Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Иллирия: Spotlight – «Angel» телесериалы негізінде құрылған комикс. Бұл атау, IDW Publishing-тің «Spotlight» сериясындағы өзге туындылармен бірге, «Angel: Spotlight» саудалық жинақта жарияланды.
Illyria: Spotlight is a comic, a story based on the Angel television series. This title, along with the others in IDW Publishing's Spotlight series, was collected in the Angel: Spotlight trade paperback.
Қорытынды
Иллирия, өміріне жақында ғана оралған Ескі Құдай, қазір иеленген Фредті зерттеп, адамзатты жақсырақ түсінуге тырысады. Иллирия кінә сезіміне қабілетті ме екенін ойластырады.
Illyria, an Old One who has only recently been reintroduced to its life, tries to further understand humanity by studying the vessel whom it now occupies, Fred. Illyria considers whether she is capable of guilt.
Кеңейтілген шолу
Лос-Анджелестегі сот залында миссис Балдуччи есімді әйел сотқа сөйлейді. Ол Алекс Рич үшін кешірім сұрады, оның ұлын және басқа үш адамды дүкенде өлтірген адам. Сотталушы оған жауап бермей, кінәлі адам қылмысына өкінбейді. Сот залында тұрған жас әйел адам адам өте ауыр қылмыс жасағанда өкінудің мәні бар ма деп сұрайды. Сот әйелге отыруға бұйырады, бірақ миссис Балдуччи оған келіседі. Ол Ричтің өлім жазасына кесілгенін көрмей, түрмеде өмірін өткізуін, құрбандарының өмірін бейнелеп тұрған бейнелерді аяусыз көруін қалайтынын айтады. Ол Ричке жақындап, ол алға еңкейіп, оның саусағының ұшын шауып алады. Сотталушы дереу сот залын тазартып, Rich-ті сүйреп әкеткен кезде, үкімді қайта тағайындады. Рич түрмедегі күзетшілерге қарсылық білдіріп, көлік шөл даладағы жолда тоқтауға мәжбүр болады. Сот залынан келген әйел жолдың ортасында тұр. Олардың көз алдында оның киімдері мен сыртқы келбеті өзгеріп, оның шынайы тұлғасы - Иллирияны көрсетеді. Ол жүк машинасын соққыға ұшыратып, оның бүйірін құлатады. Күзетшілердің оқ-дәрісін бұрып, ол Ришты алып кетеді, ал күзетшілерді тірі қалдырады. Вольфрам & Харт компаниясында болған оқиғадан кейін, Иллирия Веслидің өзімен қарым-қатынасқа қызығушылық танытатынын білдірді. Уесли оны жынды деп атайды, ал ол оған: "Мен сені екіге бөлсем де, жыламаймын. Бірақ мен олай етпеймін. Бұл мені қалайша жынды етеді?" Уэсли: "Жоқ, ол емес. Бірақ көз жасыңды төкпей-ақ, оны орындай алуың маңызды" дейді. Уэсли қатал өлтіруді адамгершіліксіз деп санайды. Иллирия Уэсли Ноксты өлтіріп, көз жасын төкпегенін айтады және бұл сұмдық іс-әрекет пе деп сұрайды. Уэсли "мен оны таныдым" деп айтады. Ол өзінің адамгершілігін өз еркімен құрбан еткенін айтады, өйткені Нокс кінәсіз емес, ол Фредті, Веслидің сүйген әйелін өлтірді. Иллирия одан Фредке болған оқиғаға қатысы бар екеніне өкініш білдірсе, ол Веслиден гөрі адамгершіл бола ма деп сұрайды, ал Весли ол мүмкін емес деп жауап береді. Олар шөл даласында түнде жүргенде, Иллирия Ричтен неліктен жасаған әрекетіне өкінбейді деп сұрайды. Ол Ричті адам етіп, ал Ильрияны адам емес ететін не екенін ойлайды. Рич өзінің адам болып туылғанын айтады, ал Иллирияның адам болып туылмағаны анық. Кенеттен оларды полиция вертолеті байқап қалады. Иллирия тікұшаққа секіріп, полиция қызметкерін жерге лақтырып, Ричке көтерілуге бұйрық береді. Ол ұшқышқа, егер оның айтқанын орындаса, аман қалатынын айтады. Иллирия Ричтен неге судьяның өзін өкіндіргенін сұрайды. Рич: "Ол мені құлатып тастағысы келді. Мені де оған ұқсатып әлсіз қыла гөр". Ол өзінің құрбандарын "мал" деп қарастыратынын айтады. Ол: "Бір фермер тауықтардың басын кескенде өкінбей ме?" деп сұрайды. Иллирияның айтуынша, ол оларды адамгершіліксіз етеді, оларды жануарлар немесе ыдыстар деп санайды. Ол өзінің бір кездегі адам денесін зерттейді. Іллирия Ричке төрт құрбанның бірі әділдікке ұмтылған жын екенін айтады. Олар Вольфрам мен Хартты Ришты жеткізу үшін жалдаған еді, Иллирия соны орындады. "Егер сен басқаларды жануарлар деп есептесең, онда жын-перілер сені қалай ойлайтынын ойлап көрші", - дейді ол. Техаста Роджер Беркл үйге келгенде таңғалады: әйелі Триш оған қызы Виннифредтің үйге келгенін айтады. Ол Фред бірнеше күн бойы үйдің жоғарғы қабатында Фред туралы отбасылық фильмдерді қайта-қайта қарап отырғанын айтады. Иллирия кемесінің бұрынғы өмірін көріп, жылай бастайды. Вулфрам және Харт компаниясында Уэсли Иллирияға клиенттерінің Рич ісімен айналысуына риза екенін айтады. Ол Веслиге өкіну туралы білуге көмектесу үшін, ол үшін жұмыс істегенін айтады. Уэсли Фредке өкінудің жолын тапқан ба деп сұрайды; бір сәт үзілістен кейін, Иллирия жоқ деп жауап береді және кетеді.
A woman named Mrs. Balducci addresses the court in a Los Angeles courtroom. She asks for leniency for Alex Rich, the man who killed her son and three other people in a convenience store. The incredulous judge asks her why, because the defendant shows no remorse for his crime. A young woman stands up in the courtroom and asks if remorse would make a difference when someone was guilty of terrible things. The judge orders the woman to sit down, but Mrs. Balducci agrees with her. She says that rather than see Rich put to death, she wants him to be forced to live out his life in prison, endlessly watching videos of his victims' lives. She approaches Rich as she says this, and he leans forward and bites off the end of her finger. The judge immediately clears the courtroom and reschedules the sentencing, as Rich is dragged away. Rich is antagonizing the guards in a prison transport when the vehicle is forced to stop on a desert road. The woman from the courtroom is standing in the road. Before their eyes, her clothes and appearance change to reveal her true self: Illyria. She hits the truck, knocking it onto its side. Deflecting the guards' bullets, she takes Rich, leaving the guards alive. In a flashback at Wolfram & Hart, Illyria has somehow implied that Wesley would be interested in a relationship with her. Wesley calls her a monster, and she threatens him, saying, "I could break you in half, right now, and not shed a tear. Yet I don't. How does that make me a monster?" Wesley replies, "it doesn't. But the fact that you could do it and not shed a tear does." Wesley says that remorseless killing is inhuman. Illyria points out that Wesley killed Knox and shed no tears, and asks if that was a monstrous act. Wesley says it was, "but at least I recognize it." He states that he willingly gave up a piece of his humanity because Knox was no innocent he killed Fred, the woman Wesley loved. Illyria asks if she would be more human than Wesley if she felt remorse for her role in what happened to Fred, and Wesley simply replies that she can't. As they walk through the desert night, Illyria asks Rich why he feels no remorse for his actions. She wonders what it is that makes Rich human, and Illyria not. Rich points out that he was born human, when Illyria clearly was not. Suddenly, they are spotted by a police helicopter. Illyria leaps up to the helicopter, tosses the police officer inside to the ground, and orders Rich to climb aboard. She tells the pilot that he will live if he does as she says. Having been dropped off atop a desert butte, Illyria asks Rich why the judge wanted him to feel remorse. Rich replies, "he wanted to drag me down. Make me weak, like him." He says that he sees his victims as "livestock." He asks, "does a farmer feel remorse when he beheads some chickens?" Illyria says that he dehumanizes them; he thinks as them as animals, or vessels. She examines her own once human body. Illyria then tells Rich that one of his four victims was a demon whose clan wanted justice. They had hired Wolfram and Hart to deliver Rich to them, which Illyria has just done. "And if you think of your fellow humans as animals, well," she says, "just imagine how the demons think of you." In Texas, Roger Burkle arrives home to a surprise: his wife Trish tells him that their daughter, Winifred, has come home. She says that Fred has been upstairs for days, watching the family's old home movies of Fred over and over. As she watches the former life of her vessel, Illyria begins to cry. At Wolfram and Hart, Wesley tells Illyria that their clients are pleased with the way she handled Rich's case. She tells Wesley that she did the job for him, to learn about remorse. Wesley asks if she found a way to feel regret for Fred; after a pause, Illyria says she didn't and walks away.
Қасиеттілік
Бұл комикс бойынша, Иллирия белгілі бір деңгейде адамдық сезімдерді сезіне алатын сияқты, бірақ патшалық мәртебесіне лайық мақтаныш сезімінен оларды ешқашан көрсетпейді.
According to this comic, Illyria appears to be capable of human emotions on at least some level, but can never demonstrate it because of a sense of pride typical of someone of royal stature.
Жалғастығы
Бұл оқиға "Ангел" 5-ші маусымында, "Underneath" мен "Power Play" бөлімдері арасында орын алады.
This story is set during Angel season 5, between "Underneath" and "Power Play".
Каноникалық мәселелер
Әдетте, осы сияқты «Періште» комикстері жанкүйерлер тарапынан канондық деп есептелмейді. Кейбір жанкүйерлер оларды авторлар мен суретшілердің қиялынан туған оқиғалар деп санайды, ал басқалары – балама ойдан шығарылған шындықта болған оқиғалар деп қарастырады. Бірақ, фанаттар жазған туындылардан айырмашылығы, олардың мазмұнын қысқаша баяндайтын, жазу процесінің басында дайындалған синопсистер Fox және Джосс Уидон (немесе оның кеңсесі) тарапынан «мақұлданды», соның салдарынан кітаптар ресми «Баффи» тауарлары ретінде жарық көрді.
Angel comics such as this one are not usually considered by fans as canonical. Some fans consider them stories from the imaginations of authors and artists, while other fans consider them as taking place in an alternative fictional reality. However unlike fan fiction, overviews summarising their story, written early in the writing process, were 'approved' by both Fox and Joss Whedon (or his office), and the books were therefore later published as officially Buffy merchandise.
Пікірлер
Додсворт, Джеймс, "Ангелдер назарында: Иллирия" FractalMatter.com (сәуір 2006). Уайт, Адам, "Ангелдер назарында: Иллирия #1" ComicCritique.com (22 мамыр 2006). Скотт, Каван, "Шолу: Ангелдер назарында: Иллирия #1" HorrorComics.wordpress.com (3 маусым 2006).
Dodsworth, James, "Angel Spotlight: Illyria" FractalMatter. com (April 2006). White, Adam, "Angel Spotlight: Illyria #1" ComicCritique. com (22 May 2006). Scott, Cavan, "Review: Angel Spotlight: Illyria #1" HorrorComics. wordpress. com (3 June 2006).