Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Комикстерді жинақтайтын қапталды мұқабалы кітап
Trade paperback collecting comic stories
The Curse – «Angel» телесериалы негізінде жасалған комикстерді жинақтайтын қапталды мұқабалы кітап.
The Curse is a trade paperback collecting comic stories based on the Angel television series.
Жалпы мазмұны
"Жоғалмайтын" шайқасынан аман қалғаннан кейін, Ангел Румынияда болады. Ол Кальдереш тайпасын табу үмітімен сол жаққа сапар шегеді, олар оған жан сыйлап, қарғыс салған цығандар. Ангел көптеген қиындықтардан өткен және жақындарын жоғалтқандықтан, Нинамен бірге бақытты болуға лайық деп ойлайды. Бірақ, Ангел Корнелиу Брасовтың қатыгез үкіметіне қарсы күресіп жатқан цыған әскерін табады. Ал Кальдереш тайпасының жалғыз қалған мүшесі Наталья ғана Ангелдің қарғысын алып тастауға шамасы жетеді.
Having survived the battle of "Not Fade Away", we find Angel in Romania. He has traveled there in the hope he can find the Kalderesh clan, the Gypsies who cursed him with a soul. Angel believes that he deserves some happiness with a woman, possibly with Nina having been through so much and lost so many that had been close to him. Instead Angel finds a gypsy fighting force struggling against the oppressive regime of Corneliu Brasov. Meanwhile the single remaining member of the Kalderesh Clan, Natalya, may be the only one who can remove Angel's curse.
Періште: қарғыс No1
"Жоғалған із" оқиғасынан аман қалғаннан бері белгілі бір уақыт өткен соң, Ангел Румыния орманында шауып келеді. Ол өзіне қарғыс салған цыған тайпасын табуға үміттенеді.
In an unspecified amount of time since surviving from events in "Not Fade Away" Angel is running through the Romanian forest. He hopes to search for the Gypsy tribe that placed a curse upon him.
Періште: қарғыс No 2
Румынияда Ангел Корнелиу Брасовтың қатыгез үкіметіне қарсы күресіп жатқан цығандар әскерін кездестіреді. Олар оны танымайтындықтан, оның көмегіне аса қажеттілік сезілмейді. Брасов Ангелді жою үшін вампирлер әскерін басқарады.
In Romania, Angel finds a Gypsy fighting force who are struggling against the oppressive regime of Corneliu Brasov. Not knowing who he is, they have little want of his help. Brasov commands a vampire army to eliminate Angel.
#3 қарғысы
Корнелиу Брасовтың әскерлері бір жасырынған жерге шабуыл жасады, Ангел қантөгістің алдын толығымен ала алмады, бірақ әлі де кланнан қарғысын жоюға көмектесуді үміттенеді.
Warlord Corneliu Brasov's has his men raid a hideout, Angel can't prevent bloodshed, yet still ultimately hopes to get help from the clan in removing his curse.
4-шы қарғыс
Корнелиу Брасов пен оның қарсыластары арасында шайқас жүріп жатыр, Ангел өзінің және шайқастың тағдырын шешетін таңдау жасауы керек. Ал, Кальдереш руының жалғыз қалған мүшесі Наталья, Ангелдің қарғысын жоя алатын жалғыз адам болуы мүмкін.
A battle is being fought between Corneliu Brasov and his opposers, Angel must make a choice which may determine his own fate and that of the battle. Meanwhile the single remaining member of the Kalderesh Clan, Natalya, maybe the only one who can remove Angel's curse.
Періште: қарғыс #5
Ангелдің ромалық одақтастарына бостандық үшін күресуге көмектесу әрекеттері соғысқа ұласады. Ангел Брасовты іздейді және Натальяның вампирге айналғанын біледі. Ол Натальяны жоқ қылып, өзінің қарғысын шешу мүмкіндігінен айырылады.
Angel's attempts to help Romany allies fight for freedom, erupts into war. Angel tracks down Brasov, and discovers Natalya has been turned into a vampire. He dusts Natalya thus destroying his chance to remove his curse.
Каноникалық мәселелер
Әдетте, осы сияқты «Періште» комикстері жанкүйерлер тарапынан канондық деп есептелмейді. Кейбір жанкүйерлер оларды авторлар мен суретшілердің қиялынан туған оқиғалар деп санайды, ал басқалары – балама ойдан шығарылған әлемде болған оқиғалар деп қарастырады. Дегенмен, фанаттар жазған туындылардан өзгеше, олардың мазмұнын қысқаша баяндайтын, жазу процесінің басында дайындалған синопсистер Fox және Джосс Уидон (немесе оның кеңсесі) тарапынан «мақұлданды», соның салдарынан кітаптар ресми «Баффи» тауарлары ретінде жарық көрді.
Angel comics such as this one are not usually considered by fans as canonical. Some fans consider them stories from the imaginations of authors and artists, while other fans consider them as taking place in an alternative fictional reality. However, unlike fan fiction, overviews summarising their story, written early in the writing process, were 'approved' by both Fox and Joss Whedon (or his office), and the books were therefore later published as officially Buffy merchandise.