Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Алабама штатының заң шығарушы органының жоғарғы палатасы
Upper house of the Alabama legislature
Алабама штатының Сенаты – АҚШ штаты Алабаманың заң шығарушы органының жоғарғы палатасы болып табылады. Бұл орган штат бойынша тең сандағы округтерді ұсынылатын 35 мүшеден тұрады, әр округте кемінде 127 140 азамат бар. Алабама Өкілдер палатасы сияқты, Сенаттың да қызмет мерзімі шектеусіз және төрт жылға сайланады. Алабама штатының Сенаты Монтгомеридегі Штаттық үйde жиналады. Басқа штаттар мен аумақтық заң шығарушы органдардың жоғарғы палаталары және АҚШ Сенаты сияқты, Сенат штаттық кабинет, комиссиялар мен басқармаларға губернатор тағайындаған адамдарды бекіте немесе қабылдамайды.
The Alabama State Senate is the upper house of the Alabama Legislature, the state legislature of the U. S. state of Alabama. The body is composed of 35 members representing an equal number of districts across the state, with each district containing at least 127,140 citizens. Similar to the lower house, the Alabama House of Representatives, the senate serves both without term limits and with a four year term. The Alabama State Senate meets at the State House in Montgomery. Like other upper houses of state and territorial legislatures and the United States Senate, the senate can confirm or reject gubernatorial appointments to the state cabinet, commissions and boards.
Жиналыс өкілеттіктері
Өкілдер палатасы кіріс туралы заңдарды бастап шығаруға ерекше құқыққа ие болса да, мұндай заңнама Сенатта өзгертіліп немесе толығымен алмастырылуы мүмкін. Сонымен қатар, Сенат "ой-пікір алмасатын орган" саналғандықтан, талқылау ұзақтығына қатысты ережелер Өкілдер палатасының ережелерінен гөрі көбірек жеңілдіктерге ие. АҚШ Сенаты сияқты, Алабама штатының Сенаты да Конституция және заңдармен белгіленген кейбір тағайындалғандарды бекітуге толық құқыққа ие. Бұл рөлдің заңнамалық тамыры – Рим Республикасы кезінде Рим Сенатына берілген осыған ұқсас өкілеттік.
While the House of Representatives has exclusive power to originate revenue bills, such legislation can be amended and/or substituted by the senate. Moreover, because the senate is considered to be the "deliberative body", rules concerning the length of the debate are more liberal than those of the House of Representatives. Like the United States Senate, the Alabama State Senate has the sole power of Confirmation of certain appointees designated by the Constitution and by statute. The legislative antecedent of this role is a similar power that was vested in the Roman Senate during the Roman Republic.
Мүшелік туралы нұсқаулар
Алабама штатының сенаты 35 сенатордан тұрады, бұл Алабама конституциясының IV бабының 50-ші тармағына сәйкес келеді, ол Алабама өкілдер палатасын 105 мүшеге, ал сенатты 35 мүшеге дейін шектейді. IX баптың 197 және 198-тармақтарында штат сенатының құрамы штаттық өкілдер палатасының жалпы құрамының төрттен бірінен кем емес, үштен бірінен көп емес болуы тиіс деп көрсетілген. Жаңа округтер құрылған жағдайда қосымша өкілдік беруге рұқсат етіледі. Осылайша, Алабама штатының сенаты Өкілдер палатасының дәл үштен бір бөлігін құрайды, және әрбір сенатор шамамен 125 000 алабамалықтан тұратын округтің өкілі болып табылады. Конституцияның IV бабының 47-тармағына сәйкес, сенаторлар сайлау кезінде кем дегенде 25 жасқа толуы керек, кем дегенде 3 жыл Алабама штатының азаматы және тұрғыны болуы керек, сондай-ақ сайлауға дейін кем дегенде бір жыл өз округінде тұруы керек. Сенаторлар, Өкілдер палатасының мүшелері сияқты, төрт жылдық мерзімге сайланады және сайлау күнінің түнгі жартысында қызметке кіріседі. Конституцияға енгізілген 97-толықтыру бойынша, егер заң шығарушы органның бірінші палатасында бос орын туындаса, губернатор сол орынды толтыру үшін арнайы сайлау өткізуге міндетті.
The Alabama State Senate is composed of 35 state senators, in keeping with Article IV, Section 50, of the Alabama Constitution, which limits the Alabama House of Representatives to 105 members, and the senate to 35; together with Article IX, Sections 197 and 198, which requires that membership in the state senate consist of not less than one fourth, nor more than one third, of the total membership of the state House of Representatives. Additional representation is authorized in the event of the creation of new counties. Thus, the Alabama State Senate is precisely one third the size of the House of Representatives, and each state senator represents a district of approximately 125,000 Alabamians. Under Article IV, Section 47 of the Constitution, Senators must be at least 25 years of age at the time of their election, must be citizens and residents of the state of Alabama for at least 3 years, and reside within their district for at least one year prior to election. Senators, like members of the House of Representatives, are elected for four year terms and take office at midnight of the day of their election. Amendment 97 to the Constitution, provides that should a vacancy occur in either house of the Legislature, the governor is required to call a special election to fill the vacancy.
Сенат басшылығы
Лауазым Атауы Партия Аудан Президенті Уилл Эйнсворт Республикалық Штаттық Президент уақытша Грег Рид Республикалық 5-ші – Жаспер Сенат хатшысы Д. Патрик Харрис
Position Name Party District President Will Ainsworth Republican Statewide President pro tempore Greg Reed Republican 5th–Jasper Secretary of the senate D. Patrick Harris
Мемлекеттік сенаторлардың тізімі
Аудандық сенатор Саяси партия Туған қала Алғаш сайланған Өкілдік ететін округтер 1 Тим Мелсон Республикалық Флоренс 2014 Лодердейл, Лаймстоун, Мэдисон 2 Том Батлер Республикалық Мэдисон 2018 Лаймстоун, Мэдисон 3 Артур Орр Республикалық Декейтер 2006 Лаймстоун, Мэдисон, Морган 4 Гарлан Гуджер Республикалық Калман 2018 Калман, Лоуренс, Мэрион, Уинстон 5 Грег Рид Республикалық Джаспер 2010 Фейетт, Джефферсон, Таскалуса, Уолкер, Уинстон 6 Ларри Статтс Республикалық Таскамбия 2014 Колберт, Франклин, Лодердейл, Лоуренс, Мэрион 7 Сэм Гиван Республикалық Герли 2018 Мэдисон 8 Стив Ливингстон Республикалық Скоттсборо 2014 Декалб, Джексон, Мэдисон 9 Уэс Китченс Республикалық Араб 2024 (ерекше) Блаунт, Декалб, Мэдисон, Маршалл 10 Эндрю Джонс Республикалық Центр 2018 Чероки, Декалб, Этова, Сент-Клэр 11 Лэнс Белл Республикалық Пелл-Сити 2022 Шелби, Сент-Клэр, Талладега 12 Кит Келли Республикалық Аннистон 2022 Калхун, Талладега 13 Рэнди Прайс Республикалық Опелика 2018 Чемберс, Чероки, Клей, Клиберн, Ли, Рэндольф 14 Эйприл Уивер Республикалық Алабастер 2021 (ерекше) Бибб, Чилтон, Шелби 15 Дэн Робертс Республикалық Бирмингем 2018 Джефферсон, Шелби, Талладега 16 Дж. Т. Ваггонер Республикалық Бирмингем 1990 Джефферсон, Шелби 17 Шей Шельнутт Республикалық Трассвилл 2014 Блаунт, Джефферсон, Сент-Клэр 18 Роджер Смитерман Демократ Бирмингем 1994 Джефферсон 19 Мерика Коулман Демократ Бирмингем 2022 Джефферсон 20 Линда Коулман Мэдисон Демократ Бирмингем 2006 Джефферсон 21 Джеральд Аллен Республикалық Таскалуса 2010 Ламар, Пикенс, Таскалуса 22 Грег Албриттон Республикалық Рейндж 2014 Болдуин, Кларк, Эскамбия, Монро, Вашингтон 23 Роберт Стюарт Демократ Селма 2022 Батлер, Конеках, Даллас, Лоундес, Маренго, Монро, Перри, Уилкокс 24 Бобби Синглтон Демократ Гринсборо 2005 Чоктоу, Грин, Хейл, Маренго, Пикенс, Самтер, Таскалуса 25 Уилл Барфут Республикалық Монтгомери 2018 Креншоу, Элмор, Монтгомери 26 Кирк Хэтчер Демократ Монтгомери 2021 (ерекше) Монтгомери 27 Джей Хоуви Республикалық Оберн 2022 Ли, Рассел, Таллапуса 28 Билли Бизли Демократ Клейтон 2010 Барбур, Буллок, Генри, Хьюстон, Мэйкон, Рассел 29 Донни Честин Республикалық Женева 2018 Дейл, Женева, Хьюстон 30 Клайд Чамблисс Республикалық Праттвилл 2014 Автога, Чилтон, Куса, Элмор, Таллапуса 31 Джош Карнли Республикалық Ино 2022 Коффи, Ковингтон, Дейл, Пайк 32 Крис Эллиотт Республикалық Испан Форт 2018 Болдуин 33 Вивиан Дэвис Фигюрс Демократ Мобил 1997 Мобил 34 Джек В. Уильямс Республикалық Уилмер 2018 Мобил 35 Дэвид Сешнс Республикалық Гранд Бэй 2018 Мобил
District Senator Political party Hometown First elected Counties represented 1 Tim Melson Republican Florence 2014 Lauderdale, Limestone, Madison 2 Tom Butler Republican Madison 2018 Limestone, Madison 3 Arthur Orr Republican Decatur 2006 Limestone, Madison, Morgan 4 Garlan Gudger Republican Cullman 2018 Cullman, Lawrence, Marion, Winston 5 Greg Reed Republican Jasper 2010 Fayette, Jefferson, Tuscaloosa, Walker, Winston 6 Larry Stutts Republican Tuscumbia 2014 Colbert, Franklin, Lauderdale, Lawrence, Marion 7 Sam Givhan Republican Gurley 2018 Madison 8 Steve Livingston Republican Scottsboro 2014 DeKalb, Jackson, Madison 9 Wes Kitchens Republican Arab 2024 (special) Blount, DeKalb, Madison, Marshall 10 Andrew Jones Republican Centre 2018 Cherokee, DeKalb, Etowah, St. Clair 11 Lance Bell Republican Pell City 2022 Shelby, St. Clair, Talladega 12 Keith Kelley Republican Anniston 2022 Calhoun, Talladega 13 Randy Price Republican Opelika 2018 Chambers, Cherokee, Clay, Cleburne, Lee, Randolph 14 April Weaver Republican Alabaster 2021 (special)Bibb, Chilton, Shelby 15 Dan Roberts Republican Birmingham 2018 Jefferson, Shelby, Talladega 16 J. T. Waggoner Republican Birmingham 1990 Jefferson, Shelby 17 Shay Shelnutt Republican Trussville 2014 Blount, Jefferson, St. Clair 18 Rodger Smitherman Democratic Birmingham 1994 Jefferson 19 Merika Coleman Democratic Birmingham 2022 Jefferson 20 Linda Coleman Madison Democratic Birmingham 2006 Jefferson 21 Gerald Allen Republican Tuscaloosa 2010 Lamar, Pickens, Tuscaloosa 22 Greg Albritton Republican Range 2014 Baldwin, Clarke, Escambia, Monroe, Washington 23 Robert Stewart Democratic Selma 2022 Butler, Conecuh, Dallas, Lowndes, Marengo, Monroe, Perry, Wilcox 24 Bobby Singleton Democratic Greensboro 2005 Choctaw, Greene, Hale, Marengo, Pickens, Sumter, Tuscaloosa 25 Will Barfoot Republican Montgomery 2018 Crenshaw, Elmore, Montgomery 26 Kirk Hatcher Democratic Montgomery 2021 (special) Montgomery 27 Jay Hovey Republican Auburn 2022 Lee, Russell, Tallapoosa 28 Billy Beasley Democratic Clayton 2010 Barbour, Bullock, Henry, Houston, Macon, Russell 29 Donnie Chesteen Republican Geneva 2018 Dale, Geneva, Houston 30 Clyde Chambliss Republican Prattville 2014 Autauga, Chilton, Coosa, Elmore, Tallapoosa 31 Josh Carnley Republican Ino 2022 Coffee, Covington, Dale, Pike 32 Chris Elliott Republican Spanish Fort 2018 Baldwin 33 Vivian Davis Figures Democratic Mobile 1997 Mobile 34 Jack W. Williams Republican Wilmer 2018 Mobile 35 David Sessions Republican Grand Bay 2018 Mobile
Сенаттың бұрынғы құрамы
Штат тарихының көп бөлігінде Демократиялық партия 1819 жылы Одаққа қосылғаннан бастап, Алабама штатының Сенатын, кейбір қысқа үзілістерден басқа, бақылап келді. Виг партиясы 1837 жылы және 1850 жылдан 1851 жылға дейін Штат Сенатында көпшілікке ие болды. Азамат соғысынан кейін және штаттың Одаққа қайта қабылдануынан соң, палата 1868 жылдан 1874 жылға дейінгі қайта құру кезеңінде республикашылдардың көпшілігіне ие болды. Одан кейін 136 жыл қатарынан демократиялық көпшілік сақталды. 2010 жылғы сайлаудан бастап республикашылар палатада маңызды көпшілікті басып алды және 2014 және 2018 жылдардағы келесі екі сайлауда оны сақтап қалды. Алабама штатының Сенатында қызмет еткен алғашқы афроамерикандық – Булок округынан шыққан республикашыл Бенджамин Ф. Роял, ол 1868 жылдан 1875 жылға дейін қызмет етті. 1983 жылғы сайлау Алабама тарихындағы алғашқы әйел сенаторларды шығарды: республикашыл Энн Бедсоль (1983-1995) және демократ Фрэнсис "Сестра" Стронг (1983-1986) сайланды.
Throughout most of the state's history, the Democratic Party controlled the Alabama State Senate from the time of admission to the Union in 1819 with a few brief exceptions. The Whig Party had a majority in the State Senate in 1837 and again from 1850 to 1851. Following the Civil War and the state's readmission to the Union, the chamber had a Republican majority during the Reconstruction period from 1868 to 1874. This was followed by 136 consecutive years of Democratic majorities. Beginning with the 2010 election Republicans captured a substantial majority in the chamber and have held it in the two elections since in 2014 and 2018. The first African American to serve in the Alabama State Senate was Benjamin F. Royal, a Republican from Bullock County, who served from 1868 to 1875. The election of 1983 produced the first female senators in Alabama history as Republican Ann Bedsole (1983 1995) and Democrat Frances "Sister" Strong (1983 1986) won office.
Сенат басшылығы
Алабама штатының вице-губернаторы сенаттың президенті қызметін атқарады, бірақ дауыс беру қажет болған жағдайда ғана теңдікті бұзу үшін дауыс береді. Ол болмаған жағдайда, сенат төрағасы президенттік міндетті уақытша атқарады. Уақытша президентті Сенаттың барлық мүшелері ұсынымдар негізінде, жазба дауыс беру арқылы сайлайды. Уақытша президент – сенаттағы жоғары басшылық лауазым. Сенаттағы көпшілік және азшылық жетекшілері тиісінше өздерінің партиялық фракцияларымен сайланады. Сенаттың президенті – вице-губернатор, қазіргі таңда Уилл Эйнсворт. Уақытша президент – Грег Рид. Көпшілік жетекшісі – республикашыл Стив Ливингстон, ал азшылық жетекшісі – демократ Бобби Синглтон.
The lieutenant governor of Alabama serves as the president of the senate, but only casts a vote if required to break a tie. In his or her absence, the president pro tempore presides over the senate. The president pro tempore is elected by the full Senate by nominations taken from the floor, followed by a recorded vote. The president pro tempore is the chief leadership position in the senate. The other Senate Majority and Minority leaders are elected by their respective party caucuses. The president of the senate is the lieutenant governor, which is currently Will Ainsworth. The president pro tempore is Greg Reed. The majority leader is Republican Steve Livingston and the minority leader is Democrat Bobby Singleton.
Сенат мөрі
Сенат мөрінде ашық кітап және шамшырақ бейнеленген, оның қасында латын тілінде "Libertas Per Lege" деген сөздері жазылған, яғни "Заң арқылы еркіндік" деген мағынаны білдіреді. Сенаттың ресми мөрі 1965 жылғы 19 тамызда Сенат қаулысымен бекітілді және оны сол кездегі сенаторлар Джон Тайсон (Мобайл), Воган Хилл Робисон (Монтгомери), Билл Николс (Талладега), вице-губернатор Джим Аллен және Сенат хатшысы Макдауэлл Ли құраған арнайы комитет жасады.
The Senate Seal features an open book and torch, accompanied by the Latin phrase Libertas Per Lege, meaning "Liberty Through Law". The official Seal of the Senate was adopted by Senate Resolution, August 19, 1965, and was created by a special committee consisting of then Senators John Tyson (Mobile), Vaughan Hill Robison (Montgomery), Bill Nichols (Talladega), Lieutenant Governor Jim Allen and Secretary of the Senate McDowell Lee.