Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Донецк қаласындағы футбол стадионы, Украина
Football stadium in Donetsk, Ukraine
Донбас Арена (Донбас Арена) – 2009 жылғы 29 тамызда Украинаның шығысындағы Донецк қаласында ашылған, табиғи шөп төселген стадион. Бұл нысан қала орталығында, Ленин комсомолы саябағында орналасқан. Сыйымдылығы 52 187 көрерменге арналған стадионда бұрын "Шахтер" Донецк клубының ойындары өткізілген, сондай-ақ 2012 жылғы Еуропа чемпионатының бірнеше матчы да осы стадионда ойналған. Донбас Аренаның құрылысының жалпы құны 400 миллион долларға бағаланған. 2014 жылдың мамыр айынан бері Донбастағы соғыс салдарынан стадион пайдаланылмай, көпшілікке жабық. Стадионның аты – Донбас индустриалды аймағының, Донецк бассейнінің (Донецький басейн) қысқартылған және жеңілдетілген атауын көрсетеді, сондықтан Донбас (укр. Донецький басейн немесе Донбас).
Donbas Arena (Донбас Арена ) is a stadium with a natural grass pitch in Donetsk, eastern Ukraine, that opened on 29 August 2009. The facility is located in the center of the city, in the Lenin Comsomol park. With a capacity of 52,187 spectators, the stadium used to host Shakhtar Donetsk matches and also hosted some matches of Euro 2012. The final cost of construction for Donbas Arena was $400M. The stadium has been unused and closed to the public since May 2014, due to the war in Donbas. The name of the stadium represents the simplified and shortened name of the Donets Basinhuge industrial region of Donbas, henceDonbas (Ukrainian: Донецький басейн or Донбас).
Құрылыс және жобалау
Құрылыс 2006 жылы басталды. Бас мердігер түрік компаниясы ENKA болды. Стадион 2009 жылы құрылып, ашылды. Құрылысқа негізінен түрік 1600-ға жуық маман қатысты. "Донбас Аренаны" ArupSport жобалады. Жобаны Arup Major Projects (жоба директоры Чарльз Годдард) басқарды. Arup Sport сонымен қатар Манчестер қаласының стадионын (Манчестер, Англия), Альянц Аренаны (Мюнхен, Германия) және Пекин ұлттық стадионын (Пекин, Қытай) жобалаған. Шатырдың биікке көтерілу әсері стадионды ұшқыш тәрізді етіп көрінеді. Стадион дөңгелекше келген, шыныдан жасалған қасбеті бар және "Олимпиялық" аймақтық спорт кешеніне жақын орналасқан. Стадионның шатыры солтүстіктен оңтүстікке қарай еңіске түседі, бұл жер бедеріне сай келіп, алаңды табиғи жарықпен және ауамен қамтамасыз етеді. Сыртқы жарық стадионды түнде жарқыратады. Маңызды жобалық мәселе – орманды барынша сақтау болды (әрбір ағаш Ұлы Отан соғысында қаза тапқан туыстардың құрметіне отырғызылған, сондай-ақ көршілес соғыс ескерткіштерінің қауіпсіздік аймақтары ескерілді). Жер астында шамамен 100 метр тереңдікте геотехникалық жарық бар. Ғимараттың негізі мен қазықтары – үлкен қосалқы жоба болды.
Construction began in 2006. The general contractor was a Turkish company ENKA. The Stadium was completed and opened in 2009. About 1,600 specialists, mainly Turkish, were involved in the construction. Donbas Arena was designed by ArupSport. It was Project Managed by Arup Major Projects (Project Director Charles Goddard). Arup Sport also designed the City of Manchester Stadium (Manchester, England), Allianz Arena (Munich, Germany) and the Beijing National Stadium (Beijing, China). The soaring roof effect makes the Stadium resemble a flying saucer. The stadium has an oval shape and a glazed façade and is located near Regional Sport Complex Olimpiyskyi. The roof of the stadium slopes from north to south matching the landscape and contributing to the natural lighting and airing of the pitch. The external lighting makes the Stadium shine at night. A major design consideration was the ongoing protection of as much of the forest setting as possible (each tree having been planted in commemoration of deceased family members in the Great Patriotic War, and the exclusion zones to the neighbouring war memorials. A major geotechnical fault exists some 100m below the ground directly under the centre spot. The building's foundations and piling was a major sub project.
Ашылу
Донбас Аренасы жоспарланған мерзімнен бұрын аяқталды, бірақ салтанатты ашылу 2009 жылдың 29 тамызына дейін шегерілді, бұл Украинаның Тау-кеншілер күні мен Донецк қаласының мерекесімен сәйкес келу үшін жасалды. Донецк – Донбас аймағында орналасқан, ол кен өндіру аймағы болып табылады, және бұл күн оның символикалық маңызы үшін таңдалды. Бұл нысанның негізгі арендаторы – жергілікті кәсіби футбол клубы «Шахтер Донецк» («Донецк көміршілері»). Американдық поп/R&B әнші-әндер авторы Бейонсе жаңа стадионның ашылу кешінде өзінің «I Am World Tour» гастрольдік шоуын орындады. Бұл Ноулздың Украинадағы тұңғыш қойылымы болды. Бейонсе сол күні туған күні болған Майкл Джексонның естелігіне арнап, өзінің танымал «Halo» әнін шырқады. «K events Filmmaster Group» компаниясы ұйымдастырған бұл шараға көптеген мемлекеттік шенеуніктер қатысты. Ашылу салтанаты 2010 жылдың 18 маусымында Дублинде өткен Stadium Business Awards сыйлықтау кешінде «Жылдың үздік іс-шарасы» деп танылды. «Шахтер Донецк» клубы стадиондағы алғашқы ойынын 2009 жылдың 27 қыркүйегінде «Оболон» клубына қарсы өткізіп, Украина Премьер-лигасының 2009/10 маусымында 4:0 есебімен жеңіске жетті. Алғашқы халықаралық матч 2009 жылдың 18 қарашасында Грекияға қарсы өтті, онда Украина 0:1 есебімен жеңіліп, 2010 жылғы ФИФА Әлем Чемпионатына қатысу мүмкіндігінен айырылды.
The Donbas Arena was completed ahead of schedule, but the grand opening was delayed until 29 August 2009 to coincide with the Ukrainian holiday of Miners Day, as well as Donetsk City day. Donetsk is in the Donbas region, a mining region, and the date was chosen for its symbolism. The primary tenant of the facility is the local professional football club Shakhtar Donetsk ("Donetsk Coal Miners"). American Pop/R&B singer songwriter Beyoncé performed a show from her I Am World Tour on the opening night of the new stadium. It was Knowles' first performance in Ukraine. Beyoncé performed her famous hit Halo to honour the memory of Michael Jackson, who would have had his birthday on that day. Many state officials attended the show designed by K events Filmmaster Group. The opening ceremony was awarded as Event of the Year at the Stadium Business Awards on 18 June 2010 in Dublin. Shakhtar Donetsk's first match at the stadium was a 4–0 victory in a 2009–10 Ukrainian Premier League fixture on 27 September 2009 against FC Obolon Kyiv. The first international game took place on 18 November 2009 against Greece, which Ukraine lost 0–1 failing to qualify for the 2010 FIFA World Cup.
Басқа қолданыстар
"Донбас Арена" жаңа стадионының жобасы Украинаның 2012 жылғы Еуропа чемпионатын бірлесіп өткізуге тағайындалмас бұрын-ақ ойластырылған. Иесі аренаны күнделікті пайдалану мүмкіндігін қарастырды. "Донбас Арена" құрамына үш мейрамхана, лаунж-бар, жанкүйерлер кафесі, көптеген жылдам тамақ орындары, сауда дүкендері, фитнес-орталық, корпоративтік ложалар және медициналық жәрдем бөлмелері кіреді. Стадион сондай-ақ корпоративтік іс-шаралар, презентациялар, баспасөз мәслихаттары, тойлар мен концерттер үшін де жабдықталған. Стадионды аралауға экскурсиялар ұйымдастырылады, олар "Донбас Аренаның" ерекше ерекшеліктерін, футболшылардың бөлмелерін, "Шахтер" футбол клубының мұражайын және "Шахтер" клубының сувенирлік дүкенін қамтиды. Стадион 2020 жылғы "Call of Duty: Warzone" видео ойынында бейнеленген, онда Донецктегі нақты орындардың кейбіреулері көрсетілген.
The project of new stadium "Donbas Arena" was conceived long before Ukraine was named as co host of Euro 2012. The owner considered the possibility of daily use of the arena. "Donbas Arena" includes three restaurants, a lounge bar, a fan cafe, numerous fast food outlets, retail outlets, a fitness center, corporate boxes and first aid rooms. The stadium also provides facilities for corporate events presentations, press conferences, celebrations and concerts. Stadium tours are available which include an examination of the unique features of Donbas Arena, a visit to the footballers' rooms and FC Shakhtar Museum and a visit to the FC Shakhtar brand shop for souvenirs. The stadium was featured in the 2020 battle royale video game Call of Duty: Warzone, which depicts several real life locations in Donetsk.
Украинадағы соғыс
2014 жылғы 20 мамырда стадионда 2014 жылғы Украинадағы Ресей тарапынан қолдауға ие болған тәртіпсіздіктерге және өзін-өзі жариялаған Донецк Халық Республикасының зорлық-зомбылығына қарсы шағын "Бейбітшілік шеруі" өтті. 2014 жылғы 22 тамызда стадион украин қарулы күштері мен Ресейге жақтас сепаратистер қаланың бақылауы үшін шайқасқан кезде артиллериялық оқтан зақымдалды деген хабар тарады. 2014 жылғы 20 қазанда стадион тағы да артиллериялық оқтан зақым көрді. Бұл жолы стадионның шығыс және батыс бөліктері зақымдалды, сондай-ақ кем дегенде бір үлкен шыны панелі жас қыздың жанына құлады. 2014 жылғы шілдеден бастап Донецктегі қақтығыстың қаупіне байланысты "Шахтер" Украинаның батысындағы Львов қаласындағы "Арена Львов" стадионын (Донецктен 600 миль қашықтықта) уақытша үй стадионы ретінде пайдаланды. 2017 жылдың басында клуб өз ойындарын Харьков қаласындағы "Металист" стадионына көшірді (Донецктен 183 миль солтүстік-батысқа қарай). Сонымен қатар, клубтың әкімшілік кеңсесі мен ойыншылардың жаттығулары ел астанасы Киевке көшірілді. "Шахтер" футбол клубы оны тастап кетуге мәжбүр болғаннан бері стадион пайдаланылмай және қоғамға жабық күйде қалып отыр.
On 20 May 2014, the stadium hosted a small "Peace March" against the violence of the 2014 pro Russian unrest in Ukraine and the self proclaimed Donetsk People's Republic. On 22 August 2014, the stadium was damaged by what was reported to be artillery shelling, as the Ukrainian armed forces clashed with pro Russian separatists for control of the city. On 20 October 2014, the stadium was again damaged by what was reported to be artillery shelling. This time, the stadium sustained damage to the east and west sides and at least one large glass panel fell near a young girl. Since July 2014, due to the danger of the ongoing conflict in Donetsk, Shakhtar used the Arena Lviv in the city of Lviv in western Ukraine (600 miles away from Donetsk) as their temporary home ground. In early 2017, the club moved their home games to the Metalist Stadium in Kharkiv (183 miles to the north west of Donetsk). Additionally, the club's administrative headquarters and player training sessions have been re located to the capital city of Kyiv. The stadium has remained unused and closed to the public since FC Shakhtar were forced to abandon it.
Ресейдің Украинаға басып кіруі
2022 жылдың наурызында, 2022 жылғы Украинаға Ресейдің басып кіруі кезінде, Донбас Арена футбол инфрақұрылымы Украинадағы соғыстың салдарынан зардап көріп жатыр. Донецк қаласының негізгі стадионына біршама нұқсан келді.
In March 2022, during the 2022 Russian invasion of Ukraine, the Donbas Arena Football infrastructure continues to suffer from the war in Ukraine. The main stadium of Donetsk suffered some damage.