Бельгия азаматтығы: тарихы, қағидалары, 1932 жылғы заң, өзгерістер, екіұстама азаматтық туралы келісім. Анасы бельгиялық болған балаларға қатысты ережелер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бельгия азаматтығының тарихы мен ережелері
History and regulations of Belgian citizenship
Бельгияның ұлттық заңнамасы адамның бельгиялық азаматтыққа ие болу шарттарын анықтайды және қан туыстығы (jus sanguinis) мен туған жері (jus soli) принциптерінің қосындысына негізделген.
Belgian nationality law provides for the conditions in which a person holds Belgian nationality and is based on a mixture of the principles of jus sanguinis and jus soli.
1984 жылға дейінгі кезең
Бельгиялық азаматтық тарих бойы 1932 жылдың 14 желтоқсанындағы заңмен реттелген. Бұл заң 1951, 1961, 1964, 1965 және 1967 жылдары қабылданған басқа заңдармен өзгертілді. 1963 жылы Бельгия көп азаматтыққа ие болуды азайту мақсатында қабылданған Страсбург конвенциясына қол қойды. 1967 жылға дейін азаматтық алу ережелері салыстырмалы түрде қатаң болды, нәтижесінде бельгиялық анадан туған балалар бельгиялық азаматтыққа ие бола алмады. Осының салдарынан Пьер Ардити, Кэтрин Ардити, Жак Хигелин және Патрик Модиано сияқты белгілі бірнеше адам Бельгия азаматтығын алмады.
Belgian nationality was historically governed by a law dating from 14 December 1932. This law was modified by further laws passed in 1951, 1961, 1964, 1965 and 1967. In 1963, Belgium signed the Strasbourg Convention on Multiple Nationality, which aimed to reduce cases of multiple nationalities following naturalisation. Until 1967, nationality was subject to relatively stricter rules, which meant that children born to a Belgian mother were not accorded Belgian nationality. As a result, there are several notable cases of well known people who did not receive Belgian nationality including Pierre Arditi, Catherine Arditi, Jacques Higelin and Patrick Modiano.
1984 жылдан кейін
1980 жылдардың басында Бельгия үкіметі Бельгияның азаматтық құқығын толыққанды реформалады. Осының нәтижесінде 1984 жылғы 28 маусымда қабылданған және 1985 жылғы 1 қаңтарда күшіне енген Бельгияның азаматтық кодексі құрылды. Кодекс содан бері бірнеше рет өзгертілді, оның ішінде 1991, 1993, 1995, 1998, 2000, 2004, 2006, 2012, 2013, 2014, 2015, 2017 және 2018 жылдары. Ең соңғы өзгерістер (2018 жылы заңмен бекітілген) 2019 жылы күшіне енді. 2002 жылы Бельгия көп азаматтыққа ие болуға жол ашқан, азаматтандырудан кейін Страсбург конвенциясынан бас тартты. 2008 жылы ел көп азаматтық алуға кедерес келтіретін соңғы нормаларын жойды. 2014 жылы Бельгия азаматтығы жоқ адамдардың санын азайту жөніндегі 1961 жылғы конвенцияға қосылды.
In the early 1980s, the Belgian government undertook a comprehensive reform of Belgian nationality law. The result was the Belgian nationality code, which was legislated on 28 June 1984 and largely took effect on 1 January 1985. The code has since been modified several times, including in 1991, 1993, 1995, 1998, 2000, 2004, 2006, 2012, 2013, 2014, 2015, 2017 and 2018. The most recent modifications (legislated in 2018) entered into force in 2019. In 2002, Belgium denounced the Strasbourg Convention, which opened up the path to allowing for multiple nationality following naturalisation. In 2008, the country removed its last remaining provisions that prevented the acquisition of multiple nationalities. In 2014, Belgium acceded to the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness.
Заңнама
Негізгі құқықтық мәтін – Бельгия азаматтығы кодексі (Code de la nationalité belge (C. N. Б.) / Wetboek van de Belgische nationaliteit (W. B. N.)). Кодекс оның іске асырылуын реттейтін түрлі патша жарлықтарымен (arrêtés royaux / koninklijke besluiten) толықтырылады. Кодекс пен патша жарлықтары арасында қарама-қайшылық туындаса, кодекс басымдыққа ие. Бельгия заңнамасына енгізілген барлық өзгерістер Бельгияның ресми газетінде (Moniteur belge / Belgisch Staatsblad) жарияланады. Бельгия азаматтығына арналған ең толық құқықтық еңбек – Шарль Луи Клозет және Бернадет Реноның «Traité de la nationalité en droit belge» еңбегі, ол алғаш рет 1993 жылы жарық көрді және 2004 жылы екінші, ал 2015 жылы үшінші басылыммен жаңартылды.
The primary legal text is the Belgian nationality code (Code de la nationalité belge (C. N. B.) / Wetboek van de Belgische nationaliteit (W. B. N.)). The code is supplemented by various royal decrees (arrêtés royaux / koninklijke besluiten) that govern the execution of the code. In the event of inconsistency between the code and the royal decrees, the code takes precedence. All changes to Belgian law are published in the Belgian official journal (Moniteur belge / Belgisch Staatsblad). The most comprehensive legal treatise on Belgian nationality is Traité de la nationalité en droit belge by Charles Louis Closset and Bernadette Renauld, which was first published in 1993 and updated with a second edition in 2004 and a third edition in 2015.
Әкімшілік
Азаматтыққа қатысты әкімшілік жұмыстарының көп бөлігі Бельгия муниципалитеттері (communes / gemeente) және Бельгияның дипломатиялық миссиялары (сол сияқты елшіліктер мен консулдықтар, барлығы Сыртқы істер федералды қызметінің қарауында) арқылы жүзеге асырылады. Егер адам мәлімдеме (déclaration / verklaring) жасауы керек болса, оны әдетте тіркелген муниципалитетінде немесе дипломатиялық миссиясында жасауы қажет. Кейбір мәлімдемелерді Бельгияда тек муниципалитеттерде ғана жасауға болады, ал басқаларын шетелде тек дипломатиялық миссияларда ғана жасауға болады. Ішкі істер федералды қызметі Бельгия аумағында тұратын азаматтар мен шетелдіктердің Ұлттық тізілімін (Registre National / Rijksregister) жүргізеді. Бұл тізілімде бельгиялық азаматтық және азаматтың азаматтық алу жолы көрсетіледі. Дегенмен, бельгиялық азаматтық мәселесі заң мен фактіге байланысты, сондықтан Ұлттық тізілімнен алынып тасталса, адамның бельгиялық азаматтығы жоқ деген сөз емес. Ұлттық тізілімге енгізілген кез келген адам өзінің деректерін тексеруге және қате болса, түзетуді сұрауға құқылы. Бельгия азаматы Ұлттық тізілім веб-сайтынан немесе тіркелген муниципалитетінен немесе елшілігінен азаматтығын растайтын куәлікті ала алады (ол азаматтың өтініші бойынша Ұлттық тізілім жүйесінен куәлікті алады).
The majority of nationality related administration is conducted by Belgian municipalities (communes / gemeente) and Belgian diplomatic missions (including embassies and consulates, all falling under the jurisdiction of FPS Foreign Affairs). Where a person is required to make a declaration (déclaration / verklaring), this must usually be made at the municipality or diplomatic mission where they are registered. Certain declarations can only be made in Belgium at municipalities, while other declarations can only be made abroad at diplomatic missions. The FPS Interior maintains a National Register (Registre National / Rijksregister) of citizens and foreigners residing on Belgian territory. Belgian nationality is usually encoded in this register, along with the way in which the citizen derives their nationality. However, Belgian nationality is ultimately a question of law and fact, and therefore omission from the National Register does not necessarily mean that a person does not have Belgian nationality. Anyone listed in the National Register has the right to inspect their record and request for it to be corrected if it is inaccurate. A Belgian citizen may obtain a certificate of nationality from the National Register website, or from the municipality or embassy where they are registered (which will obtain the certificate from the National Register system on the citizen's behalf).
Бельгиялық азаматтықты беру
Бала Бельгия азаматына туған кезде, егер ол Бельгия азаматынан туған болса немесе Бельгияда туған болса, шарттар сақталған жағдайда, ие болуы мүмкін.
A child can be attributed Belgian nationality at birth by being born to a Belgian citizen or born in Belgium, with conditions.
Бельгия азаматының баласы
Бельгиялық ата-анадан туу – бельгиялық азаматтықты алудың ең көп таралған жолы. 1984 жылы бельгиялық азаматтық кодексінде жасалған реформаға байланысты, талаптар негізінен реформа күшіне енгенге дейін немесе кейін дүниеге келген адамға қарай өзгеріп отырады.
Birth to a Belgian parent is the most common route for attribution of Belgian nationality. Due to the reform of the Belgian nationality code in 1984, the conditions attached depend principally on whether one was born before or after these reforms came into effect.
Бельгия азаматтығын алу
Бельгия азаматтығын өмірдің кейінірек кезеңінде (яғни туғаннан емес) "декларациялау" немесе "натурализация" арқылы алуға болады. Ерекшелігі, декларация – шарттар орындалған жағдайда туындайтын заңдық құқық, ал натурализация – үкіметтің беру-бермеуді шешуге құқығы бар жеңілдік. Қазіргі таңда шетел азаматтары Бельгия азаматтығын алудың басты жолы – декларациялау, ал натурализациялау өте сирек кездеседі. Жыл сайын шамамен 30 000 – 40 000 адам Бельгия азаматтығын алады. 2020 жылы 32 663 адам Бельгия азаматтығын алды. Тарихи түрде, ең көп кездесетін елдер Марокко, Румыния, Польша, Ұлыбритания және Италия. Неке арқылы (1985 жылы жойылған) немесе 18-ден 22 жасқа дейінгі кезеңде "опция" рәсімі арқылы (2013 жылы жойылған) Бельгия азаматтығын алу мүмкін емес.
Belgian nationality can be acquired later in life (i. e. not at birth) through "declaration" or "naturalisation". The distinction is that declaration is a legal right, based on meeting the conditions, whereas naturalisation is a privilege that the government can decide whether or not to accord. Declaration is now the principal route through which foreigners can acquire Belgian nationality, and naturalisation has become extremely rare. Approximately 30,000 to 40,000 people acquire Belgian nationality per year. In 2020, 32,663 people acquired Belgian nationality. The most common countries of origin have historically been Morocco, Romania, Poland, the United Kingdom and Italy. It is no longer possible to acquire Belgian nationality through marriage (abolished in 1985) or through the "option" procedure between the ages of 18 and 22 years old (abolished in 2013).
Азаматтық алу
Егер адам спорт, мәдениет немесе ғылым саласында ерекше еңбектері болса, бұл елдің халықаралық беделіне үлес қосатын болса, онда кем дегенде 18 жасқа толған адам натурализацияға (азаматтыққа қабылдануға) өтініш бере алады. Тұру мерзімі ресми түрде талап етілмейді. Адам сондай-ақ, неліктен декларация арқылы Бельгия азаматтығын алуға мүмкіндігі жоқ екенін түсіндіруі керек. Натурализацияға қатысты өтініштер Бельгия Парламентінің Натурализация комитетінде қарастырылады. 2013 жылдың 1 қаңтарына дейін кем дегенде 18 жасқа толған кез келген адам Бельгияда үш жыл тұрғаннан кейін натурализацияға (азаматтыққа қабылдануға) өтініш бере алатын.
A person at least 18 years old may apply for naturalisation if the person possesses exceptional merits in the fields of sport, culture, or science, which would contribute to the international influence of the country. No residence period is formally required. The person must also explain why they cannot obtain Belgian nationality by declaration. Naturalisation applications are considered by the Belgian Chamber Committee on Naturalisations. Prior to 1 January 2013, any person at least 18 years old could apply for naturalisation after being resident in Belgium for three years.
Балалар
18 жасқа толмаған бала, егер ата-анасының біреуі бельгиялық азаматтық алса, автоматты түрде бельгиялық азаматтыққа ие болады.
A child under 18 years old automatically acquires Belgian nationality if one of their parents acquires Belgian nationality.
Бельгиялық азаматтығынан айырылу
Бельгия азаматтығы бас тарту арқылы, жою арқылы, шетелде тұру (белгілі бір талаптар орындалған жағдайда) немесе кейбір жағдайларда балаларға қатысты жоғалтылуы мүмкін.
Belgian nationality can be lost through renunciation, deprivation, residence overseas (satisfying specific criteria) or in certain cases applying to children.
Бас тарту
Кемінде 18 жасқа толған бельгиялық азамат бельгиялық азаматтығынан бас тарту туралы мәлімдеме (déclaration de renonciation / verklaring van afstand) жасау арқылы бас тарта алады, бірақ мұндай бас тарту тек басқа елдің азаматтығын алған немесе алуға дайын болған жағдайда ғана күшіне енеді.
A Belgian citizen at least 18 years old may renounce their Belgian nationality by making a declaration of renunciation (déclaration de renonciation / verklaring van afstand), but this only takes effect if they hold or are about to acquire another citizenship.
Өз еркімен басқа азаматтықты алу (тарихи)
Тарихи тұрғысынан, Бельгияда 18 жасқа толған және өз еркімен басқа елдің азаматтығын алған адам Бельгия азаматтығынан автоматты түрде айырылатын ережелер болған. 2007 жылғы 9 маусымға дейін бұл кез келген басқа азаматтықты ерікті түрде алуға қатысты қолданылған. 2007 жылғы 9 маусымнан 2008 жылғы 28 сәуірге дейін бұл тек 1963 жылғы Страсбургтағы көп азаматтық туралы конвенцияға қол қойған елдің (яғни, Австрия, Дания, Франция, Ирландия, Италия, Люксембург, Нидерланды, Норвегия, Испания немесе Ұлыбритания) азаматтығын ерікті түрде алу жағдайында ғана қолданылды. Екінші азаматтықты алу ерікті болуы тиіс екенін ескеру қажет. Басқа азаматтықпен туған адам ешқашан Бельгия азаматтығынан айырылмаған. Сондықтан, туғаннан бастап Бельгия азаматтығымен қатар басқа азаматтық(тар)ына ие болу әрқашан мүмкін болды. Дегенмен, аталған ережелердің барлығы 2008 жылғы 28 сәуірде күшіне енген заңнан алынып тасталды. Осы күнден кейін өз еркімен басқа азаматтықты алған адам, ол қандай азаматтық болса да, Бельгия азаматтығынан айырылмайды.
Historically, Belgium had provisions whereby a person at least 18 years old who voluntarily obtained another nationality would automatically lose their Belgian nationality. Before 9 June 2007, this applied in respect of voluntarily obtaining any other nationality. From 9 June 2007 to 28 April 2008, this only applied in respect of voluntarily obtaining the nationality of a country that was still a signatory to the 1963 Strasbourg Convention on Multiple Nationality (i. e. Austria, Denmark, France, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Spain or the United Kingdom). Note that the acquisition of the other citizenship had to be voluntary. Being born with another citizenship never led to the loss of Belgian nationality. Therefore, it has always been possible to hold Belgian citizenship and other citizenship(s) by birth. However, the above provisions were all removed from law effective 28 April 2008. A person who voluntarily obtains another nationality after this date will no longer lose their Belgian nationality, regardless of the nationality acquired.
Бельгиялық азаматтықты қайтару
Бельгиялық азаматтығынан айырылған адам (алудан басқа себептермен) оны қалпына келтіру туралы декларация (déclaration de recouvrement / verklaring tot herkrijgen) жасау арқылы қайта алады. Декларация жасамас бұрын, адам 18 жасқа толуы керек ЖӘНЕ Бельгияда 12 ай тұруы тиіс. Осылайша, тұру мерзімі әдеттегі 5 немесе 10 жылдық талаптан едәуір қысқа. Декларация төмендегі "Азаматтық декларациялары" бөлімінде сипатталған тәртіп бойынша жасалуы керек. Жыл сайын шамамен 50-ден 100-ға дейін адам бельгиялық азаматтығын қайта алады. Бельгиялық азаматтығынан айырылған және оны қайта алу шарттарына сай келетін (12 айлық тұру талабынан басқа) адам Бельгияға кіруге және шексіз мерзімге онда тұруға құқылы (егер ол адам декларация жасағысы келмесе, тіпті оны жасамайынша да). Бұл сирек жарияланатын және өте сирек қолданылатын құқық 1980 жылғы 15 желтоқсандағы "Шет елдіктердің кіруі, тұруы, орналасуы және қуылғандығы туралы" заңның 10-бабында қарастырылған.
A person who has lost their Belgian nationality (other than by deprivation) may recover it by making a recovery declaration (déclaration de recouvrement / verklaring tot herkrijgen). The person must be at least 18 years old AND resident in Belgium for 12 months before making the declaration. The residence period is thus considerably shorter than the usual requirement of 5 or 10 years. The declaration should be made according to the procedure outlined in the "Nationality declarations" section below. Approximately 50 to 100 people recover Belgian nationality per year. A person who lost their Belgian nationality and satisfies the conditions for recovering it (except for the 12 month residence requirement) has the right to enter and live in Belgium indefinitely (even without ever making a recovery declaration, if the person does not wish to do so). This rarely publicised and extremely rarely exercised right is provided for under Article 10 of the Loi sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers of 15 December 1980.
Бас тартудан кейін қайтару
Бельгия азаматтығынан бас тартқан адам бас тарту себептерін және азаматтықты қайта алғысы келуінің себептерін толық сипаттауы керек. Бас прокурор берілген мәліметтер мен себептерге сүйене отырып, мұндай өтініштерді қабылдау не қабылдамау туралы шешім қабылдауда белгілі бір дискрециялық құқыққа ие.
A person who renounced their Belgian nationality must describe the circumstances of the renunciation and their reasons for wanting to recover nationality. The Crown Prosecutor has some latitude to approve or decline such applications based on the description/reasons provided.
Шетелде тұрып қалғаннан кейін қалпына келтіру
Шетелде тұрып жатқаннан кейін (жоғарыда «Бельгия азаматтығын жоғалту» бөлімінде сипатталған талаптарға сәйкес) Бельгия азаматтығын жоғалтқан адам, әдетте, қайтару туралы өтініш беру алдында Бельгияға оралып, 12 ай бойы Бельгияда тұруы тиіс. Дегенмен, 2018 жылдан бері, егер адам 18-ден 28 жасқа дейін азаматтығын сақтау туралы декларация жасауға неге мүмкіндік болмағанын жеткілікті дәлелдермен түсіндіре алса, шетелде тұрып жатқанда да қайтару туралы өтініш беруге болады. Мұндай адам (шетелде тұратын) азаматтығын қалай жоғалтқанын және оны қайта алуға ниеттенетінінің себептерін сипаттауы керек. Корольдік прокурор берілген сипаттамалар мен себептерге сүйене отырып, мұндай өтініштерді (шетелде тұратын адамнан түскен) мақұлдау не қабылдамау құқығына ие. Бельгияда тұратын адамға азаматтығын сақтау туралы декларация жасау мүмкін болмағанын дәлелдеу қажет емес.
A person who lost their Belgian nationality following residence overseas (as per the criteria described above under "Loss of Belgian nationality") must normally return to Belgium and reside in Belgium for 12 months before making a recovery declaration. However, since 2018, it is also possible to make a recovery declaration while resident abroad, but only if the person can satisfactorily explain why it was impossible for them to make the declaration of conservation between the ages of 18 and 28. Such a person (resident abroad) must describe the circumstances by which they lost their nationality and their reasons for wanting to recover nationality. The Crown Prosecutor has some latitude to approve or decline such applications (from a person resident abroad) based on the description/reasons provided. A person resident in Belgium does not need to demonstrate that it was impossible for them to make the declaration of conservation.
Тұрғылықты жер мерзімі
Белгіленген мерзімде адамның Бельгияда заңды және үздіксіз негізгі тұрғылықты жері болуы қажет. Бұл шартты A, B, C, D, EU/EU+, F/F+, H немесе M үлгісіндегі жеке куәліктерді немесе осы куәліктердің тізбегін үздіксіз ұстау арқылы орындауға болады. Сонымен қатар, Еуроодақ азаматтары "декларативтік" тұру құқығына ие, сондықтан олар өздерінің заңды тұрғылықты жерін жеке куәлік алған күннен емес, муниципалитетке алғаш тіркелген күнінен бастап есептеуге болады, бұл бірнеше апта немесе айларға соғуы мүмкін. Мысалы, E картасының иесі E картасын сұрағандығын көрсететін "1-қосымшаны" ұстаған кезеңді де есепке ала алады. Белгіленген тұру мерзімі ішінде адам Бельгиядан бес айдан астам немесе жалпы мерзімнің бес бөлігінен артық болмауы керек.
The person is required to have had their main residence in Belgium for the prescribed period on a legal and uninterrupted basis. This condition can be satisfied by having continuously held an identity card of type A, B, C, D, EU/EU+, F/F+, H or M, or a series of these cards. Additionally, EU citizens benefit from a "declarative" right of residence, and can therefore count their legal residence as beginning from the day they first registered at their municipality, rather than the day on which they were first issued their identity card, which could be weeks or months later. For example, in the case of a holder of an E card, the person may count the period during which they held an "Annexe 19" indicating they had requested an E card. During the prescribed residence period, the person cannot have been absent from Belgium for more than six consecutive months OR one fifth of the total period.
Тұрақты тұруға құқық
Сондай-ақ, декларация жасалған кездегідей, бұл адамның Бельгияда бекініп қалған тұру құқығы болуы қажет. Бұл талапты B, C, K, L, EU/EU+, F/F+ немесе M типті жеке куәліктерді ұсынған арқылы орындауға болады. А немесе H типті жеке куәліктер жарамсыз, себебі олар тек уақытша тұру құқығын береді.
The person is also required, as at the time of the declaration, to hold the right to continue residing in Belgium indefinitely. This condition can be satisfied by producing an identity card of type B, C, K, L, EU/EU+, F/F+ or M. Identity cards of type A or H are not valid as they provide only a temporary right of residence.
Басқа талаптар
Туу куәлігі көбінесе міндетті түрде қажет, бірақ оны алу мүмкін емес сирек жағдайлар бар. Туу туралы куәлік туған елде заңдастырылуы керек (халықаралық шарт болмаса), ал ұлттық тілдердің біріне көшкен аударма қоса тіркелуі тиіс (егер құжат бұл тілдердің бірінде болмаса). Таңдалған жолға байланысты, адам тілдік талаптарды орындау және/немесе әлеуметтік/экономикалық интеграцияның басқа түрлерін растау қажет болуы мүмкін. Қайтару туралы мәлімдеме үшін тілдік немесе интеграциялық талаптарды орындау қажет емес. Көптеген мәлімдемелерге 150 евро төлемақы талап етіледі. Дегенмен, қайтару туралы мәлімдеме үшін төлемақы алынбайды (яғни, рәсім тегін). Кейбір муниципалитеттер қосымша салықтар/төлемақылар салуы мүмкін, мысалы, Брюссельде 50 евро.
A birth certificate is almost always required, except in a few limited scenarios where it would be impossible to obtain one. The birth certificate must be legalised in the country of origin (unless there is an international treaty in place), and a sworn translation into one of the national languages must be appended (unless the document is already in one of these languages). Depending on the selected route, the person may be required to satisfy a language requirement and/or prove other types of social/economic integration. For a recovery declaration, the person does not need to satisfy any language or integration requirements. Most declarations require payment of a fee of €150. However, for a recovery declaration, there is no fee (i. e. the procedure is free). Some municipalities levy additional taxes/fees, such as a €50 fee in Brussels.
Процедура
Азаматтық мәлімдемелер Бельгиядағы тұрғын жері бойынша тіркеушіге тапсырылуы тиіс. Тіркеуші тек қажетті құжаттарды жинауға ғана жауапты, ал мәлімдемені бекітуге жауапты емес. Мәлімдеме файлы содан кейін төрт айға дейін созылатын қарау үшін Король прокурорына (Корольдік прокурор деп те аталады) (Procureur du Roi / Procureur des Konings) жіберіледі. Прокурор адамның талаптарға сай келетінін, сондай-ақ қылмыстық ізі немесе террористік байланыстар сияқты, адамға Бельгия азаматтығын беруге кедерлес болатын қандай да бір ауыр теріс фактілердің бар-жоғын тексереді. Егер прокурор оң шешім шығарса немесе төрт айдың ішінде шешім шығармаса, адам Бельгия азаматы болады. Қалалық тіркеуші тиісті актіні (acte de nationalité belge / akte van Belgische nationaliteit) жасайды және адамның Ұлттық тіркелімдегі мәліметтерін жаңартады. Бұдан кейін аталған адам Бельгия азаматының жеке куәлігін алуға өтініш береді. Жаңа азаматтардың есімдері Бельгияның ресми газетінде (Moniteur belge / Belgisch Staatsblad) мерзімді түрде жарияланады. Прокурор теріс шешім шығарса, мүдделі адамға хабарланады және оған сот арқылы шағымдану мүмкіндігі беріледі.
Nationality declarations must be submitted at the registrar in the person's municipality in Belgium. The registrar is only responsible for collating the required documents and is not responsible for approving the declaration. The declaration file is then transferred to the King's Prosecutor (also known as the Crown Prosecutor) (Procureur du Roi / Procureur des Konings) for review, which lasts up to four months. The prosecutor will check that the person satisfies the criteria, as well as whether there are any serious negative facts (faits personnels graves / gewichtige feiten eigen) that would preclude the person from being accorded Belgian nationality (such as a criminal record or terrorist links). If the prosecutor issues a positive decision or does not issue a decision within the allocated time period of four months, the person becomes a Belgian citizen. The municipal registrar draws up a corresponding act (acte de nationalité belge / akte van Belgische nationaliteit) and updates the person's record in the National Register. The person concerned is then invited to apply for a Belgian citizens' identity card. The names of new citizens are periodically published in the Belgian official journal (Moniteur belge / Belgisch Staatsblad). If the prosecutor issues a negative decision, the person concerned is notified and given the opportunity to appeal the decision through the courts.
Екі жақты азаматтығы
2008 жылғы 28 сәуірде күшіне енген заңнамалық өзгерістерден кейін Бельгия азаматтары Бельгия азаматтығын жоғалтпай, кез келген басқа елдің азаматтығын ерікті түрде алуға және сақтауға құқылы. Сондықтан Бельгия заңдары көп азаматтылықты/екі азаматтылықты қабылдайды. Дегенмен, басқа елдер көп азаматтылықты/екі азаматтылықты мойындамауы мүмкін, бұл Бельгия азаматтығынан бас тарту қажеттігін тудыруы мүмкін. Бельгия үкіметі азаматтың Бельгия азаматы екендігіне ғана мән береді, оның басқа қандай ұлттықтарға ие екендігіне қарамастан ешқандай айырма жасамайды.
Following legal changes that took effect on 28 April 2008, Belgian citizens are allowed to voluntarily acquire and hold any other citizenships without losing their Belgian nationality. Belgian law therefore permits multiple/dual citizenship. However, other countries may not permit multiple/dual citizenship, which could require the renunciation of Belgian nationality. As far as the Belgian government is concerned, they only consider whether a person is or is not a Belgian citizen; they do not make distinctions based on which other nationalities a person may hold.
Құқықтар мен міндеттер
Бельгия азаматтары Бельгия Конституциясында белгіленген негізгі құқықтарға ие. Азаматтар бельгиялық жеке куәлікке және бельгиялық паспортқа ие болуға құқылы. Бельгияда тұратын азаматтар жергілікті әкімдікке тіркелуге міндетті, осы арқылы олар мемлекеттік қызметтердің түрлі-түрлісіне қол жеткізе алады. Тұрғын ретінде тіркелген кезде олар сайлауда дауыс беруге міндетті. Олар сондай-ақ бельгиялық жеке куәлік алып жүруі және оны үйде болмағанда әрдайым өзімен бірге алып жүруі керек. Шетелде тұратын азаматтар жергілікті бельгиялық елшілігіне немесе консулдығына тіркелуге құқылы, бірақ міндетті емес, олар жеке куәлік немесе паспортты жаңарту сияқты кейбір қызметтерді сұрай алады.
Belgian citizens are entitled to certain fundamental rights as set out in the Belgian Constitution. Citizens are entitled to hold a Belgian identity card and a Belgian passport. Citizens living in Belgium are required to register with their local municipality, through which they gain access to a variety of government services. While registered as resident, they are required to vote in elections. They are also required to hold a Belgian identity card and carry it on them at all times outside their home. Citizens living abroad have the option, but not the obligation, to register with their local Belgian embassy or consulate, through which they can request some of the same services, such as renewing an identity card or passport.
Ұлттықтың сапасы
2018 жылы бельгиялық азаматтық Ұлттық сапа индексінде (QNI) 11-орынды иеленді. Бұл индекс елдерді экономикалық қуаты, адам дамуы, саяхаттау жеңілдігі, саяси тұрақтылық және азаматтары үшін шетелде жұмыс іздеу мүмкіндіктері сияқты кең ауқымды факторлар бойынша бағалайды. 2020 жылы Бельгия БҰҰ-ның Адам даму индексінде (АДИ) 0,931 көрсеткіш алды, бұл елді өмір сүру сапасы бойынша 14-орынға қойды.
As of 2018, Belgian nationality was ranked 11th in the Quality of Nationality Index (QNI), which ranks nationalities on a broader range of factors including economic strength, human development, ease of travel, political stability and overseas employment opportunities for their citizens. In 2020, Belgium was accorded a UN Human Development Index (HDI) score of 0.931, ranking the country 14th for quality of life.
Еуропалық Одақтың азаматтығы
Бельгия Еуропалық Одақтың құрамына кіргендіктен, бельгиялық азаматтар Еуропалық Одақтың заңнамасына сәйкес, сондай-ақ Еуропалық Одақтың азаматтары болып табылады. Осыған байланысты, бельгиялық азаматтар ЕО/ЕЭА/Швейцарияның кез келген мемлекетінде тұру және жұмыс істеу құқығына ие, бұл құқық ЕО шартының 21-бабында көзделген. Бұдан өзге, бельгиялық азаматтар Еуропалық Парламент сайлауларында және өздері тұратын еуропалық елдегі жергілікті сайлауларда дауыс беруге құқылы. Егер бельгиялық елшілік болмайтын ЕО-ға кірмейтін елде болса, бельгиялық азаматтар сол елдегі кез келген Еуропалық Одақ елшілігінен консулдық көмек сұрауға құқылы.
Because Belgium forms part of the European Union, Belgian citizens are also citizens of the European Union under European Union law. Belgian citizens thus enjoy the right of free movement to live and work in any country within the EU/EEA/Switzerland, as granted in Article 21 of the EU Treaty. Additionally, Belgian citizens have the right to vote in European Parliament elections and local elections in the European country where they reside. When in a non EU country where there is no Belgian embassy, Belgian citizens have the right to seek consular protection from the embassy of any other EU country present in that country.
Саякат ету еркіндігі
Бельгия азаматтары жоғары деңгейде саяхат еркіндігіне ие. 2021 жылдың 13 сәуіріне қарай, Бельгия азаматтары 187 ел мен аумаққа визасыз немесе келген жерде виза алу арқылы кіре алатын болды, бұл Хенли паспорты индексі бойынша Бельгия паспортын әлемде 7-орынға қойды.
Belgian citizens enjoy a high degree of travel freedom. As of 13 April 2021, Belgian citizens had visa free or visa on arrival access to 187 countries and territories, ranking the Belgian passport 7th in the world according to the Henley Passport Index.