Нормантон, Понтефракт және Каслфорд сайлау округінің тарихы мен өзгерулері
Normanton, Pontefract and Castleford (UK Parliament constituency)
Нормантон, Понтефракт және Кастлфорд сайлау округі: Йветт Купер (Labour партиясы), сайлау округінің өзгеруі, жаңа аты – Понтефракт, Кастлфорд және Кноттингли.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламенттік сайлау округі
Parliamentary constituency in the United Kingdom
Нормантон, Понтефракт және Каслфорд – Батыс Йоркширде орналасқан сайлау округі. 2010 жылы құрылғаннан бері Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында Лейборист партиясынан Иветт Купер өкілдік етеді. Купер Тони Блэр және Гордон Браун үкіметтерінде күйеуі Эд Боллспен бірге қызмет еткен, ал Эд Милибэнд басшылығымен Ішкі істер министрінің көлеңкелік орынбасары болған. Ішкі істер комитетінің төрағасы қызметін атқарған ол қазірде тағы да Ішкі істер министрінің көлеңкелік орынбасары. 2023 жылғы Вестминстер сайлау округтерінің кезекті қарауы аяқталғаннан кейін, округ шекаралары өзгереді, нәтижесінде Нормантон округі жойылады. Осыған байланысты, округ Понтефракт, Каслфорд және Кнотингли деп қайта аталды және келесі жалпы сайлауда алғаш рет сайысқа түседі.
Normanton, Pontefract and Castleford is a constituency in West Yorkshire represented in the House of Commons of the UK Parliament by Yvette Cooper of the Labour Party since its 2010 creation. Cooper has served under the governments of Tony Blair and Gordon Brown alongside her husband Ed Balls, and served as Shadow Home Secretary under the leadership of Ed Miliband. Having served as chair of the Home Affairs Select Committee, she is once again the Shadow Home Secretary. Further to the completion of the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, the seat will be subject to boundary changes which will entail the loss of Normanton. As a consequence, it will be renamed Pontefract, Castleford and Knottingley, to be first contested at the next general election.
Тарих
Парламент Шекара комиссиясының Вестминстер сайлау округтерінің бесінші кезеңдік сараптамасын қабылдады, онда бұл сайлау округі 2010 жылғы жалпы сайлауда Уэйкфилд қаласы ауданында қарастырылды. Халық санының басқа аймақтармен салыстырғанда аз өсуіне байланысты комиссия округтегі сайлау округтерін біреуімен азайтуға мәжбүр болды, нәтижесінде Нормантон және Понтефракт/Кастлфорд округтері "біріктірілді". Алайда, екі округтің де бір бөлігі дұрыс сайлаушылар санын қамтамасыз ету үшін басқа көршілес округтерге қосылды. Комиссия округті атау кезінде қиындыққа тап болды, "Нормантон және Понтефракт" және "Понтефракт және Кастлфорд" деген есімдер ұсынылды. 2006 жылғы 24 мамырда қосымша халықтық тыңдаулардан кейін түзетілген атау таңдалды. Англиядағы атаулары үш қаладан тұратын тағы бір округ – Лондондағы Руислип, Нортвуд және Пиннер.
Parliament accepted the Boundary Commission's Fifth Periodic Review of Westminster constituencies which recommended this constituency for the 2010 general election in the district of the city of Wakefield. Due to less increase in population than elsewhere the commission had to reduce constituencies in the county by one, resulting in the "merger" of Normanton and Pontefract/Castleford seats, however some wards of both went to other neighbouring seats to give the correct size electorate. The commission had great difficulty in naming the constituency, with "Normanton and Pontefract" and "Pontefract and Castleford" both suggested. On 24 May 2006 the modified name was chosen following further public consultation. The only other three place constituency in England in terms of name is Ruislip, Northwood and Pinner in London.
Сайлау округінің бейіні
Бұл аймақта үш сауда қаласы бар, олардың ең туристікке танымал – Понтефракт қаласы. Понтефракт ликёр және Понтефракт торттарын өндіреді. Аймақтың кең экономикасын жеке кәсіпкерлік, жергілікті өндірістегі жұмыс, шығармашылық индустрия, бөлшек сауда, мемлекеттік сектор және Лидс және Уэйкфилдтегі корпоративтік кеңселер кіреді. Ұлыбританиядағы соңғы терең көмір кеніші – Келлингли кеніші, 2015 жылдың желтоқсанында жабылғанға дейін маңызды жұмыс беруші болды. Көптеген жергілікті кен орындарының жабылуынан туған экономикалық құлдыраудан жақсы қалпына келгенімен, жұмыс іздеуге байланысты әлеуметтік төлемдердің көрсеткіші 4,4% құрайды, бұл Йоркшир және Хамбер аймағының орташа көрсеткішінен (4,6%) төмен, бірақ ұлттық орташа көрсеткіштен сәл жоғары және аймақтағы алты сайлау округінен екі еседен астам.
The area has the three retail towns, Pontefract being the most touristic — producing liquorice as well as Pontefract cakes — the wider economy includes self employed trades, work in local manufacturing and jobs in creative industry, retail, public sector and corporate headquarters including in Leeds and Wakefield. The last working deep coal mine in the United Kingdom, Kellingley Colliery, was a significant employer until it closed in December 2015. Well recovered from economic decline from the loss of most local mines, the rate of jobseeking benefits claimed is lower than the Yorkshire and Humber average (4.6%) at 4.4% however this slightly exceeds the national average and is over twice that of six constituencies in the region.
2016 Ұлыбританияның Еуропалық Одаққа мүшелігі туралы референдум
Референдум нәтижесі жеке парламенттік сайлау округтері бойынша жарияланбады (оның орнына аймақ ішіндегі дауыс санау ауданы қолданылды), бірақ Нормантон, Понтефракт және Каслфорд аймағындағы сайлаушылардың 69,3 пайызы Еуропалық Одақтан шығуға, ал 30,7 пайызы қалуға дауыс бергені есептеледі.
The results for the referendum were not returned by individual parliamentary constituencies (instead using a counting area within a region), but the Normanton, Pontefract and Castleford area is estimated to have voted by a 69.3% – 30.7% margin to leave the European Union.