Оңтүстік Африка крикетшісі: Хьюберт "Nummy" Диннің өмірі мен мансабы
Nummy Deane
Хуберт Дин – оң жақта ойнайтын орта сапының соққышы, Оңтүстік Африка құрамасының 12 ойыншысын басқарған крикетші (1895-1939). Тест матчтары Англияға қарсы өтті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африкалық крикетші (1895–1939)
South African cricketer (1895–1939)
Хьюберт Гувейн "Нумми" Дине (21 шілде 1895 – 21 қазан 1939) – Оңтүстік Африка крикетшісі, 1924 жылдан 1931 жылға дейін 17 тестілік матчта ойнаған. Оның барлық тестілік матчтары Англияға қарсы болды және ол 12 матчта құрамасының капитаны болды.
Hubert Gouvaine "Nummy" Deane (21 July 1895 – 21 October 1939) was a South African cricketer who played in 17 Tests from 1924 to 1931. All of his Tests were against England and he captained his country in 12 of them.
Ертедегі крикет
Зулуландтың Эшоу қаласында туған Дине оңқолды орта қатарлы соққы беруші болды. Оңтүстік Африкадағы жергілікті крикетте ол 1919–20 жылдары Натал үшін, 1922–23 жылдары және 1923–24 жылдары бастап 1929–30 жылдары дейін Трансвал үшін ойнады. Бірінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін Ұлыбритания, Оңтүстік Африка және Австралияда ойнаған Австралия императорлық күштерінің командасына қарсы Натал үшін өткізген алғашқы бірінші сыныптық матчында ол 23 реңкке үш қақпа алды; алайда, осы қақпалар оның бірінші сыныптық карьерасындағы жалғыз қақпалары болды және оның доп тастау стилі белгісіз. Натал үшін соққы беруші ретінде ол шектеулі әсер етті және төрт маусымдағы 10 матчта оның ең жоғары көрсеткіші 1921–22 жылы Трансвалға қарсы 96 ұпай болды. 1923–24 жылы Трансвал үшін өткізген алғашқы ойынында ол 246 ұпайдың 165-ін жинады, ол әлсіз Orange Free State командасына қарсы жасалды. Бұл көрсеткіш оның мансабындағы ең жоғары көрсеткіш болды және 1924 жылы Англияға Оңтүстік Африка құрамасына іріктелуіне себеп болды.
Born in Eshowe, Zululand, Deane was a right handed middle order batsman whose domestic cricket in South Africa was for Natal from 1919–20 to 1922–23 and then for Transvaal from 1923–24 to 1929–30. In his very first first class match, for Natal against the Australian Imperial Forces team that played in the UK, South Africa and Australia after the end of the First World War, he took three wickets for 23 runs; these, however, remained his only first class wickets and his bowling style is not known. He had limited impact for Natal as a batsman and in 10 matches over four seasons his highest score for the side was 96, made against Transvaal in 1921–22. In his very first game for Transvaal in 1923–24, however, he made 165 out of 246 made while he was at the wicket against the weak Orange Free State team. This score would be the highest of his career and led to his selection for the 1924 South African team in England.
Тесттік крикетші
1924 жылғы Оңтүстік Африка командасы Англияға үш матчта 0:3 есебімен, екі ойын тең нәтижемен жеңілді. Wisden Cricketers' Almanack басылымы бұл турдың сәтсіздігіне себеп ретінде боулингтің нашарлығын атап көрсетті. Диэннің өзі турдың басты сәттерін сипаттаған төрт беттік Wisden мақаласында есімдері тілінген жоқ, ал оның тур статистикасы оның көбінесе көзге түспегенін көрсетеді: 25 бірінші сыныптық матчта ол тек бір рет 50 ұпайдан асты, ал ол соққан 621 ұпайдың орташасы 22.18-ге тең болды. Бір ғана жарты ғасыр – Шотландияға қарсы матчтағы 80 ұпай, онда Оңтүстік Африка қарсыласын толық жеңді. Осы қарапайым көрсеткішке қарамастан, Диэн бес тестілік матчтың барлығына мамандандырылған соққышы ретінде шақырылды, және тек Боб Каттералл мен, аздау дәрежеде, Фред Саскинд командада көп ұпай жинаған болса, ол көптеген командаластарымен салыстырылатын нәтиже көрсетті – 143 ұпай, орташасы 23.83. Көбінесе ол төменгі ортаңғы қатарда, 7-нөмірде соқты, ал оның ең жоғары көрсеткіші үшінші тестіде екінші иннингте сол позицияға оралғанда тіркелді, бірінші иннингте бастап соққаннан кейін ол жеңілмейтін 47 ұпай жинады, бұл Оңтүстік Африка бірінші иннингте 264 ұпайға қалып қойғаннан кейін Англияны қайтадан соғуға мәжбүр етті. 1924–25 жылдары Оңтүстік Африканың ішкі крикетіне магнат С. Б. Джоэл демеушілік еткен ағылшын крикетшілерінің командасы турне жасады; командаға тестілік тәжірибесі бар ойыншылар кірді, бірақ Оңтүстік Африканың тестілік деңгейдегі командасына қарсы төрт матч өткізілсе де, оларға тек бірінші сыныптық мәртебе берілді. Диэн барлық төрт матчта ойнады, бірақ көп әсер етпеді; ол Джоэл командасына қарсы Трансваал матчында жақсы ойнады, онда екінші иннингте 118 ұпай жинады. 1925–26 маусымынан бастап ол Трансваал командасының капитаны болды; алғашқы маусымында команда алты матчтың бесеуін жеңіп, Карри кубогын жеңді, ал келесі жылы Трансваал ойнаған барлық матчтарда жеңіске жетті.
The 1924 South Africans lost the Test series to England by three matches to nil, with two draws, with the weakness of the bowling singled out by Wisden Cricketers' Almanack in its review of the tour as a prime cause for failure. Deane himself merited not a single mention in the four page Wisden article describing the highlights of the tour, and his tour figures indicate that he was rarely prominent: in 25 first class matches, he passed 50 only once, and his 621 runs came at an average of 22.18. The one half century was a not out innings of 80 in a match against Scotland in which the South Africans comprehensively outplayed their hosts. Despite this modest record, Deane was picked as a specialist batsman for all five Test matches and in a team in which only Bob Catterall and, to a lesser degree, Fred Susskind made many runs, he did as much as most of his team mates, scoring 143 runs at an average of 23.83. Mostly he batted in lower middle order at No 7, and his best score came in the third Test when he reverted to that position for the second innings, having opened the batting in the first innings, and made an unbeaten 47 that forced England to bat again after South Africa had followed on 264 runs behind on the first innings. South African domestic cricket in 1924–25 was dominated by the tour of a team of English cricketers sponsored by the tycoon S. B. Joel; the team included players with Test experience, but though four matches were arranged against a Test standard South African side, they were granted only first class status. Deane played in all four but made little impression; he did better in the Transvaal match against Joel's side, when he scored a second innings 118. From the 1925–26 season, he was captain of the Transvaal team; in his first season, the team won the Currie Cup by winning five matches out of six, and the following year Transvaal won every match they played.
Сынақ капитаны
Капитандық жетістіктерінің осы ішкі тізімімен Дине Оңтүстік Африка құрамасының капитаны болып таңдалды. 1924 жылы Англияға жасаған турнеге жетекшілік еткен Герби Тейлордан бұрын, ол 1927–1928 жылдары Оңтүстік Африканың Англияға жасаған турнесіне таңдалды, бірақ оның көрсеткіштері үлкен матчтарда капитандық қысымынан зардап шеккені хабарланды. Сериядағы өзгеру үшінші тест матчымен басталды, ол тең аяқталды, оңтүстік африкалықтар соңғы кезде сыйлы ұпай жинады. Дине осыған үлкен үлес қосты: бірінші иннингте 146 ұпайға жеткенде ол және Бастер Нупен екеуі де 50-ден астам ұпай жинады, Дине 77 ұпайға жетті. Екінші иннингте оңтүстік африкалықтардың жалпы жақсы ойыны Дине 73 ұпай жинағанда тең нәтижеге әкелді. Жаңа, жылдам орташа темптегі боулинг комбинациясы және одан аз сынық соққылар төртінші тестте Оңтүстік Африканың жеңісіне әкелді, Дине төрт қақпамен жеңіске жеткенде соқты. Серияда екі жеңіс теңесті, ал оңтүстік африкалықтар соңғы матчта сегіз қақпамен жеңіске жетті. Капитан ретінде Дине сериядағы бес жеребе тартудың бесiн де жеңіп алды; ол ойнаған дәуірге ерекше тән емес, Англия құрамасын үш рет соққыға түсірді, оның жас командасы қарсы тұруға тиіс болған жағдайды білсе, жақсы ойнайтынын мәлімдеді. Осы нәтижелермен Дине 1929 жылы Англияға жасаған турнеге капитан ретінде таңдалды, ал Wisden журналының турне туралы есебі оны жомарт түрде мақтады, бірақ турне жеңіске жеткен матчтар тұрғысынан сәтті болған жоқ. Wisden журналы Дине команданың жоғары стандарттағы ойыншы екенін, және турне жақсы рухта өтті деп жазды: "Олар кернейлердің даусымен келмеді, алаңда да, алаңнан тыс да достар тапты және көптеген турнелерге қол жеткізе алмайтын әсер қалдырды. Бұл, әсіресе, Дине өзіне байланысты болды". Дине турнедегі соққысы Оңтүстік Африкадағы репутациясына сай келмеді, "бірақ ол команданы қатесіз басқарды". Бірінші тест матчы Wisden журналының "өмірден тыс" деп сипаттаған алаңда тең аяқталды: Дине ойынның жалғыз иннингінде 44-тен 29 ұпай жинады. Лордста өткен екінші тест матчы да тең аяқталды, бірақ Оңтүстік Африкалықтар бірінші иннингте Англиямен теңескен қызықты ойын болды, екінші иннингте жаман жарықтан құтылды, Wisden журналы жеңілуге жақын болды деп бағалады; Дине екі иннингте де сәтсіз ойнады. Жарақаттарға байланысты құрамы қысқарған Оңтүстік Африка үшінші тестте 103 ұпайға жеткен Тэппи Оуэн Смит пен Сэнди Белл арасындағы соңғы тұруға қарамастан жеңілді, Дине қайтадан соққы беруде әсерлі болмады, ал төртінші тест ауыр жеңіліспен аяқталды, Англия жеті қақпаны жоғалтып, бір иннингпен жеңіске жетті. Серия жоғалғаннан кейін Дине өзінің жақсы формасын көрсетті, турдың жалғыз жүзін, 133 ұпайдан тұратын жеңілмеген жүзін, Гэмпширге қарсы ойында 140 минутта соқты. Бұл иннинг оны бесінші және соңғы тестте No 5 позициясында ойнауға итерді; Оңтүстік Африканың матчтағы жалғыз иннингінде ол 25 ұпаймен Герби Тейлорға қосылды, екеуі 190 минутта 214 ұпай жинады, содан кейін Дине 93 ұпаймен шығып кетті, бұл оның ең жақсы тесттік иннингі болды; ойын тең аяқталды. Wisden журналы: "Екеуінің де соққысы өте жоғары стандартқа жетті және осындай жағдайда Оңтүстік Африканың барлық тест сериясында көрсеткен класы мен шеберлігі бойынша ең жақсысы болды". Дине турды 1239 бірінші сыныптық ұпаймен және 34,41 орташа есеппен аяқтады. Дине осы турдан кейін бірінші сыныптық крикетпен азаматтық айналысты, 1929–30 маусымында Оңтүстік Африкада тек екі матчқа қатысты. 1930–31 жылдары Англия Оңтүстік Африкаға сапар шекті; Дине бес матчтық серияның бірінші тест матчында ойнаған жоқ. Оның орнына капитан болып Бастер Нупен тағайындалды, ол матчта 150 ұпайға 11 қақпа алып, Оңтүстік Африканың тар жеңісіне көмектесті. "Егер Дине ойнауға көндірілген болса, Нупен командада болмас еді", - деп атап өтті Wisden журналы. Содан кейін Дине Оңтүстік Африка құрамасын екінші және үшінші тест матчында капитан ретінде қайтадан басқарды, екі ойында да соққы беруде көп әсер етпеді, бірақ екі матчты да тең аяқтады, Оңтүстік Африка өз көшбасшылығын сақтап, серияны 1–0 есебімен жеңді. Үшінші тесттен кейін Дине қайтадан капитандықтан бас тартты, оның орнына қақпашы Джок Кэмерон тағайындалды, және ол одан әрі тесттік немесе бірінші сыныптық крикет ойнамады. 1929 және 1930–31 жылдары іріктеу комитетінің мүшесі болған ол 1931–32 жылдары Австралия мен Жаңа Зеландияға жасаған турнеге іріктеуші болып тағайындалды.
With this domestic record of captaincy success, Deane was picked as captain for the South Africa side for the 1927–28 English tour of South Africa, ahead of Herbie Taylor who had led the 1924 tour of England, but whose form had reportedly suffered in the big matches from the pressures of the captaincy. The turnaround in the series started with third Test, which was drawn with the South Africans finally posting a respectable total. Deane was instrumental in this: in the first innings, with the score at 146 for seven, he and Buster Nupen both made scores of more than 50, with Deane going on to 77. In the second innings, an all round better batting performance by the South Africans secured the draw with Deane making a further 73. A new fast medium bowling combination allied to less brittle batting brought a South African victory in the fourth Test, with Deane batting when victory by four wickets was achieved. And the series was tied at two wins apiece with a South African victory in the final match by eight wickets. As captain, Deane won the toss five times out of five in the series; unusually for the time in which he played, he put the England team in to bat three times, claiming that his young side would play better if they knew the odds they had to face. With this record, Deane was picked as captain for the 1929 tour of England, and Wisden's tour report was generous in its praise of him, though the tour was not successful in terms of matches won. Deane, it said, had set the high standards in fielding for which the side was praised and was also responsible for the good spirit in which the tour was conducted: "They came with no flourish of trumpets, made friends both on and off the field, and left behind an impression that it is given to few touring sides to attain. Beyond all doubt this was largely due to Deane himself." Deane's batting on the tour was not up to his reputation in South Africa, "but he captained the side with unerring judgment." The first Test was a dull and even draw on a pitch that Wisden said was "devoid of life": Deane made 29 out of 44 in his only innings in the game. The second Test at Lord's was also drawn, but was a much more exciting game in which the South Africans, having matched England in the first innings, were saved from what Wisden saw as likely defeat by bad light in the second innings; Deane failed in both innings. Depleted by injuries, the South Africans were beaten in the third Test despite a last wicket stand of 103 between Tuppy Owen Smith and Sandy Bell, with Deane again making little impression as a batsman, and the fourth Test was a heavier defeat, with England losing only seven wickets and winning by an innings. With the series now lost, Deane came into better form himself, making his only century of the tour, an unbeaten 133, in the game against Hampshire, scoring his runs in 140 minutes. That innings led to him batting at No 5 in the fifth and final Test; in South Africa's only innings of the match, he came to the wicket to join Herby Taylor with the score at 25 for three, and the pair added 214 in 190 minutes before Deane was out for 93, his best Test innings; the game finished as a draw. Wisden wrote: "The batting of both men reached a very high standard and, coming as it did in such circumstances, was easily the best in point of class and skill shown by the South Africans in the whole series of Tests." Deane finished the tour with 1239 first class runs and an average of 34.41. Deane played very little further first class cricket after this tour, appearing in just two matches in the 1929–30 season in South Africa. In 1930–31, England toured South Africa; Deane did not play in the first Test of a five match series. His replacement as captain was Buster Nupen and his 11 wickets for 150 runs in the match won the game narrowly for South Africa. "Had Deane been persuaded to play, Nupen would not have been in the team," Wisden noted. Deane then returned to captain the South African team in the second and third Tests, achieving little himself with the bat in either game, but drawing both matches, so that South Africa preserved their lead and went on to win the series 1–0. After the third Test, Deane again stood down, being replaced as captain by wicketkeeper Jock Cameron, and he did not play any further Test or first class cricket. Having been a member of the selection committee in both 1929 and 1930–31, he was also a selector for the 1931–32 tour of Australia and New Zealand.
Өлім және мұра
Диан 1939 жылғы 21 қазанда Трансваалдың Йоханнесбург қаласында 44 жасында жүрек талмасынан кенеттен қайтыс болды. "Wisden" журналы оның некрологында "оның шабыттандыруы және сақтықпен команда құруы соңғы жылдары Оңтүстік Африка крикетінің жақсаруына басты себеп болғанына еш күмән жоқ" деп жазды.
Deane suddenly died 21 October 1939 in Johannesburg, Transvaal, at the age of 44 after a heart attack. Wisden wrote of him in its obituary column that "there can be no doubt that his inspiration and careful team building were chiefly responsible for the improvement in South African cricket of recent years."