Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландия газеті (1864 – қазірге дейін)
New Zealand newspaper (1864–present)
"The Timaru Herald" – Жаңа Зеландияның Тимару, Оңтүстік Кентербери және Солтүстік Отаго аймақтарын қамтитын күнделікті провинциялық газет. Қазіргі аудиторлық мәліметтерге сәйкес, күндізгі тиражы шамамен 14 500 дананы құрайды, ал оқырмандарының саны – 31 000 адам. Газет Stuff Ltd медиа компаниясымен меншіктелген.
The Timaru Herald is a daily provincial newspaper serving the Timaru, South Canterbury and North Otago districts of New Zealand. The current audited daily circulation is about 14,500 copies, with a readership of about 31,000 people. The paper is owned by media company Stuff Ltd.
Тарих
Timaru Herald газетін алғаш рет 1864 жылы Thames Advertiser газетінің иелерінің бірі Альфред Г. Хортон құрды. 1872 жылы ол газетті сатып, Англияға ұзақ сапарға ақша жинады. Бастапқыда газет апта сайын жарық көрді, содан кейін екі және үш апта сайын шығатын болды, ал 1875 жылдан бастап күнделікті таңғы газет ретінде жарияланды. 1870-ші жылдардың ортасына қарай Timaru Herald газеті Тимарудағы ең танымал газетке айналды, оның басты бәсекелесі South Canterbury Times болды. 1876 жылдың басында газет апталық газет шығарды, ол кейіннен 1879 жылы Geraldine County Chronicle деп аталды. «Хроника» 1884 жылдың соңында жабылды. 1885 жылы журналист Т. Триггс The Herald газетінде редактор болып жұмыс істеді. 1886 жылы газет сатылғаннан кейін ол Крайстчерч қаласындағы The Press газетінде жұмыс істеуге кетті. 1887 жылы бұрынғы кәсіпкер және қала әкімі Эдвард Г. Керр Timaru Herald газетін сатып алып, Herald және South Canterbury Times газеттерін өз иелігіне алды. The Herald газеті Жаңа Зеландия газет индустриясында техникалық жаңарулардың тарихымен мақтанады. 20-шы ғасырдың басында ол Жаңа Зеландиядағы алғашқы күнделікті газеттердің бірі болып, қолмен жиналған әріптерді Linotype әдісімен алмастырды. 1914 жылы компания Жаңа Зеландиядағы алғашқы ауылдық пошта және газет жеткізу қызметін бастады. 1918 жылы Timaru Herald газеті North Otago Times газетін сатып алды және 1930 жылға дейін басқарды. 1920-ші жылдардың басында Herald газетін Джон Хардкастл редакциялады. Ол шамамен 40 жыл Herald газетінде журналист болып жұмыс істеді, сонымен қатар ол лосс зерттеулерімен атақ алған және қазір палеоклиматологияны зерттеудегі маңызды пионер саналатын өте белсенді ғалым болды. 1957 жылы Timaru Herald газеті екі түсті баспа мүмкіндігін ұсынды, ал 1988 жылы журналистердің тікелей көшірмесін енгізді. 1980-ші жылдардың соңында бұл Оңтүстік Тынық мұхитындағы толыққанды компьютерлік беттік жинақталған және өндіріс жүйелерін қолданған алғашқы газет болды. 2005 жылы баспа Ashburton қаласындағы Guardian Print компаниясына көшірілді. 2013 жылдың сәуір айында баспа Крайстчерч қаласындағы Fairfax Print & Logistics компаниясына көшірілді. 2018 жылдың 30 сәуірінен бастап газет аптасына алты күн, дүйсенбіден жұмаға дейін таблоид форматында, ал сенбі күні кең форматта, толық түсті басып шығарылады. Бұрын газет дүйсенбіден жұмаға дейін кең форматта басылып шығатын.
The Timaru Herald was first founded by Thames Advertiser co owner Alfred G. Horton in 1864. In 1872, he sold the newspaper to fund a lengthy visit to England. Initially it appeared as a weekly paper, and then in bi and tri weekly form, before eventually becoming a daily morning paper from 1875. By the mid–1870s, the Timaru Herald had become the dominant newspaper in Timaru with its main rival being the South Canterbury Times. In early 1876, the newspaper launched a weekly newspaper, which was later renamed the Geraldine County Chronicle in 1879. The Chronicle ceased publication in late 1884. By 1885, the journalist T. Triggs worked as an editor for The Herald. When the newspaper was sold in 1886, he left to work for the Christchurch–based The Press. In 1887, the former businessman and mayor Edward G. Kerr acquired the Timaru Herald, bringing both the Herald and South Canterbury Times under his ownership. The Herald has a history of technical innovation within the New Zealand newspaper industry. At the beginning of the 20th century it became one of the first New Zealand daily papers to replace hand composed type with Linotype setting. In 1914 the company began New Zealand's first daily rural mail and newspaper delivery service. In 1918, the Timaru Herald acquired the North Otago Times, which it managed until 1930. For a brief period in the 1920s the Herald was edited by John Hardcastle. He was a journalist with the Herald for about 40 years, but he was also a very keen amateur scientist who has subsequently gained fame for his studies on loess and is now seen as a significant pioneer in the study of palaeoclimatology. By 1957 the Timaru Herald was offering two colour printing, and in 1988 the paper introduced direct copy entry by journalists. During the late 1980s it was the first newspaper in the South Pacific to employ fully computerised page layout and production systems. In 2005 printing moved to Guardian Print, of Ashburton. In April 2013 printing moved to Fairfax Print & Logistics in Christchurch. Since 30 April 2018, it is published six days a week, Monday to Friday in a tabloid format, and on Saturdays in a broadsheet format, with full process colour printing. It was previously printed in a broadsheet format on Monday to Friday.
Қоғамдық газеттер
The South Canterbury Herald (бұрынғы High Country Herald) – апта сайын шығатын газет, сәрсенбі күндері таралды. Ол тұрғындарға тегін беріледі және Fairfax Media Digital Edition веб-сайтында («Таңдалған атаулар» бөлімінде) тегін қарауға болады. Газет Тимару, Темука, Джеральдин, Ваймат, Плезант-Пойнт, Албери, Фэрли, Текапо көлі, Охау, Твизел, Маунт-Кук қалаларына және осы аймақтардағы ауылдық пошта арқылы жеткізіледі. The Waitaki Herald – аптасына екі рет шығатын газет, сәрсенбі және жұма күндері Оамару, Куроу, Омарама, Отематата, Маэно, Хэмпден, Герберт, Моэраки, Палмерстон қалаларына және осы аймақтардағы ауылдық пошта арқылы таралды.
The South Canterbury Herald (formerly the High Country Herald) is a weekly newspaper, delivered on Wednesdays. It is free to residents and can be viewed free at the Fairfax Media Digital Edition website (under Select Title). It is distributed to Timaru, Temuka, Geraldine, Waimate, Pleasant Point, Albury, Fairlie, Lake Tekapo, Ohau, Twizel, Mount Cook and rural mail deliveries in these areas. The Waitaki Herald is a bi weekly newspaper, delivered on Wednesdays and Fridays to Oamaru, Kurow, Omarama, Otematata, Maheno, Hampden, Herbert, Moeraki, Palmerston and rural mail deliveries in these areas.