Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сэр (Артур) Годфри Тейлор (көбінесе Таг Тейлор деп танылады) (3 тамыз 1925 – 31 мамыр 2014) – Ұлыбританияның жергілікті басқарушысы, ең белгілісі – Ұлы Лондон Кеңесі таратылғаннан кейін оның мүлкін сатқан Лондон қалдық органының төрағасы қызметін атқарғаны үшін. Тейлор Стокпорт орта мектебінде білім алған. Ол алғаш рет 1951 жылы Саттон және Чим қалалық кеңесіне консерватор кеңесші болып сайланды. 1962 жылы ол алдермен болып сайланды және 1964 жылдан 1968 жылға дейін Саттон округі кеңесіне Чим-Саут бөлімінен сайланды. Ол 1968 жылдан 1978 жылға дейін алдермандық жүйе жойылғанға дейін Саттонның алдерманы болды. Содан кейін 1978 жылдан 1982 жылға дейін бұрынғы бөліміне соңғы мерзімге оралды. Бұрын Саттон округі кеңесінің басшысы және Лондон округтері қауымдастығының төрағасы (1968–1971) болған Тейлор 1978 жылдан 1980 жылға дейін Метрополиялық биліктер қауымдастығының төрағасы болды, оның өкілеттігі рыцарлық атақпен аяқталды. Консерваторлық үкімет 1981 жылы Тейлорды төрт жылдық мерзімге Оңтүстік су басқармасының төрағасы етіп тағайындады. Осы мерзім аяқталуға жақын, ол Лондон қалдық органына жетекшілік етуге тағайындалды. Оның Консерваторлық партияменғы тығыз байланыстары GLC-нің таратылуына қарсы болғандар тарапынан күдікпен қаралды, оның соңғы бес жылында солшыл лейбористік әкімшілік басқарды. Алайда, LRB-нің GLC-ні сатудан және таратудан басқа көптеген өкілеттіктері болған жоқ, және ол қызметке келген кезде аса танымал емес еді. LRB-нің ең даулы шешімі – Лондон экономика мектебінің орнына GLC-нің Каунти-холл кеңсесін жапондық корпорацияға сату – Тейлор көпшілікке танымал болмай тұрып қабылданды. Тейлор бірнеше рет төраға болып қайта тағайындалды. LRB активтерін сатқан сайын, оның жұмысы азайды және 1992 жылдың 1 желтоқсанынан бастап оның аптасына 5 күндік жұмысы бір күнге дейін қысқартылды. Ол LRB жұмысын аяқтағанға дейін және 1996 жылы таратылғанға дейін қызметін жалғастырды. Оның жұмысы туралы академиялық зерттеуде, "Бөлшектеушілер" деген атта, оның жұмысы жоғары бағаланды, бірақ бұрынғы GLC мүшелері оның мақсатын негізінен құлтушылық деп қарады. Тейлор 1988 жылы Ұлы Лондонның лейтенант орынбасары болды және 1995 жылдан 1998 жылға дейін Шривалти қауымдастығының төрағасы болды. 1984 жылы Ұлы Лондонның Бас шерифі қызметін атқарды.
Sir (Arthur) Godfrey Taylor DL (usually known as Tag Taylor) (3 August 1925 31 May 2014) was a British local government leader best known for his work as Chairman of the London Residuary Body which disposed of the assets of the Greater London Council after its abolition. Taylor was educated at Stockport Secondary School. He was first elected as a Conservative councillor to Sutton and Cheam Borough Council in 1951. In 1962 he was elected an Alderman, and he was elected for Cheam South ward to Sutton Borough Council from the creation of the council in 1964 until 1968. He was an Alderman of Sutton from 1968 until the abolition of the Aldermanic system in 1978. He then returned to his old ward for a final term from 1978 to 1982. Having previously served as Leader of Sutton Borough Council and Chairman of the London Boroughs Association (1968 1971), from 1978 to 1980 Taylor was Chairman of the Association of Metropolitan Authorities, ending his term with a knighthood. The Conservative government appointed Taylor as Chairman of the Southern Water Authority in 1981 for a four year term. As this term was coming to an end, he was picked to head up the London Residuary Body. His close connections with the Conservative Party were regarded with cynicism by opponents of the abolition of the GLC, which had been controlled by a left wing Labour administration in its last five years. However, the LRB had very few powers beyond selling off and dismantling the GLC, and when he took charge he was not a prominent figure. The most controversial decision of the LRB, to sell off the GLC's offices at County Hall to a Japanese corporation rather than the London School of Economics, was taken when Taylor was very little known to the public. Taylor was reappointed chairman several times. As the LRB progressively sold off assets, its work reduced and from 1 December 1992 his time commitment reduced from 5 days a week to one. He continued until the LRB had completed its work and was wound up in 1996. An academic study of its work, "The Dismantlers", gave general praise for the work it had done, but members of the old GLC regarded its purpose as being fundamentally destructive. Taylor became a Deputy Lieutenant of Greater London in 1988, and was Chairman of the Shrievalty Association from 1995 to 1998. He served as High Sheriff of Greater London in 1984.