Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Иэн Симпсон (шамамен 1955 жылы туған) – ағылшын архитектор және 1987 жылы Рейчел Хоугпен бірге құрылған SimpsonHaugh and Partners серіктестігінің бір серігі.
Ian Simpson (born c. 1955) is an English architect and one of the partners of SimpsonHaugh and Partners, established in 1987 with Rachel Haugh.
Алғашқы жылдары
Алғашқы жобалар Манчестерде іске асырылды, оның ішінде Green Room театры, Манчестер мұражайымен тоғыз жылдық жоба, сондай-ақ Ducie House және Каслфилдтегі жұмыстар. Осы практика әлі күнге дейін сол жерде орналасқан. Бұл жобалар Симпсонды сэр Говард Бернштейннің және қалалық кеңестің назарына іліктірді. 1990-жылдардың басында қалалық кеңес жаңа топқа қала құрылысы принциптерін қарастыру және құрылыс салушыларға арналған нұсқаулық әзірлеу міндетін жүктеді. Топты Лесли Чалмерс басқарды, ол Hulme Regeneration Ltd компаниясының бас директоры (Манчестердің мемлекеттік-жеке қайта жаңғырту серіктестігі) болды және оның көмегімен 1994 жылы "Дамуға арналған нұсқаулық" жарық көрді. Ол онға жуық даму және қайта жаңғырту саласының мамандарын (сондай-ақ осы саладағы екі ғалымды) біріктіріп, "Манчестердегі дамуға арналған нұсқаулық" жобасын жасау үшін жүйелі сапарлар мен пікірсайыс кездесулерін ұйымдастырды (2007 жылдың қаңтарында жарияланды). Иан Симпсон және кейіннен Urban Splash компаниясының бас директоры болған Ник Джонсон да топ мүшелері болды. 1996 жылы ИРА бомбасы қала орталығына шабуыл жасаған кезде, нұсқаулықтың мәтіні аяқталып, Кеңес бекітті, суреттемелерді және ресми жариялануды күтті. Нұсқаулық, кейіннен қосымша жоспарлау құжаты және жоспарлау нұсқаулығы (SPD) ретінде қабылданды және қала орталығын қайта құрудың бас жоспарын жасау бойынша Кеңестің тапсырмасының бір бөлігі ретінде жарияланды. Иан Симпсон Архитекторлар ашық конкурс нәтижесі бойынша EDAW командасына қосылды. Симпсонның жергілікті жағдайды білуі және қала орталығын кеңейту мүмкіндігін пайдалану стратегиясы ұсыныстардың негізін құрады.
The first projects were in Manchester, including the Green Room theatre, a nine year project with Manchester Museum and work on Ducie House and in Castlefield, where the practice is still based. These brought Simpson to the attention of Sir Howard Bernstein and the city council. In the early nineties, the City Council tasked a new group to look at urban design principles for the city and produce a Guide for developers. The group was convened and led by article Lesley Chalmers, Chief Executive of Hulme Regeneration Ltd (a Manchester public/private regeneration partnership), following her facilitation of "A Guide to Development" for Hulme, published in 1994. She gathered together a dozen development and regeneration professionals (and two academics in the field) and organised a structured series of site visits and discussion meetings to draft the “Guide to Development in Manchester” (published January 2007). Ian Simpson was a member of the group, as was Nick Johnson, later to become CEO of Urban Splash. When the IRA bomb struck in the City Centre in 1996, the text to the Guide was competed and agreed by the Council, awaiting illustration and formal publication. The Guide, which shortly afterwards adopted as Supplementary Planning Document and Planning Guidance (SPD) was issued as part of the Council's brief for production of a masterplan for the reconstruction of the city centre. Ian Simpson Architects joined the team led by EDAW, chosen after open competition. Simpson's local knowledge and his strategy to grasp the opportunity to expand the city centre formed the core of the proposals.
Ағымдағы
2013 жылы Симпсон Urban Splash-тің бұрынғы бас директорының орынбасары Ник Джонсонды атқарушы емес лауазымға тартты, болашақ бағытты зерттеуге көмектесу үшін. Симпсон сондай-ақ тәжірибелі манчестерлік сәулетші Роджер Стивенсонды шақырды, оның жеке практикасы банкротқа ұшырады, оған практика ішінде Симпсон мен Хоудың жұмысынан өзге масштабтағы және типтегі жобаларға бағытталған жаңа студия құруға көмектесті. Дереккөз: Аманда Бейлиеу, Building Design, 9.5.13.
In 2013 Simpson took on Nick Johnson, Urban Splash’s former deputy CEO, in a non executive role to help explore future direction. Simpson has also brought in experienced Manchester architect Roger Stephenson, whose own practice went into administration, helping him set up a new studio within the practice which will concentrate on projects at a different scale and type to Simpson and Haugh’s work. Source: Amanda Baillieu Building Design 9.5.13