Квинтин Макмиллан: Оң Африкалық Крикетшінің Өмірі мен Ойыны
Quintin McMillan
Квинтин Макмиллан (1904-1948) – ОАЖ крикетшісі, 13 тест матчында өнер көрсеткен. Солтүстік Трансваальде туған, оң жақта ойнайтын, легионер және гугли шабуылшы. Крикет тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Квинтин Макмиллан (23 маусым 1904 – 3 шілде 1948) – Оңтүстік Африка крикетшісі, 1929 жылдан 1931/32 жылға дейін он үш тестілік матчта ойнаған.
Quintin McMillan (23 June 1904 – 3 July 1948) was a South African cricketer who played in thirteen Test matches between 1929 and 1931/32.
Криккеттің алғашқы жылдары
Трансваал колониясының Гермистон қаласында туған Макмиллан оң қолды орта немесе төменгі қатардағы соққышы, сондай-ақ оң қолмен айналдырып тастау және гугли тастаушы болған. Оның бірінші сыныптық крикет карьерасы ерекше болды, өйткені оның 50 бірінші сыныптық матчының тек тоғызы туған Оңтүстік Африкада, ал бесеуі – тестілік матчтарда өтті. 1929 жылы Англияға жасалған турда 25 матч, ал 1931–32 жылдары Австралия мен Жаңа Зеландияға жасалған турда 16 матч ойнады. Ол 1928–29 маусымда Кьюри кубогының орнына өткен Рождество маусымындағы матчтар сериясында Трансваал крикет командасы үшін үш матчтан бастады және бірден табысқа жетті. Алғашқы матчта ол Шығыс провинциясына қарсы 61 ұпай жинап, содан кейін екі күн ішінде жеңіске жетіп, үшке 24 және алтыға 48 есебімен доп тастады. Келесі матчта ол Джок Кэмеронмен төртінші калибрде 265 ұпайлық серіктестікке қол жеткізе отырып, Оранж Фри Стейтке қарсы 185 ұпайдан аутсыз соқты. Бұл оның бірінші сыныптық карьерасындағы ең жоғары көрсеткіші және жалғыз ғасыры болды.
Born in Germiston, Transvaal Colony, McMillan was a right handed middle or lower order batsman and a right arm leg break and googly bowler. He had a curious first class cricket career in that only nine of his 50 first class matches were played in his native South Africa and five of those were Test matches; there were 25 games on the 1929 tour to England and 16 on the tour to Australia and New Zealand in 1931–32. He started with three matches for Transvaal cricket team in the series of games around Christmas that took the place of the Currie Cup in the 1928–29 season, and was immediately successful. In his first game, he made 61 against Eastern Province and followed that with bowling figures of three for 24 and six for 48 in an innings victory inside two days. He followed that in the very next match with an innings of 185 not out, including a stand of 265 for the fourth wicket with Jock Cameron, against Orange Free State. The innings proved to be the highest of his first class career and his only century.
Англияға саяхат
1929 жылы Оңтүстік Африканың Англияға жасаған туры аясында Макмиллан 91 бірінші сыныптық викет алып, кез келген боулерден көбірек викет алды, сонымен қатар төменгі қатарда ойнағанда көбінесе 749 бірінші сыныптық ұпай жинады. Дегенмен, ол Тест матчтарында көбінесе назардан тыс қалды, тек бес ойындық серияның екінші матчында, Сирил Винсент жарақат алғанда, және серия жоғалған соңғы матчта ғана ойнады. Алғашқы матчтардың бірінде ол Гламорганның екінші иннингінде 36 ұпайға 5 викет алды, бірақ Винсенттің 89 ұпайға 11 викеті оны басып озды. Кембридж университетіне қарсы 45 ұпайға 5 викет алды. Макмилланның Тесттегі тұңғыш ойыны Лордста өтті, бірақ боулер ретінде ешқандай әсер ете алмады, бірде-бір викет ала алмады; ол жалғыз иннингінде 17 ұпай жинады. Кейінірек хабарланғандай, оның Тест-иннингінде Англия капитаны және спин-боулері Джек Уайттан соққан алты ұпайлық соққы трибунадағы генерал-лейтенанттың басына тиді. Винсент үшінші және төртінші Тест матчтарына қайта оралды, бірақ төртінші Тесттен кейін Макмиллан Сомерсетке қарсы бірінші иннингте 50 ұпайға 8, ал матчта 86 ұпайға 10 викет алды. Бұл оның Овалдағы серияның соңғы Тест матчына шақырылуына әкелді, және ол Лордстағыдан жақсы ойнады, Англия иннингінде 78 ұпайға 3 викет алып, содан кейін Оңтүстік Африканың үлкен жиынтығында жеңіліссіз 50 ұпай жинады. Бұл оның Тест матчтарындағы жалғыз жартылай ғасырлық ұпайы болды.
On the 1929 South African cricket tour to England, McMillan took more first class wickets, 91, than any other bowler and he also made 749 first class runs, mostly batting in the lower order. Yet he was largely overlooked for the Test matches, playing only in the second game of the five match series, when Cyril Vincent was injured, and in the last game when the series was already lost. In early matches, he took five wickets for 36 in Glamorgan's second innings, but was overshadowed by Vincent's match figures of 11 for 89. And against Cambridge University he took five for 45. McMillan's Test debut came at Lord's but as a bowler he was unable to make any impact, failing to take a wicket; he scored 17 in his only innings. His Test innings, according to later reports, included a hit for six off England captain and off spinner Jack White which landed on the head of a lieutenant general in the stands. Vincent was fit again for the third and fourth Tests, but immediately after the fourth Test, McMillan took eight first innings wickets for 50 runs against Somerset and 10 for 86 in the match. This led to his recall for the final Test of the series at The Oval and, on a batsman's wicket, he did better than he had done at Lord's, taking three wickets for 78 runs in England's innings and then making an unbeaten 50 in a big South African total. This was to be his only Test match half century.
Англияға қарсы үй сериясы
Оңтүстік Африкаға оралғаннан кейін Макмиллан тест матчтарынан басқа бірінші сыныптық крикеттен көріне бермейтін болды. 1929–30 маусымда бір рет қана ойнады, ал 1930–31 маусымда мүлдем ойнамады, Англия құрамасымен өткен бес тест матчынан басқа, онда ол барлық ойындарда қатысты. Бірінші матч серияда шешуші болды: Оңтүстік Африка 28 ұпаймен жеңіске жетті, ал серияның қалған ойындары тең аяқталды. Макмилланның жеңіске үлесі доп емес, соққысымен болды. Оңтүстік Африка 81 ұпайға 9 қақпаны жоғалтқанда, Макмиллан мен соңғы ойыншы Боб Ньюсон 10-шы қақпанға 45 ұпай қосты, ал Макмиллан 45 ұпаймен жеңілмей, сериядағы ең жоғары көрсеткішін жасады, Ньюсонды Морис Тейт жеңді. Ол екінші иннингте 14 ұпай жинап, бір ғана ағылшын қақпасын құлатты. Екінші тест жоғары ұпайлы тең аяқталды, ал Макмиллан матчта әрқайсысы 35 ұпайдан бес қақпанды құлатты. Үшінші матч жаңбырдың салдарынан тоқтап қалды, ал Макмиллан доп пен соққысымен көп үлес қоспады. Төртінші тестте ол бірнеше қақпанды құлатты және Англияның бәсекеге толы мәлімдемесінен кейін Оңтүстік Африка матчты ұтыпау қаупіне тап болғанда екінші иннингте бірнеше пайдалы ұпай жинады. Оңтүстік Африканың серияда жеңіске жетуі үшін соңғы тестті тең аяқтауы жеткілікті болғанда, Макмиллан тағы да 29 және 28 ұпаймен үлес қосты, сондай-ақ екі қақпанды құлатты, нәтижесінде баяу ойын тең аяқталды. Барлық серияда Макмиллан 30 орташа ұпаймен 180 ұпай және 40.90 орташа ұпаймен 10 қақпанды құлатты.
Back home in South Africa, McMillan all but disappeared from first class cricket outside Tests. There was a single appearance in the 1929–30 season and none at all in the 1930–31 season, apart from the five Test matches against England touring team, where he played in every match. The first game prived to be decisive in the series: South Africa won by 28 runs and all the other games in the series were drawn. McMillan's contribution to the victory came with bat rather than ball. With South Africa reduced to 81 for nine wickets, McMillan and last batsman Bob Newson put on 45 for the 10th wicket, and McMillan was left unbeaten on 45, his highest score of the series, when Newson was bowled by Maurice Tate. He scored 14 in the second innings but took only one English wicket. The second Test was a high scoring draw, and McMillan took five wickets in the match at a cost of 35 runs apiece. The third match was ruined by rain, and McMillan contributed little with either bat or ball. In the fourth Test, there were a couple of wickets from him and some useful runs in the second innings when, after a competitive declaration by England, South Africa was fleetingly in danger of losing the match. With South Africa needing only to draw the final Test to secure the series victory, McMillan again chipped in with scores of 29 not out and 28, and a couple of wickets as a slow match drifted to a draw. In the series as a whole, McMillan had contributed 180 runs at an average of 30 and 10 wickets at an average of 40.90.
Австралия мен Жаңа Зеландияға тур
Макмилланның Тест матчтарындағы көрсеткіштері шамалы болғанымен, ол 1931–32 жылғы Австралия және Жаңа Зеландияға жасаған турнесінің бастапқы кезеңінде Австралия газеттерінде жарияланған Луис Даффустың мақаласында «туристердің ең жақсы баяу доп тастаушысы» деп аталды. Алайда, бұл Тест матчы оған жеке сәтсіздік әкелді: ол екі иннингте де есеп аша алмады және Дональд Брэдманның сериядағы алғашқы (бес иннингте) төрт жүздігін соққанда 10 қымбат оверде бірде-бір викетке ие бола алмады. Макмиллан екінші Тесттен шығарылды, бірақ үшінші матчқа қайта оралды. Ол бірінші иннингте викетке ие бола алмады, бірақ содан кейін 29 ұпай жинап, Оңтүстік Африканың бірінші иннингінде Кен Вильжонмен бірге 104 ұпайлық сегізінші викетке серіктестік етті. Осыдан кейін ол Австралияның екінші иннингінде 150 ұпайға 4 викет алып, сол кезге дейін Тест крикетіндегі ең жақсы көрсеткішін жасады. Төртінші Тест матчы Макмиллан үшін сәтті болмады: ол 19 және 3 ұпай жинады және викетке ие бола алмады. Бесінші және соңғы Тестте 29 ұпайға 3 викет алғанына қарамастан, матч Оңтүстік Африканың қиын жағдайдағы нашар ойын көрсетуімен шешілді, нәтижесінде команда алғашқыда 36, содан кейін 45 ұпайға тоқтады; Макмиллан сериядағы екінші «жұп» викетін тіркеді. Австралия сериясын 5:0 есебімен ұтысқан Оңтүстік Африка құрамасы Жаңа Зеландияға екі Тест матчын ойнау үшін аттанды, екі ойында да қарсыластарынан басым түсті. Макмиллан осы матчтарда өзінің ең жақсы екі Тест боулинг көрсеткішін жасады. Бірінші матчта ол бірінші иннингте 61 ұпайға 4 викет, ал екінші иннингте 66 ұпайға 5 викет алды. Екінші матчта ол бірінші иннингте 125 ұпайға 5 викет, ал екінші иннингте тағы 2 викет алды.
Though McMillan's Test figures had been modest, he was cited as "the best slow bowler of the tourists" in a syndicated Louis Duffus article in Australian newspapers at the start of the 1931–32 tour to Australia and New Zealand. That Test, by contrast, was a personal failure: he failed to score in either innings and took no wickets in 10 expensive overs as Donald Bradman hit the first of four centuries (in five innings) in the series. McMillan was dropped for the second Test, but returned for the third match of the rubber. He took no wickets in the first innings, but then scored 29 and shared in an eighth wicket partnership of 104 with Ken Viljoen in South Africa's first innings. He followed that with four wickets for 150 in Australia's second innings, his best in Test cricket to that point. The fourth Test was not a success for McMillan: he made scores of 19 and 3 and took no wickets. And though there were three wickets for him for 29 runs in the fifth and final Test, the match was decided by South Africa's batting woes in difficult conditions, which saw the whole team dismissed first for 36 and then for 45; McMillan recorded his second "pair" of the series. Having lost the Australian series 5–0, the South Africans then moved on to New Zealand to play two Test matches against much less demanding opposition, winning both games. McMillan had his two best Test bowling performances in these games. In the first of them, he took four for 61 in the first innings and followed that with five for 66 in the second innings. In the second match he took five for 125 in the first innings and a further two wickets in the second.
Криккеттік мансабының аяқталуы
Жаңа Зеландиядағы екінші сынақ ойыны Макмилланның бірінші сыныпты крикеттегі соңғы матчы болды. Ол кейінгі маусымдарда Оңтүстік Африканың ішкі крикетінде ойнамады. Ол бизнесте мансап жасап, 1948 жылдың шілде айында Трансвальдтағы Рандфонтейн қаласында 44 жасында дүниеден өтті.
The second Test in New Zealand was McMillan's final game of first class cricket. He did not appear in South African domestic cricket in later seasons. He retired to a career in business and died in July 1948 at Randfontein, Transvaal, aged 44.