Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стенли – Австралиядағы Тасманияның солтүстік-батыс жағалауында орналасқан қала. Батысқа қарай саяхат еткенде солтүстік-батыс жағалауындағы соңғы екінші ірі елді мекен, ал Смиттон – Циркуляр Хед муниципалитетінің ірі қалашығы. Халық санағы бойынша Стенлиде 595 адам тұрады.
Stanley is a town on the north west coast of Tasmania, Australia. It is the second last major township on the north west coast when travelling west, Smithton being the larger township in the Circular Head municipality. According to the , Stanley had a population of 595.
Тарих
1825 жылы Ван Димен жер компаниясына Ван Димен жерінің солтүстік-батысында, оның ішінде Стэнли аймағында жер берілді. 1826 жылдың қазан айында Англиядан келген компания қызметкерлері осы аймаққа қоныс аударды. Бұл жер (бастапқыда Айналма бас деп аталған) 1830 және 1840 жылдары Ұлыбританияның соғыс және колониялар жөніндегі мемлекеттік хатшысы, кейіннен үш мәрте Ұлыбританияның премьер-министрі болған Лорд Стэнлидің құрметіне аталды. 1827 жылы порт ашылды, ал 1841 жылы алғашқы мектеп есігін ашты. 1830 жылдары жағалауда қысқа ғана уақыт бойы кит аулау станциясы жұмыс істеді. Стэнли 1842 жылы ресми қала мәртебесін алды, ал 1843 жылға қарай 8000 акрдан астам жер 70-ке жуық адамға сатылды немесе жалға берілді. Пошта бөлімі 1845 жылдың 1 шілдесінде ашылды және 1882 жылға дейін Айналма бас поштасы деп белгілі болды. 1880 жылы Стэнли мен Берни арасындағы алғашқы көлік қызметі іске қосылды. 1936 жылы Аполлон шығанағынан Стэнлиге тартылған су асты телефон кабелі Тасманияға материктен алғашқы телефон байланысын әкелді.
In 1825 the Van Diemen's Land Company was granted land in north western Van Diemen's Land, including the Stanley area. Employees of the company from England settled in the area in October 1826. The site (originally called Circular Head) was named after Lord Stanley, the British Secretary of State for War and the Colonies in the 1830s and 1840s, who later had three terms of office as British Prime Minister. A port opened in 1827 and the first school opened in 1841. There was a short lived bay whaling station in operation on the foreshore in the 1830s. Stanley officially became a town in 1842 and by 1843 more than 8,000 acres had been sold or leased to almost 70 people. The Post Office opened on 1 July 1845 and was known as Circular Head post office until 1882. In 1880 the first coach service between Stanley and Burnie was established. In 1936 a submarine telephone cable from Apollo Bay to Stanley provided the first telephone to Tasmania from the mainland.
Қазіргі қала
Бүгінде Стенли Тасманияның солтүстік-батыс жағалауындағы маңызды балық аулау порты және туристік орын. Стенлидегі ең танымал белгі – Мунатрик, көбінесе «Нут» деп аталатын, ежелгі сөнген жанартау. Басс және Флиндер 1798 жылы Ван Димен жерін (қазіргі Тасмания) айналып өтеген кезде оны көріп, оған «Циркулярлық бас» деп ат қойған. Оның тік беткейлері бар, биіктігі 143 метрге жетеді және үстіңгі жағы тегіс. «Нут» шыңына тік жолмен немесе креслолы көтерілгішпен жетуге болады. Туристер Highfield-ке (Циркулярлық бастың солтүстік-батысындағы қалашықтың жанындағы Ван Димен жер компаниясының алғашқы үйі) әдемі солтүстік жағалауларын көру үшін, фонда «Нут» тұрған күйде жиі барады. «Нуттың» оңтүстік жағындағы порт балық аулауға жиі пайдаланылатын орын.
Today Stanley is a tourist destination and the main fishing port on the northwest coast of Tasmania. The most distinctive landmark in Stanley is Munatrik, commonly called The Nut, an old extinct volcano. Bass and Flinders sighted it on their circumnavigation of Van Diemen's Land (now called Tasmania) in 1798 and named it Circular Head. It has steep sides and rises to 143 metres with a flat top. It is possible to walk to the top of The Nut via a steep track or a chairlift. Tourists regularly travel to Highfield (the original home of the Van Diemen's Land company in Circular head, northwest of the township) to view the picturesque northern beaches with The Nut in the background. The port on the southern side of The Nut is a regularly used fishing spot.
Климат
Стенлиде мұхиттық климат (Кеппен климаттық жіктелімі: Cfb) және жазғы жылы Жерорта теңізі климатына (Кеппен климаттық жіктелімі: Csb) жақын. Жаз айларындағы жауын-шашын мөлшері жазғы жылы Жерорта теңізі климатына қарағанда артық, ал жылдық жауын-шашынның жалпы көлемі 900 мм-ден аспайды. Стенлидің жаздары жағажайға жақын орналасқандықтан қоңыржалдай болады, ал жаңбырлы қыстарында температура орташа төмен деңгейде сақталады. Ең жоғары температура 32,8 °C (91,0 °F) 1967 жылдың 14 наурызында, ал ең төменгі температура -2,1 °C (28,2 °F) 1963 жылдың 7 тамызында тіркелген.
Stanley has an oceanic climate (Köppen climate classification: Cfb) that is bordering closely with the warm summer mediterranean climate (Köppen climate classification: Csb). Rainfall in the summer months receives more than the classification as the warm summer Mediterranean, and the total rainfall exceeds 900 mm. Stanley's summers are moderated by its shoreline position, whereas the rainy winters have moderate lows. The highest temperature of 32.8 °C (91.0 °F) was recorded on 14 March 1967, and the lowest temperature of −2.1 °C (28.2 °F) was recorded on 7 August 1963.