Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
15 Park Avenue – 2005 жылғы үнділік драмалық фильмі.
2005 Indian drama film
«15 Park Avenue» фильмін Апарна Сен режиссерлік еткен. Басты рөлдерде Шабана Азми, Конкона Сен Шарма, Сумитра Чаттерджи, Вахида Рехман, Дхритиман Чаттерджи, Рахул Бос және Канвалжит Сингх ойнаған. Бұл фильм ағылшын тіліндегі ең үздік көркем фильм деп танылып, Ұлттық кино сыйлығына ие болды.
15 Park Avenue is a 2005 English language Indian film directed by Aparna Sen. It stars Shabana Azmi, Konkona Sen Sharma, Soumitra Chatterjee, Waheeda Rehman, Dhritiman Chatterjee, Rahul Bose and Kanwaljeet Singh. It won the National Film Award for Best Feature Film in English.
Сюжет
30-ға жуық Митали, немесе Меети (Конкона Сен Шарма) шизофрениямен ауырады және оған үлкен, ажырасқан қарындасы Анжали, Ану (Шабана Азми) мен олардың қартайған анасы (Вахида Рехман) күтім көрсетеді. Нағыз өмірінде ешқашан үйленбеген Меети, өзінің қиялында бұрынғы қалыңдығы Джойдипке (Рахул Бос) үйленіп, бес баланың анасы болған. Ану өмірін Меети мен анасына арнап, тіпті әріптес профессорымен (Канвалжит Сингх) қарым-қатынасын тоқтатқан. Меетидің қиялында екі үлкен әйел оны күйеуі мен балаларынан қарсы тұрып, үйде ұстап отыр. Ол отбасының Калькуттадағы 15 Парк-авенюде тұратынын елестетеді. Меетидің күшті ұстамасынан кейін, оның жағдайымен жаңа дәрігер Кунал Баруа (Дхритиман Чаттерджи) айналысады. Ану жаңа дәрігермен әпкесі туралы сөйлескенде, Меетидің бала кезінен шизофренияға бейімділігі болғанын, бірақ 20 жасқа дейін қалыпты өмір сүргенін, журналист ретінде жұмыс істегендегі ауыр оқиға оны сыртқы әлемнен оқшаулағанын айтады. Оның қалыңдығы, оқиғаның тудырған эмоционалдық күйзеліске шыдамағандықтан, никеден бас тартады. Дәрігердің кеңесімен Ану екі әйелді де Бутанға демалысқа алып кетеді, онда оларды қазір үйленген және екі баласы бар Джойдип көреді. Меети қазіргі жағдайында Джойдипті қиялындағы күйеуі ретінде танымайды және онымен дос болады. Джойдип Меетидің жағдайы нашарлағанын және оның қиял әлемін білгеннен кейін, 15 Парк-авенюдегі үйді табуға көмектесуді ұсынады. Калькуттаға оралған соң Джойдип оны үйі мен отбасы орналасқан жерге апарады. Меети үйді тауып, күйеуі Жожоны (ол оны лақап атайды) және бес баласын үйге қайтып келуін күтіп отырғанын көреді. Ол үйге кіріп, "нағыз" отбасымен қайта қосылады және одан кейін ешқашан көрінбейді.
30 something Mitali aka Meethi (Konkona Sen Sharma) has schizophrenia and is taken care of by her older, divorced sister Anjali aka Anu (Shabana Azmi), who is a professor, and their ageing mother (Waheeda Rehman). Although she was never married in real life, Meethi has created her own alternate reality in her mind in which she married her ex fiancé Joydeep (Rahul Bose) and has five children. While Anu has dedicated her life to taking care of Meethi and her mother, even putting her own relationship with a fellow professor (Kanwaljeet Singh) on hold, in Meethi's imaginary world both the older women are holding her in the house and away from her husband and children against her will. She imagines her family to be living at the non existent 15 Park Avenue in Kolkata. After Meethi has a severe seizure, her case is taken up by a new doctor Kunal Barua (Dhritiman Chatterjee). While discussing her sister's case with the new doctor, Anu reveals that though Meethi had dormant schizophrenic traits since childhood, she led a very normal life until her early 20s, before a traumatic experience in the course of her job as a journalist made her withdraw from the outer world. Her fiancé, unable to deal with the emotional upheaval caused by the incidence, broke off the engagement. On the doctor's advice, Anu takes both women on a vacation to Bhutan, where they are spotted by Joydeep, now married with two children. In her present state, Meethi does not recognize Joydeep as the same man she is married to in her imagination, and befriends him. When Joydeep learns of Meethi's worsened condition and her imaginary world, he offers to help her locate the elusive family home 15 Park Avenue. Back in Kolkata, Joydeep drives her down to the part of the city where she believes her house and her family are. In a surrealistic climax, Meethi finally locates the house and finds her husband Jojo (as she fondly calls him) and her five children waiting for her return. She walks into the house, reunited with her 'real' family and is never seen again.