«In Which Annie Gives it Those Ones» (1989) – индийский фильм Придипа Кришена с Арджуном Райной. Сценарий Арундати Рой, ранние роли Шахрукха Кхана и Маноджа Баджпая.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1989 жылы Прадип Кришен режиссерлік еткен үнді фильмі.
1989 Indian film directed by Pradip Krishen
«Ани оларға сол мүмкіндікті берді» (In Which Annie Gives it Those Ones) – 1989 жылы түсірілген үнді тіліндегі телефильм. Оның авторы Арундати Рой, режиссері – Прадип Кришен. Басты рөлде Арджун Райна, ал Рошан Сет және Арундати Рой маңызды рөлдерде ойнайды. Фильмде Шахрух Хан мен Манодж Баджпаи да шағын, бірақ маңызды рөлдерде ойнаған, ол кезде Делидегі театр өнерінде танылмаған актерлер еді. 1970 жылдардағы оқиғалар Нью-Делидегі Ұлттық сәулет институтында өтеді. Сюжет Ананд Гровер, Ани деп аталған, жаңылысқан көреген адамның директор Ю.Д. Биллиморияны, Ямдот деп аталатын, қызықтыру арқылы қиындыққа тап болуына арналған. Фильм 1989 жылы екі Ұлттық сыйлыққа ие болды. Ол түсірілгеннен кейін көп жылдар өткен соң культті мәртебеге ие болды. Фильмнің түпнұсқасы қазіргі таңда жоғалып кеткен. Бұрын фильмнің таратылатын жалғыз көшірмелері «Дордаршан» телеарнасында көрсетілген кезде бейнекассетаға жазылған болатын. Алайда, осы бейнекассеталар камерамен түсіріліп, кейіннен YouTube-қа жүктелді, олар әлі де қолжетімді. Фильм теледидар үшін түсірілді және кинотеатрларда көрсетілген жоқ. Ол 1989 жылы «Дордаршан» телеарнасында көрсетілді. Фильмнің бір бөлігі автобиографиялық сипатта, Рой Делидегі Жоспарлау және сәулет мектебінде оқыған кездегі өзінің тәжірибесін баяндайды, бұл Үндістандағы жетекші сәулет институты. Бұл Ройдың алғашқы сценарийі, Кришеннің отарлық кезеңдегі «Масси Сахиб» (1985) драмасынан кейінгі екінші фильмі. Фильм Шахрух Ханның кинодағы алғашқы қадамдарының бірі ретінде есімдері тарихқа енген.
In Which Annie Gives it Those Ones is a 1989 Indian English language TV film written by Arundhati Roy and directed by Pradip Krishen. It stars Arjun Raina as the title character, with Roshan Seth and Arundhati Roy in key roles. The film also features Shahrukh Khan and Manoj Bajpayee, both then struggling actors in the Delhi theatre circuit, in small but significant roles. Set in the 1970s, in the National Institute of Architecture, New Delhi, the plot revolves around Anand Grover, known as Annie, a misguided visionary who gets into trouble for making fun of the principal, Y. D. Billimoria known as Yamdoot. The film was the recipient of two National Awards in 1989. It acquired a cult status in the years after it was made. The original print of the movie is lost. Previously, the only copies of the film in circulation were those that were recorded on Video Cassette Recorder when the film was screened on Doordarshan. However, camera recordings of these video cassette tapes were also made, and subsequently posted on YouTube to where they are still available now. The film was made for TV and never released theatrically. It was shown on Doordarshan in 1989. The film was part autobiographical with Roy recounting her own experiences of studying in the School of Planning and Architecture, Delhi, a leading architecture institute in India. This was the first screenplay by Roy, the second movie by Krishen after his colonial period drama Massey Sahib (1985). The film is noted for one of the earliest cinematic appearances of Shahrukh Khan.
Сюжет
Ананд Гровер, көбінесе Энни деп аталады, бірнеше жыл бұрын өзінің директоры Ю. Д. Биллиморияны (халық арасында Ямдут немесе тозақ хабаршысы деп аталады) қызықтырғаны үшін жазаға тартылды. Нью-Делидегі Планировка және архитектура мектебінде Энни бесінші курсты төртінші рет қайталап оқып жатыр. Өмірінің ең жақсы уақытын ол жатақханада өткізеді, «оларға сыйлықтар береді» – әлеуметтік жақсарту туралы арманға беріліп. Оның соңғы идеясы – ауылдық халқы күнде нәжіс тастайтын теміржолдың екі жағына жеміс ағаштарын отырғызу. Нәжіс ағаштарға қажетті компостты қамтамасыз етеді, ал су шашығыштары бар пойыздер өсімдіктерді автоматты түрде суарып тұрады. Энни бөлмесінде екі тауық ұстап, жұмыртқаларын сату арқылы аз ғана ақша табады, бірақ бір күні оның досы Адамзат пен үйдесі Угандалық Касози олардан қуырылған тағам дайындайды. Бірақ көп ұзамай, шашы ұзын Арджун мен оның қалыспы қыз Радха – Ямдуттан темекі ұрлап, ұстаздарға тіл тигізетін, қалыпты емес студент – Энниге қоян сыйлайды. Көптеген оқиғалардан кейін диссертация тапсыру күні жақындап келеді. Достарының ынталандыруымен Энни Ямдуттан кешірім сұрайды. Төрешілер алқасы студенттерді бірінен соң бірін соңғы сұхбатқа шақырады, және кернеу артады. Радха сари киіп келеді, бірақ оның қарапайым киімін жасырау үшін ер адамның шляпасын тағады. Энниге қарсылық білдіріп отырған алқаның ықыласына ие болу үшін Радха мен Арджун жоспар құрады. Энни шақырылған кезде Ямдут өзінің үстемдік ететін, дауысы терең анасынан (іс жүзінде Адамзаттан) телефон қоңырауын алады. Алдағы амал сәтті аяқталады, және шаршаған сарапшылар Энниге жақсы баға береді. Бітіру тойынан кейін Энни қолтығының астына ауыр кітаптарды қысып, шашын қырқып, басына көбелек суретін салып келеді. Ол достарына заңгер болуды шешкенін және кейін Ямдутты сотқа беретінін айтады. Бірақ кейіннен, Ямдут зейнетке шыққаннан кейін бір жыл өткен соң Энни Ұлттық сәулет институтында дизайн саласының доценті болады.
Anand Grover, better known as Annie, is victimized for making fun of his principal, Y. D. Billimoria (popularly known as Yamdoot or Hell's messenger), years ago. At the School of Planning and Architecture, New Delhi, Annie is repeating his fifth year for the fourth time. He spends his hours in the hostel which is the best part of his life, by 'giving it those ones' — indulging in daydreams of social uplift. His latest idea is to plant fruit trees on either side of railway tracks, where rural India defecates daily. The faecal matter will provide the necessary compost for the trees, while the trains, with sprinklers attached, will automatically water the plants. Annie keeps two hens in his room and earns a modest sum by selling their eggs, until one day his friend, Mankind, and his Ugandan roommate, Kasozi, make a roasted meal out of them. Soon, however, hirsute Arjun and his girlfriend Radha — a non conformist student who steals cigarettes from Yamdoot and talks back to the teachers — present Annie with a rabbit. Many adventures later, the day to submit the thesis draws near. Annie, urged by his friends, apologises to Yamdoot. A panel of judges call the students one by one for their final interviews and the tension mounts. Radha goes dressed in a saree but wears a man's hat to detract from her sober attire. To make sure that Annie gets a sympathetic hearing from the hostile panel, Radha and Arjun work out a plan. Just when Annie is called in, Yamdoot receives a phone call from his dominating deep voiced mother (who in actuality is Mankind). The trick works and the weary panel gives Annie a good grade. At the party after the graduation ceremony, Annie arrives with heavy books under his arm, his hair shaved off and a butterfly painted on his head. He informs his friends that he has decided to study law and then sue Yamdoot. But subsequently, Annie became an assistant professor of design at the National Institute of Architecture, a year after Yamdoot's retirement.
Марапаттар
Жыл Сыйлық санаты Жеңімпаз Нәтиже Сілтеме (References) 1989 Ұлттық кино сыйлығы Ағылшын тіліндегі ең үздік көркем фильм Прадип Кришен Ең үздік сценарий Арундати Рой
Year Award Category Recipient Result Ref. (References) 1989 National Film Awards Best Feature Film in English Pradeep Krishen Best Screenplay Arundhati Roy