Индийская драма "15 Park Avenue" (2005) – о жизни женщины с шизофренией и заботе сестры. Фильм с Шабаной Азми, Конконом Сен Шарма, получил национальную премию.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
15 Парк-авеню – индийская драма 2005 года, снятая Апарной Сен на английском языке. В главных ролях Шабана Азми, Конкона Сен Шарма, Сумитра Чаттерджи, Вахида Рехман, Дхритиман Чаттерджи, Рахул Бос и Канвалджиет Сингх. Фильм удостоен Национальной кинопремии как лучший художественный фильм на английском языке.
2005 Indian drama film
15 Park Avenue is a 2005 English language Indian film directed by Aparna Sen. It stars Shabana Azmi, Konkona Sen Sharma, Soumitra Chatterjee, Waheeda Rehman, Dhritiman Chatterjee, Rahul Bose and Kanwaljeet Singh. It won the National Film Award for Best Feature Film in English.
Сюжет
30-летняя Митали, известная как Мити (Конкона Сен Шарма), страдает шизофренией, о ней заботится ее старшая, разведенная сестра Анджали, известная как Ану (Шабана Азми), профессор, и их пожилая мать (Вахида Рехман). Хотя в реальной жизни она никогда не была замужем, Мити создала в своем воображении альтернативную реальность, в которой она вышла замуж за своего бывшего жениха Джойдипа (Рахул Боз) и у них пятеро детей. Пока Ану посвятила свою жизнь заботе о Мити и матери, даже отложив свои отношения с коллегой-профессором (Канвалджит Сингх), в воображаемом мире Мити обе пожилые женщины держат ее в доме и не позволяют воссоединиться с мужем и детьми против ее воли. Она представляет свою семью живущей в несуществующем доме по адресу 15 Парк-авеню в Калькутте. После сильного приступа у Мити ее случай берет на себя новый врач Кунал Баруа (Дхритиман Чаттерджи). Обсуждая состояние сестры с новым доктором, Ану рассказывает, что у Мити проявлялись скрытые признаки шизофрении с детства, но она вела нормальную жизнь до начала 20-х годов, пока травматический опыт во время работы журналистом не заставил ее отгородиться от внешнего мира. Ее жених, не сумев справиться с эмоциональным потрясением, разорвал помолвку. По совету врача Ану берет обеих женщин в отпуск в Бутан, где их замечает Джойдип, теперь женатый и с двумя детьми. В своем нынешнем состоянии Мити не узнает в Джойдипе того человека, за которого она замужем в своем воображении, и заводит с ним дружбу. Узнав об ухудшении состояния Мити и ее вымышленном мире, Джойдип предлагает помочь ей найти неуловимый семейный дом на Парк-авеню, 15. Вернувшись в Калькутту, Джойдип отвозит ее в ту часть города, где, по ее мнению, находится ее дом и семья. В сюрреалистической кульминации Мити, наконец, находит дом и видит своего мужа Джоджо (как она ласково его называет) и пятерых детей, ждущих ее возвращения. Она входит в дом, воссоединяется со своей "настоящей" семьей и больше никогда не появляется.
30 something Mitali aka Meethi (Konkona Sen Sharma) has schizophrenia and is taken care of by her older, divorced sister Anjali aka Anu (Shabana Azmi), who is a professor, and their ageing mother (Waheeda Rehman). Although she was never married in real life, Meethi has created her own alternate reality in her mind in which she married her ex fiancé Joydeep (Rahul Bose) and has five children. While Anu has dedicated her life to taking care of Meethi and her mother, even putting her own relationship with a fellow professor (Kanwaljeet Singh) on hold, in Meethi's imaginary world both the older women are holding her in the house and away from her husband and children against her will. She imagines her family to be living at the non existent 15 Park Avenue in Kolkata. After Meethi has a severe seizure, her case is taken up by a new doctor Kunal Barua (Dhritiman Chatterjee). While discussing her sister's case with the new doctor, Anu reveals that though Meethi had dormant schizophrenic traits since childhood, she led a very normal life until her early 20s, before a traumatic experience in the course of her job as a journalist made her withdraw from the outer world. Her fiancé, unable to deal with the emotional upheaval caused by the incidence, broke off the engagement. On the doctor's advice, Anu takes both women on a vacation to Bhutan, where they are spotted by Joydeep, now married with two children. In her present state, Meethi does not recognize Joydeep as the same man she is married to in her imagination, and befriends him. When Joydeep learns of Meethi's worsened condition and her imaginary world, he offers to help her locate the elusive family home 15 Park Avenue. Back in Kolkata, Joydeep drives her down to the part of the city where she believes her house and her family are. In a surrealistic climax, Meethi finally locates the house and finds her husband Jojo (as she fondly calls him) and her five children waiting for her return. She walks into the house, reunited with her 'real' family and is never seen again.