«Ұзақ Саяхат» (1998) фильмі – Рохинтон Мистри романы негізінде түсірілген, 12 «Джини» сыйлығына ие үнді-канад туындысы. 1971-жылғы соғыс алдындағы Бомбей.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Such a Long Journey) – 1998 жылы түсірілген үнді-канадтық ағылшын тіліндегі фильм. Ол Рохинтон Мистридің осы аттас романы негізінде жасалған. Фильмнің режиссері – Стурла Гуннарссон, ал сценарийін Сони Тарапоревала жазған. Фильм "Джини" сыйлығының он екі номинациясына ие болды, оның ішінде "Ең үздік фильм", "Ең үздік режиссер" және "Ең үздік актер" номинациялары бар. Фильм Торонто халықаралық кинофестивалінде көрсетілді.
Such a Long Journey is a 1998 Indo Canadian English language film based on the novel of the same name written by Rohinton Mistry. The film is directed by Sturla Gunnarsson with a screenplay by Sooni Taraporevala. The film received twelve Genie Awards nominations including the Best Picture, Best Director, and Best Actor. The film was screened at the Toronto International Film Festival.
Сюжет
Густад Нобл (Рошан Сет) – парси банкінің қызметкері. Ол 1971 жылғы Үнді-Пакистан соғысынан бұрын отбасымен бірге Бомбей (Мумбай) қаласында тұрады. Әу баста ол өзіне бейім, өзімен-өзі айналысатын, невроздық адам сияқты көрінеді. Өткен мен қазіргі уақыттағы өзіне тиген қанағатсыздықтардың ауыртпалығынан ол достарымен немесе отбасымен байланыса алмайтын секілді. Ол өзінің сәнді балалық шағы мен әкесінің жоғалған байлығын еске алады, ол ашкөз туысының істеген қиянаттарынан құтылды. Ол үлкен ұлы Сохрабтың (Враждеш Хирджи) өзгеруіне таңғалады, ол оқуға түскен Үндістан технология институтына барудан бас тартады, сондай-ақ кіші қызы Рошанның ауырып қалғанына алаңдайды. Басқа да жанжалдар Густадтың ерекше көршілерімен және жақын досы әрі әріптесі Диншауджимен араласуын қамтиды. Сырттай көрінбейтін, маңызды емес және ақыл-есі кеміс кейіпкер Техмул, Густадтың өмірінде маңызды рөл атқарады, өйткені ол оның жұмсақ жағын ашады және өмірдегі тазалықты бейнелейді. Бір күні Густадқа ескі досы, майор Билимориядан хат келіп түседі, ол оны үкіметтің алдауына, қауіп-қорқытуға, құпиялылыққа және үлкен ақша сомасына араластырады. Содан кейін ол ұзақ сапарға шығады, ол Густадтың өмірінің барлық жақтарын жаңаша жарыққа шығарады.
Gustad Noble (Roshan Seth) is a Parsi bank clerk who lives with his family in Bombay (Mumbai), just before the Indo Pakistani War of 1971. At first, he seems to be a self centered, self involved, neurotic man, who is so tied up in his own pain for perceived slights both past and present that he cannot seem to connect with either friends or family. He is haunted by memories of his privileged youth and his father's fortune, which has been lost to the machinations of an unscrupulous uncle. He is baffled by the changes wrought in his eldest son, Sohrab (Vrajesh Hirjee), who refuses to attend the Indian Institute of Technology to which he has gained admittance, and worried about his youngest daughter, Roshan, when she falls ill. Other conflicts involve Gustad's ongoing interactions with his eccentric neighbors and his relationship with his close friend and co worker, Dinshawji. Tehmul, a seemingly unimportant and mentally disabled character, is essential in Gustad's life, as he brings out his tender side and represents innocence in life. A letter that Gustad receives one day from an old friend, Major Bilimoria, slowly draws him into a government deception involving threats, secrecy, and large amounts of money. He then begins the long journey that sheds new light on all aspects of Gustad's life.
Өндіріс
Фильмнің түсірілуі актерлерді іріктеу, қаржыландыру және цензура алаңдаушылықтарына байланысты бірнеше қиындықтарға ұшырады. Бұл мәселелер "Рунг" журналындағы екі сұхбатта жарылған: біріншісі – режиссер Стурла Гуннарссонмен, екіншісі – актер Насеруддин Шахпен.
The production of the film underwent several challenges related to casting, funding and concerns about censoring. These topics are covered in two interviews in Rungh: the first with the filmmaker Sturla Gunnarsson and the second with the actor Naseeruddin Shah.