Ванұатудағы скауттар ұйымы – 1999 жылдан бері жұмыс істейтін, 200-ден астам жасты қамтитын британдық скауттардың бөлімшесі. Азия-Тынық мұхиты аймағында белсенді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вануатудағы скауттар қауымдастығы
Scouting association in Vanuatu
Скауттар қауымдастығы Вануату бөлімшесі (Бислама: Skots Blong Vanuatu) – 1999 жылдан бері Вануату Республикасында қызмет ететін Ұлыбритания Скауттар қауымдастығының бөлімшесі. Скауттар қауымдастығы Вануату бөлімшесі тіркелген, коммерциялық емес ұйым. Скауттар қауымдастығының бөлімшесі ретінде Вануату бөлімшесі Скауттар қозғалысының әлемдік ұйымы тарапынан мойындалғанмен, тәуелсіз мүше емес. Қазіргі уақытта Вануатуда төрт белсенді скаут тобы бар, оның біреуі Сантода, ал үшеуі Порт-Вилада, оларға 200-ден астам жас қатысады.
The Scout Association Vanuatu Branch (Bislama: Skots Blong Vanuatu) is a branch of The Scout Association of the United Kingdom operating in the Republic of Vanuatu since 1999. The Scout Association Vanuatu Branch is an incorporated non government organisation. As a branch of The Scout Association, the Vanuatu Branch is recognised by but not an independent member of the World Organization of the Scout Movement. Currently there are four active Scout groups in Vanuatu, one in Santo and three in Port Vila, with over 200 youth participants.
Халықаралық қатысу
Вануату филиалы Азия-Тынық мұхиты аймағындағы скауттық қызметке белсенді қатысады. Екі онжылдықтан астам бұрын, 1998 жылдың желтоқсанында Вануатудан екі скаут Чилиде өткен 19-шы дүниежүзілік жамбореге қатысты. Он екі жылдан астам бұрын, 2005 жылы, Вануату скауттарының бір бөлігі 2007 жылы Австралиядағы скауттар жиынына баратыны хабарланды. Вануату филиалы Скауттар қауымдастығынан әкімшілік қолдауды және Австралия скауттарынан көмек алады.
The Vanuatu Branch is active in the Asia Pacific Region Scouting activities. Approaching two decades ago, in December 1998, two Vanuatu Scouts participated in the 19th World Jamboree in Chile. Over twelve years ago, in 2005, it was reported that some Vanuatu Scouts were to attend the Australian Scout Jamboree in 2007. The Vanuatu Branch receives administrative support from The Scout Association and aid from Scouts Australia.
Тарих
Вануатуда (сол кезде Жаңа Гебрид аралдары) скаутинг 1956 жылы басталды. 1980 жылы Вануату тәуелсіздік алғанға дейін екі скаут ұйымы болды: бірі – Ұлыбритания Скауттар қауымдастығының Жаңа Гебрид аралдарындағы филиалы, екіншісі – Франция скауттарымен байланысты. Француз және британ колониялық әкімшіліктері екеуі де скаут ұйымдарын қолдады. Вануату тәуелсіздік алғаннан кейін екі Вануату скаут ұйымы өзін сақтап, бір ұлттық ұйымға бірігуге күресті, нәтижесінде Вануатудағы скаутинг құлдырап қалды. 1999 жылы тек бір белсенді скаут тобы қалды. Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Скауттар қауымдастығы 20 жыл бойы Вануату филиалына көмек көрсетті. 1999 жылы Квинбейян Роверлерінен шыққан ровер Норван Вогт Австралия үкіметінің қолдауымен «Австралияның даму үшін жастар елшілері» бағдарламасы бойынша Вануатуға жіберілді. Вогт Вануату филиалын тіркеді, ұлттық штаб-пәтер құрды және бірқатар оқу шараларын өткізді. Осы еңбегі үшін Вогт Баден-Пауэлл сыйлығымен марапатталды. Екі бұрынғы скаут ұйымы 1999 жылы бірікті. Бұл өзгерістер Вануатудағы скаутингтің тұрақты өсу кезеңіне түрткіс болды.
Scouting in Vanuatu (then the New Hebrides) started in 1956. Before the independence of Vanuatu in 1980, there were two Scout organisations, one The New Hebrides Branch of The Scout Association of the United Kingdom and the other attached to Scouts de France and both the French colonial administration and the British colonial administration supported Scouting organisations. After the independence of Vanuatu, the two Vanuatu Scout organisations struggled to sustain themselves and integrate into a single national organisation and Scouting in Vanuatu collapsed. By 1999, there was only one active Scout group. The Scout Association of Australia New South Wales Branch assisted the Vanuatu Branch for twenty years. In 1999, Norvan Vogt, a Rover from Queanbeyan Rovers, was sent to Vanuatu under the Australian Government sponsored Australian Youth Ambassadors for Development program. Vogt registered the Vanuatu Branch, established a national HQ and ran a series of training activities. Vogt was awarded a Baden Powell Award for his efforts. The two former Scout organisations merged in 1999. These changes proved to be the catalyst for a sustained period of growth of Scouting in Vanuatu.
Девиз және эмблема
Скаут қауымдастығы Вануату филиалының скаут ұраны бислама тілінде "Rerem" немесе француз тілінде "Sois Prêt" ("Дайын бол") болып табылады. Скаут қауымдастығы Вануату филиалының мүшелік белгісінде аутриггер каноэ бейнеленген, бұл символ The Boy Scouts Association New Hebrides филиалы қабылдаған сәттен бері қолданылып келеді.
The Scout Association Vanuatu Branch Scout Motto is Rerem in Bislama or Sois Prêt (Be Prepared) in French. The Scout Association Vanuatu Branch membership badge features an outrigger canoe, a symbol in use since its adoption by The Boy Scouts Association New Hebrides Branch.