Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жақын орналасқан Оңтүстік Пара су қоймасы 1950 жылдардың басында Аделаида қаласын қажетті тұрмыстық сумен қамтамасыз ету үшін салынды, бұл бұрынғы Уоррен және Баросса су қоймаларын толықтырды. Баросса су қоймасындағы иілісті бөгеттің тіреу қабырғасы, акустикалық қасиеттеріне байланысты «Шыбырауы қабырға» деп белгілі, туристер арасында танымал. 1868 жылы алтын асығы болған (кейіннен кішкентай асығыштар да болды) Баросса алтын кендері Баросса су қоймасының батысында жатыр. 1985 жыл шамасында Сэнди-Крик және Баросса алтын кендері маңында бірнеше «бутик» туристік алтын өндіру кәсіпорындары ашылды. Уильямстаун Баросса аңғарына «Оңтүстік қақпа» ретінде қарастырылады. Онда 1841 жылдан бері сақталған Оңтүстік Австралиядағы ең көне мейрамханалардың бірі және алғашқы қоныс аударушылардың кесілген ағаштан салған бірнеше шаруашылықтары бар. Мұның бір керемет мысалын Уоррен жолында Керсбрукке қарай табуға болады. 1956 жылдың соңында Уильямстаун шамамен сегіз минутқа созылған, 3,6 балдық жер сілкінісіне ұшырады, ол аймақтағы көптеген тас және кірпіш құрылыстарға зақым келтірді. Жер сілкінісінен кейін бірнеше апта бойы аймақтағы жеке құдықтар мен тұщы сулы бұлақтар құрғап қалды, себебі Гаулер тауларының астында көптеген жер көшкіндері мен сейсмикалық қозғалыстар болды. 1970 жылы Уильямстаун Барнум мен Бейли, Ринглинг бауырлары циркінің Овалдағы түпкілікті Биг Топ алаңында өткен соңғы қойылымдарының бірін қабылдады, онда олардың өнер көрсететін пілдерінен және бес қолға жуық биіктігі бар «дүниедегі ең кішкентай жылқысынан» көрермендер ләззат алды.
The nearby South Para Reservoir was built in the early 1950s to help supply Adelaide with its demanding domestic water supplies, supplementing the earlier Warren Reservoir and Barossa Reservoir. The curved dam retaining wall at the Barossa Reservoir, known as the Whispering Wall because of its acoustic properties, is a tourist attraction. The Barossa Goldfields, scene of a gold rush in 1868 (as well as some smaller rushes later), lie to the west of the Barossa Reservoir. A handful of 'boutique' tourist gold mining operation were started around 1985 near Sandy Creek and the Barossa Goldfields. Williamstown is considered to be a 'Southern gateway' town into the Barossa Valley. It has one of the oldest public house hotels in South Australia dating from 1841 and several original farm homesteads built by the first homesteaders from rough cut slab timber. One excellent example of this can be found along Warren Road towards Kersbrook. In the late summer of 1956 Williamstown was struck by a 3.6 magnitude earthquake that lasted for almost eight minutes and caused structural damaged to many of the stone structures and brick buildings in the area. Domestic wells and sweetwater springs in the area dried up for several weeks thereafter due to the many landslips and seismic movements below the surrounding Gawler Ranges. In 1970 Williamstown hosted one of the last performances of the Barnum & Baily, Ringling Brothers Circus in the original Big Top at the Oval where their performing elephants were enjoyed along with 'the world's smallest horse' at just over five hands high.
Сипаттама
Көктемде Уильямстаун өзінің ең әдемі түрінде көрінеді, көптеген өзендер мен тығыз орманды алқаптар бойында жасыл шөп пен дала гүлдері жамылған, қала төңірегіндегі аласа төбелерді жауып, ірі сүт шаруашылықтары мен жүзімдіктермен көмкерілген. Шығыс және оңтүстікке қарай Уильямстаун орман шаруашылығы комиссиясының ашық плантацияларымен, кейбір аймақтарда Ұлттық паркі мен Хейл табиғат қорғау паркімен шектеседі, бұл жаяу және тау жүруге арналған. Уильямстаун Овалы кішкентай шарада орналасқан, оны кристалдай таза су бұлақтарымен қоректенетін үлкен орманды төбенің ыңғайлы жазғы көлеңкесі қоршап тұр, бұл су Виктория өзені арқылы қала орталығынан өтеді. Овалда демалыс алаңдары мен шағын автотұрақ бар, ол келушілерге және уақытша жұмысшыларға қызмет көрсетеді, сонымен қатар жергілікті футбол клубы үйі мен 1950 жылдарғы қоғамдық бассейнге қарап тұрады. Уильямстаун Барросса кеңесінің жергілікті басқару аймағында, Шуберт штатының сайлау округінде және Баркер федералды аймағында орналасқан.
In the springtime, Williamstown is seen at its best, with a carpet of green grass and wildflowers along the many creeks and thick woodlands covering the low rolling hills around the town, dotted with large dairy pastures and vineyards. To the East and South, Williamstown is skirted with Forestry Commission plantations open for public access, in certain areas, large swathes of National Park and the Hale Conservation Park for walkers and hikers. The Williamstown Oval is set in the welcome summer shade of a large wooded hill in a small valley fed by crystal clear cold water springs that feed the Victoria Creek stream that passes through the town centre. At the Oval there is a picnic area and small caravan park, serving visitors and transient workers, overlooking the local Football Clubhouse and 1950s era public swimming pool. Williamstown is in the Barossa Council local government area, the state electoral district of Schubert and the federal Division of Barker.