Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гарвард университетімен байланысты украиндық зерттеулер институты.
Research institute affiliated with Harvard University devoted to Ukrainian studies
Гарвард украиндық зерттеу институты (HURI) – Гарвард университетімен байланысты, Украина тарихы, мәдениеті, тілі, әдебиеті және саясаты сияқты украиндық зерттеулерге арналған зерттеу институты. Социология, археология, өнер, экономика және антропология да зерттеу салаларына жатады.
The Harvard Ukrainian Research Institute (HURI) is a research institute affiliated with Harvard University devoted to Ukrainian studies, including the history, culture, language, literature, and politics of Ukraine. Other areas of study include sociology, archaeology, art, economics, and anthropology.
Тарих
HURI-ді 1973 жылы Омельян Прицак және украинтану саласындағы басқа да жетекші ғалымдар құрды. Ол бакалавр және магистратура студенттері, стипендия иегерлері мен профессорлар үшін бағытталған орталық ретінде қызмет етеді және олардың ғылыми зерттеулеріне көмектеседі. HURI құрылғанға дейін оның негізін қалаушылар украинтану бойынша апталық семинарларды ұйымдастырған. HURI өз жинағында және Гарвард кітапханасында сақталатын украин кітаптары мен басқа да медиа материалдарының Батыстағы ең ірі коллекцияларының біріне ие. HURI Гарвард жазғы мектебінің құрамында украин тілі, тарихы, әдебиеті және мәдениеті бойынша жазғы курстар ұсынатын Гарвард украин жазғы институтын да басқарады. Институт 1977 жылы құрылған «Гарвард украин зерттеулері» журналын және «Гарвард украин зерттеулері» сериясы, «Гарвард ерте украин әдебиеті кітапханасы» және «Гарвард украин зерттеулері бойынша материалдар» сияқты кітаптар сериясын жариялайды. 1950 жылдардың ортасында студент-белсенділер мен украин-американдық қауымдастықтың мүшелері Украинаның бірегей мәдениетін және тарихын сақтауға тырысты, олар кеңестік Украинада қысымға ұшырап, Батыстағы саяси және интеллектуалдық орталарға беймәлім болды. Гарвардтағы Омельян Прицактың жетекшілігімен топтың жалпы мақсаты ірі университетте украинтану бойынша үш профессорлық орнымен қатар, ғылыми зерттеулерді қолдау және дамыту үшін ғылыми-зерттеу институтын құруға бағытталды. Украиналық зерттеулер қорының көмегімен, Украинаның тәуелсіздігінің алғашқы жариялануының 50 жылдығына орай 1968 жылдың 22 қаңтарында Гарвард университетінің Тарих және славян тілдері мен әдебиеті факультеттерінде үш профессорлық лауазыммен украинтану бағдарламасы құрылды. 2022 жылғы 25 ақпанда Украинаға Ресейдің басып кіруіне жауап ретінде HURI Ресейдің әскери агрессиясына қарсы және Украина мен украин халқын қолдайтын мәлімдеме жасады.
HURI was formally founded in 1973 by Omeljan Pritsak and other leading scholars in Ukrainian studies. It functions as a focal point for undergraduate and graduate students, fellows, and professors and provides assistance with their research. Prior to the establishment of HURI, its founders organized weekly seminars in Ukrainian studies. HURI maintains one of the largest collections of Ukrainian books and other media available in the West, both in its own collection and in those stored in the Harvard Library. HURI also manages the Harvard Ukrainian Summer Institute, which offers summer courses in Ukrainian language, history, literature, and culture, as part of the Harvard Summer School. The institute publishes the Harvard Ukrainian Studies journal—founded in 1977—and a series of book publications, including the Harvard Series in Ukrainian Studies, the Harvard Library of Early Ukrainian Literature, and Harvard Papers in Ukrainian Studies. In the mid 1950s, a group of student activists and members of the Ukrainian American community sought to preserve Ukraine's unique culture and history, which were suppressed in Soviet Ukraine and unfamiliar to political and intellectual establishments in the West. Under the guidance of Omeljan Pritsak at Harvard, the group's general goal was shaped into a vision for three endowed chairs in Ukrainian studies at a major university, along with a research institute to support and broaden the scholarship. With the assistance of the Ukrainian Studies Fund, the Ukrainian studies program was established with three endowed professorships in the departments of History and Slavic Languages and Literatures at Harvard University, beginning on January 22, 1968, the 50th anniversary of Ukraine's first proclamation of independence. On 25 February 2022, in the face of the Russian invasion of Ukraine, HURI issued a statement against the Russian military invasion and in support of Ukraine and Ukrainians.