Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Набеул ( /n//æ//b//ə//l/; نابل; Тамазигт: ⵏⴰⴱⴻⵍ) – Тунистің солтүстік-шығысында, Бон түбегінің оңтүстік жағалауында орналасқан және екі жағынан Жерорта теңізімен қоршалған жағалау қаласы. Тунистегі алғашқы демалыс орны болып табылады. Ауыл шаруашылығының молдығымен және туризм әлеуетімен әйгілі. 2014 жылғы халық санауы бойынша қаланың халқы 73 128 адамды құрайды.
Nabeul ('/n//æ//b//ə//l/; نابل ; Tamazight: ⵏⴰⴱⴻⵍ) is a coastal town located in northeastern Tunisia, on the south coast of the Cape Bon peninsula and surrounded by the Mediterranean Sea on both sides. It is the first seaside resort in Tunisia. It is known for its agricultural riches and its tourism potential. The city had a population of 73,128 as of the 2014 census.
Тарих
Набеулді б.з.д. V ғасырда Кирине гректері сауда порты ретінде құрды. Қазіргі атауы – грек колонияларының көптегенде қолданылған Неаполис (Νεάπολις, "Жаңа қала") атауының арабшасы. Рим дәуірінде қала Солтүстік Африкадан Римге астық тасымалдаудың маңызды сауда орталығы және Рим үшін гарум өндірісінің орталығы болды. 365 жылдың 21 шілдесінде 365 жылғы Крит жер сілкінісінен туған алып цунами қалаға шапты, көптеген қиратуларға әкелді және қаланың бір бөлігін су астында қалдырды. Ежелгі заманда Неаполис – көне христиандық епископтықтың орталығы болды. Епископтық Рим империясы кезінде құрылып, ариандық вандалдар мен православие Византия империясы арқылы сақталды, тек Магребтің мұсылмандар тарапынан басып алуымен тоқтатылды. Епархия кем дегенде ХХ ғасырда Рим-католик шіркеуінің титулярлық орталығы ретінде қайта құрылды. Османдық билік кезінде қала Небил (نابل) деп аталды. Жерорта теңізі жағажайында орналасқандықтан, қала бүгінде танымал туристік орын болып табылады және Тунис қыш керамика өнеркәсібінің негізгі орталығы есептеледі.
Nabeul was founded in the fifth century BC by the Greeks of Cyrene, serving as a trade port. Its present name is an arabization of its Greek name Neapolis (Νεάπολις, "New City"), which was a common name of Greek colonies. In Roman times, the city was an important trade hub for grain from North Africa to Rome, and a centre for manufacture of garum for Rome. On 21 July 365, a massive tsunami hit the city from the 365 Crete earthquake, resulting in much destruction and leaving part of it underwater. During antiquity, Neapolis was also the seat of an ancient Christian bishopric The Bishopric was founded during the Roman Empire and survived through the arian Vandal and Orthodox Byzantine empires, only ceasing to function with the Muslim conquest of the Maghreb. The diocese was refounded in name at least in the twentieth century as a titular see of the Roman Catholic church. Under Ottoman rule, the town was known as Nebil (نابل). Due to its location by the Mediterranean coast, it remains today a popular tourist destination and is the main centre of the Tunisian pottery industry.
Климат
Набеул, сондай-ақ Бон мүйісінің бүкіл аймағы қоңыржай климатымен танымал. Қаңтар айында температураның ең төменгі орташасы 8,4 °C, ал ең жоғары орташасы 15,8 °C-қа жетеді. Тамыз айында ең төменгі температура 22,6 °C, ал ең жоғары температура 30,6 °C құрайды.
Nabeul, as well as the whole region of Cape Bon is known for its moderate climate. In January, the temperature reaches 8.4 °C on the minimum average, with the maximum average attaining 15.8 °C. In August, the minimum temperature is 22.6 °C while the maximum is 30.6 °C.
Экономика
Набеулдің қазіргі заманғы экономикасы негізінен туризмге негізделген. Ең танымал қонақ үйлер көбінесе теңіз жағасында орналасқан. Набеулдегі ең белгілі туристік орындарға Неаполистің римдік археологиялық ескерткіші (қала орталығынан 2 шақырым қашықтықта), біздің заманымызға дейінгі VII ғасырға жататын керамикалық және пуникалық мүсіндерді ұсынатын археологиялық музей, сондай-ақ аймақтың қазбаларынан алынған маңызды римдік мозаикалар жинағы кіреді. Соук Эль Балға – Набеул аймағындағы ең көне және ерекше сауда орындарының бірі. Онда былғарыдан жасалған, табаны жоқ "балға" аяқкиімдерін жасау және сатумен айналысты. Соук Хаддада металл өңдеушілерге арналған. Соук Эззитте саудагерлер май сататын. Әр жұма сайын өткізілетін апталық Соук көптеген туристер мен жергілікті тұрғындарды қызықтырады. Набеулдің Мединасына Beb Blad (бас кіреберіс), Beb el Zaouia және Beb el Khoukha есіктері арқылы кіруге болады.
Nabeul's modern economy is based primarily on tourism. The most famous hotels are mainly located at the seaside. The most known tourist resorts in Nabeul include the Roman archaeological site of Neapolis (positioned 2 kilometres away from downtown), the archaeological museum which offers ceramic and Punic statues dating back to the seventh century BC and an important collection of Roman mosaics proceeded from sites of the region. Souk El Balgha is considered one of the most ancient and special souks in the region of Nabeul. It was dedicated to fabricating and selling the "balgha" heelless slippers made from leather. Souk Haddada is devoted for sheet metal workers. Souk Ezzit is where the traders sold the oil. The weekly Souk that takes place every Friday attracts many tourists and locals. The Medina of Nabeul can be accessed through many doors: Beb Blad, the main entry, Beb el Zaouia and Beb el Khoukha.
Қолөнер
Набеул Тунисте де, шетелде де өнеркәсіптік керамикасымен, әсіресе боялған ыдыстарымен және қабырғалық плиткаларымен әйгілі. Бұл қолөнер XX ғасырдың бірінші жартысында француз Тесьер, Деверклос және тунистік Якоб Чемланың зерттеулерінің арқасында қайта жандандырылды.
Nabeul also is known in Tunisia and abroad for its handicraft that consists of artistic potteries, especially painted dishes as well as for wall tiles. This craftwork was restarted during the first half of the twentieth century through the research of the French Tessier, Deverclos and the Tunisian Jacob Chemla.
Ауыл шаруашылығы
Набельдің ауыл шаруашылығы апельсин, лимон және француз тілінде Бигардье деп аталатын ащы апельсинге сүйенген. Олар бұрыш әкеліп, жыл бойы көп мөлшерде сақтап қоятын. "Эль-Ула" деп аталатын осы шара маусым бойы тағамдық ингредиенттерді сақтап, күнделікті пайдалану үшін оларды ұзақ сақтауға мүмкіндік береді. Набеулдегі көптеген әйелдер әлі де жыл сайын "Эль-Ула" жасаумен айналысады.
Nabeul's agriculture relies on oranges, lemons, and the bitter orange also known in French as Bigardier. They brought pepper and stored loads of it throughout the year. This activity called "El Oula" consists of preserving food ingredients all along the season and making it last longer in order to be consumed on a day to day basis. Many women in Nabeul are still committed to storing "El Oula" every year.