Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Музыкалық фестиваль
Music festival
Кентербери фестивалі – Кент аймағының халықаралық өнер фестивалі. Ол әр қазан/қараша айында Кентербериде (Англия) және оның төңірегіндегі қалалар мен ауылдарда (Фэвершем, Уитстебл және Маргейт кіретін) өтіп, түрлі музыкалық жанрлар, өнер, комедия, цирк, театр, экскурсиялар, лекциялар және ғылым саласын қамтиды. Фестивальде сэр Уиллард Уайт, Майкл Найман, Хью Мазекела, Ребекка Стивенс, Джоанна Макгрегор, Ван Моррисон, Брин Терфел, Софи Эллис Бекстор, Том Аллен, Майкл Макинтайр, Нед Шеррин сияқты әртістер мен Польша Ұлттық радиосының симфониялық оркестрі, Чайковский симфониялық оркестрі, Энделлион және Бродский квартеттері, Ensemble Cordial, Brass 10 және Soweto Gospel Choir ансамбльдері өнер көрсеткен. Шаралар Кентербери соборында, Кент колледжінің Үлкен залында, Король мектебінің Малтхаус театрында, Вестгейт залында және Кентербери Христиан университетінің Грегори музыка орталығында өтеді.
The Canterbury Festival is Kent's international festival of the arts. It takes place in Canterbury (England) and surrounding towns and villages (including Faversham, Whitstable and Margate) each October/November and includes performances of a variety of types of music, art, comedy, circus, theatre, walks, talks and a Science strand. It has featured performances by Sir Willard White, Michael Nyman, Hugh Masekela, Rebecca Stephens, Texas, Joanna MacGregor, Van Morrison, Bryn Terfel, Sophie Ellis Bextor, Tom Allen, Michael Mcintyre and Ned Sherrin and by ensembles such as the Polish National Radio Symphony Orchestra, the Tchaikovsky Symphony Orchestra, the Endellion and Brodsky Quartets, the Ensemble Cordial, Brass 10 and the Soweto Gospel Choir. Venues include Canterbury Cathedral, the Great Hall at Kent College, the Malthouse Theatre at The King's School, Westgate Hall and At Gregory's Centre for Music at Canterbury Christ Church University.
Тарих
Оны 1920 жылдары Джордж Белл Кентербери соборының деканы қызметін атқарып тұрғанда бастаған. Оның кезінде Джон Масфилд, Густав Холст, Дороти Л. Сайерс және Т. С. Элиот (оның 1935 жылғы "Кафедральдағы қастандық" пьесасын Белл фестиваль үшін тапсырыс берген) сияқты қонақ әртістер қатысты. Бұл фестивальдің алғашқы он жылында, оның пьесалары арқылы дамыған кезеңі болды. Фестиваль Кентербери достар қоғамымен тығыз байланыста құрылды. 1970 жылы сол кездегі декан мен қалалық кеңес бірігіп, фестивальді алғаш рет бірлесіп дамытуға кірісті. 1984 жылы фестиваль жаңарып, өзгеріске ұшырады. Кентербериде жаңа театр салынды және фестивальге дерлік барлық өнер түрлері енгізіле бастады. Сол жылы фестиваль бағдарламасына музыка, бейнелеу өнері, кино, театр, әдебиет және тағы да басқасы кірді. 2004 жылы өткен халықаралық шаралар фестивальдің Кенттің халықаралық өнер фестивалі деген аталым алуына ықпал етті. Сол жылы фестиваль үш аптаға созылды. Қазір фестиваль екі аптаға дейін қысқарған, бірақ осы екі апта ішінде 200-ден астам іс-шара өтіп, 65 000-ға жуық адам қатысады. Фестиваль классикалық музыка, заманауи музыка және би, халықаралық музыка, комедия, лекциялар және тіпті экскурсиялар сияқты іс-шараларды да қамтиды.
It was initiated in the 1920s by George Bell during his time as Dean of Canterbury. Guest artists during his time included John Masefield, Gustav Holst, Dorothy L. Sayers, and T. S. Eliot (whose 1935 drama Murder in the Cathedral was commissioned by Bell for the festival). That was within the first ten years of the festival in which it had flourished, with its plays. The festival was established closely with the friends of Canterbury organization. In 1970 the Dean at the time and city council got together and joined forces, to work on the festival together for the first time. Then in 1984 the festival got a revamping. A new theatre had been built in Canterbury, and the festival started to include almost every art form. That year the festival included music, visual arts, cinema, theatre, literature and more. International events helped the festival gain the name of Kent’s international arts festival in 2004. That year the festival had lasted three weeks. Now the festival is two weeks but holds over 200 events in those two weeks with 65,000 festival goers. The festival also includes things like classical music, contemporary music and dance, international music, comedy, talks and even walks.
Жетістіктер
Фестиваль бұрын Ұлттық портфель ұйымы болған және Ұлттық өнер кеңесінен ұлттық өнерге қаржыландыру алған. Қазіргі уақытта фестивальді 2021 жылы серіктес және бас демеуші ретінде он жылдығын тойлаған Кентербери Христ-Черч университеті қолдайды. Фестивальді сондай-ақ Кент колледжі мен Пол Робертс Ассошиэйтс бас демеушілер ретінде, Шығыс Кенттен бизнес, ұйымдар мен қайырымдылық қорлардың жергілікті қолдауымен және қаржыландыруымен, корпоративтік мүшелер, вице-президенттер және фестиваль достары қолдайды. 2013 және 2019 жылдар аралығында Кентербери фестивалі 1920 жылдардың модерн стиліндегі Салон Перду Шпигельтентте ерекше іс-шаралар бағдарламасын ұсынды. Пандемия кезінде Кентербери фестивалі 2020 жылдың қазан айында төмендетілген бағдарламамен және әлеуметтік арақашықтықты сақтай отырып, кіші фестиваль ұйымдастырды, оның бағдарламасында Жоанна Макгрегор Бетховеннің барлық 32 сонатасын орындады. 2022 жылы Кентербери фестивалі алғаш рет жарық және дыбыс суретшілері Luxmuralis-ті Кентербери соборында қабылдады, олар Shine: Let There Be Light атты үш күндік жарық және дыбыс инсталляциясын ұсынды, оған 11,5 мың адам қатысты.
The festival was previously a National Portfolio Organization, receiving national arts funding from the Arts Council. The Festival is currently supported by Partner and Principal Sponsor Canterbury Christ Church University who celebrated ten years as Partner and Principal Sponsor in 2021. The Festival is also supported by Headline Sponsors Kent College and Paul Roberts Associates, alongside local support and funding from businesses, organisations and trusts from across East Kent, as well as Corporate Members, Vice Presidents and the Festival Friends. Between 2013 and 2019 Canterbury Festival presented a programme of unique events in the Salon Perdu Spiegeltent, a 1920s Art Nouveau temporary venue. During the Pandemic Canterbury Festival presented a smaller Festival in October 2020 with a reduced programme and socially distanced seating, the programme included Joanna MacGregor performing all 32 of Beethoven's Sonatas. In 2022 Canterbury Festival welcomed light and sound artists Luxmuralis to Canterbury Cathedral for the first time, presenting Shine: Let There Be Light, a three day light and sound installation attended by 11.5 thousand people.
Сыртқы сілтемелер мен сілтемелер
Please provide the English text and the existing translation reference. I need both to complete the translation as requested. I will then provide only the final Kazakh translation.