Кентский фестиваль искусств в Кентербери: музыка, театр, комедия, цирк и многое другое каждый октябрь/ноябрь. Выступления звезд и известных коллективов!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музыкальный фестиваль
Music festival
Кантерберийский фестиваль – международный фестиваль искусств графства Кент. Он проходит в Кантербери (Англия) и близлежащих городах и деревнях (включая Фэвершем, Уитстебл и Маргейт) каждый октябрь/ноябрь и включает в себя выступления различных жанров музыки, изобразительного искусства, комедии, цирка, театра, пешеходные экскурсии, лекции и научную программу. На фестивале выступали сэр Уиллард Уайт, Майкл Найман, Хью Масекела, Ребекка Стивенс, Техас, Джоанна Макгрегор, Ван Моррисон, Брин Терфель, Софи Эллис-Бекстор, Том Аллен, Майкл Макинтайр и Нед Шеррин, а также такие коллективы, как Польский национальный радиосимфонический оркестр, Симфонический оркестр имени Чайковского, квартеты Энделлион и Бродского, ансамбль Cordial, Brass 10 и хор Soweto Gospel Choir. Площадками фестиваля являются Кентерберийский собор, Большой зал Кентского колледжа, театр Malthouse при Королевской школе, Westgate Hall и Центр музыки имени Григория при Университете Крисч-Черч в Кентербери.
The Canterbury Festival is Kent's international festival of the arts. It takes place in Canterbury (England) and surrounding towns and villages (including Faversham, Whitstable and Margate) each October/November and includes performances of a variety of types of music, art, comedy, circus, theatre, walks, talks and a Science strand. It has featured performances by Sir Willard White, Michael Nyman, Hugh Masekela, Rebecca Stephens, Texas, Joanna MacGregor, Van Morrison, Bryn Terfel, Sophie Ellis Bextor, Tom Allen, Michael Mcintyre and Ned Sherrin and by ensembles such as the Polish National Radio Symphony Orchestra, the Tchaikovsky Symphony Orchestra, the Endellion and Brodsky Quartets, the Ensemble Cordial, Brass 10 and the Soweto Gospel Choir. Venues include Canterbury Cathedral, the Great Hall at Kent College, the Malthouse Theatre at The King's School, Westgate Hall and At Gregory's Centre for Music at Canterbury Christ Church University.
История
Он был инициирован в 1920-х годах Джорджем Беллом, когда он был деканом Кентерберийского собора. Среди приглашенных артистов в то время были Джон Масфилд, Густав Холст, Дороти Л. Сайерс и Т. С. Элиот (чья драма 1935 года "Убийство в соборе" была заказана Беллом специально для фестиваля). Это произошло в первые десять лет существования фестиваля, когда он активно развивался, благодаря своим театральным постановкам. Фестиваль был тесно связан с организацией "Друзья Кентербери". В 1970 году действующий декан и городской совет впервые объединили усилия для совместной работы над фестивалем. Затем, в 1984 году, фестиваль претерпел значительные изменения. В Кентербери был построен новый театр, и фестиваль начал включать практически все виды искусства. В том году в программу вошли музыка, изобразительное искусство, кино, театр, литература и многое другое. Международные мероприятия помогли фестивалю получить статус международного фестиваля искусств Кента в 2004 году. В том году фестиваль продолжался три недели. Сейчас фестиваль длится две недели, но включает в себя более 200 мероприятий, которые посещают 65 000 человек. В программу фестиваля также входят классическая музыка, современная музыка и танцы, международная музыка, комедия, лекции и даже пешеходные экскурсии.
It was initiated in the 1920s by George Bell during his time as Dean of Canterbury. Guest artists during his time included John Masefield, Gustav Holst, Dorothy L. Sayers, and T. S. Eliot (whose 1935 drama Murder in the Cathedral was commissioned by Bell for the festival). That was within the first ten years of the festival in which it had flourished, with its plays. The festival was established closely with the friends of Canterbury organization. In 1970 the Dean at the time and city council got together and joined forces, to work on the festival together for the first time. Then in 1984 the festival got a revamping. A new theatre had been built in Canterbury, and the festival started to include almost every art form. That year the festival included music, visual arts, cinema, theatre, literature and more. International events helped the festival gain the name of Kent’s international arts festival in 2004. That year the festival had lasted three weeks. Now the festival is two weeks but holds over 200 events in those two weeks with 65,000 festival goers. The festival also includes things like classical music, contemporary music and dance, international music, comedy, talks and even walks.
Достижения
Фестиваль ранее являлся организацией, входящей в Национальный портфель, и получал государственное финансирование от Совета по искусству. В настоящее время Фестиваль поддерживается Партнером и Главным спонсором – Университетом Кентбери, который в 2021 году отметил десятилетие сотрудничества в качестве Партнера и Главного спонсора. Фестиваль также поддерживается спонсорами Kent College и Paul Roberts Associates, а также получает местную поддержку и финансирование от предприятий, организаций и фондов Восточного Кента, а также от корпоративных членов, вице-президентов и друзей Фестиваля. В период с 2013 по 2019 год Кантерберийский фестиваль представлял программу уникальных мероприятий в шатре Salon Perdu Spiegeltent – временной площадке в стиле модерн 1920-х годов. Во время пандемии Кантерберийский фестиваль в октябре 2020 года провел сокращенную версию Фестиваля с уменьшенной программой и соблюдением социальной дистанции, в которой Джоанна Макгрегор исполнила все 32 сонаты Бетховена. В 2022 году Кантерберийский фестиваль впервые пригласил художников света и звука Luxmuralis в Кантерберийский собор, представив инсталляцию Shine: Let There Be Light – трехдневное световое и звуковое шоу, которое посетило 11,5 тысяч человек.
The festival was previously a National Portfolio Organization, receiving national arts funding from the Arts Council. The Festival is currently supported by Partner and Principal Sponsor Canterbury Christ Church University who celebrated ten years as Partner and Principal Sponsor in 2021. The Festival is also supported by Headline Sponsors Kent College and Paul Roberts Associates, alongside local support and funding from businesses, organisations and trusts from across East Kent, as well as Corporate Members, Vice Presidents and the Festival Friends. Between 2013 and 2019 Canterbury Festival presented a programme of unique events in the Salon Perdu Spiegeltent, a 1920s Art Nouveau temporary venue. During the Pandemic Canterbury Festival presented a smaller Festival in October 2020 with a reduced programme and socially distanced seating, the programme included Joanna MacGregor performing all 32 of Beethoven's Sonatas. In 2022 Canterbury Festival welcomed light and sound artists Luxmuralis to Canterbury Cathedral for the first time, presenting Shine: Let There Be Light, a three day light and sound installation attended by 11.5 thousand people.