Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үнді журналисі және ЛГБТ құқықтарын қорғаушы Ашок Роу Кави – үнді журналисі және ЛГБТ құқықтарын қорғаушы.
Indian journalist and LGBT rights activist
Ashok Row Kavi is an Indian journalist and LGBT rights activist.
Өмір
Ол 1947 жылғы 1 маусымда Мумбайда дүниеге келген. Бомбей университетінің химия факультетін үздік дипломмен бітірген. Кейін инженерлік колледжді тастап кетті. Өзінің ерте жасындағы гомосексуализмімен күресу қиындықтарына байланысты, ол индуисттік монах ретінде Рамакришна миссиясына қабылданып, теологияны оқыды. Үлкен монахтың ынталандыруымен, ол монастырдан шығып, өзінің гомосексуализмін еркін зерттеуге және білдіруге мүмкіндік алды. Сонымен қатар, Халықаралық журналистика институтында оқыған.
He was born in Mumbai on 1 June 1947. He graduated with honours in Chemistry from the University of Bombay. Later, he dropped out of engineering college. Due to his early difficulty in dealing with his homosexuality, he enrolled as a Hindu monk in the Ramakrishna Mission and studied theology. Encouraged by a senior monk, he left the monastery to freely explore and express his homosexuality. He has also studied at the International Institute for Journalism.
Мансап
18 жылдық журналистік тәжірибесінде ол түрлі газеттер мен журналдарда жұмыс істеді, соның ішінде Үндістанның ең көп таралған газеті – «Малаяла Манорама» (Батыс Үндістан бюросының басшысы ретінде), «Sunday Mail» және «The Daily» газеттерінде. Алты жыл бойы «Индиан экспресс» газеттері тобында ғылым және технология саласын жамылған аға тілші болды. Журналистік мансабын 1974 жылы «The Indian Express» газетінде бастаған ол, 1984 жылдан 1989 жылға дейін «The Free Press Journal» газетінің бас тілшісі болды. 1971 жылы ол досы Энтони Ван Брабандпен бірге «Debonair» журналын құрды, ал 1990 жылы Үндістанның алғашқы гей журналы – «Bombay Dost» журналын іске қосты. Амстердамда өткен Халықаралық ЖҚС конференциясында делегат ретінде қатысып, Екінші Халықаралық ЖҚС конгресінің төрағасы болды. 1990 жылы журналистік қызметтен зейнеткерлікке шыққанмен, ол гомосексуалдарға медиа, жақтаушылық, ынтымақтастық және қоғамдық бірлестік құру арқылы қоғамдық өмірге және мемлекеттік институттарға белсенді қатысу үшін ресми платформа ұсынумен айналысты. Роу Кави Үндістанда гомосексуализм және гей құқықтары туралы ашық айтқан алғашқы адам болды. Оның алғашқы «кауттинг» сұхбаты 1986 жылы «Savvy» журналында жарияланды. Оның анасы, Шоба Роу Кави де осы журналға сұхбат берді; бұл үнділік БАҚ-қа анасының ұлының гомосексуализмі туралы алғаш рет айтқан жағдайы болды.
In a journalism career spanning 18 years, he worked in various newspapers and magazines, including India's largest circulated newspaper Malayala Manorama (as Western India Bureau Chief), Sunday Mail and The Daily. For six years he was also senior reporter covering Science and Technology in The Indian Express group of newspapers. His career as a journalist began in 1974 with The Indian Express and was the chief reporter with The Free Press Journal from 1984 to 1989. In 1971, he started Debonair, with friend Anthony Van Braband and later in 1990, he founded Bombay Dost, India's first gay magazine. He was a representative at the International AIDS Conference in Amsterdam and served as chairman of the Second International Congress on AIDS. Although he retired from journalism in 1990, he has worked at providing a formal platform for homosexuals to become actively involved in public life and institutions through media, advocacy, co operation and community building. Row Kavi was the first person to openly talk about homosexuality and gay rights in India. His first coming out interview appeared in Savvy magazine in 1986. His mother, Shobha Row Kavi, also gave an interview to the same magazine; it was the first time that a mother spoke about her son's homosexuality to the Indian media.
Дау
1995 жылы Никки Беди жүргізген "Nikki Tonight" бағдарламасында Роу Кави жастығында Махатма Гандиді "надан саудагер" деп атаған хатын журналға жариялағанын айтты. Бұл оқиғаны көрсеткен STAR телеарнасы кеңінен сынға ұшырады және жауапсыздыққа кінәланды. Никки Беди мен Роу Кави де көп ұзамай-ақ қоғам алдында кешірім сұрады.
In 1995 on the Nikki Tonight show hosted by Nikki Bedi, Row Kavi related a story about how he had, in his youth, had a letter published in a magazine in which he described Mahatma Gandhi as a "bastard bania". The STAR TV show was widely criticised and considered irresponsible for broadcasting the story and it resulted in the cancellation of the show. Nikki Bedi and Row Kavi would soon make a public apology as well.