Гревилл Макдональд: Өмір және әкесі туралы естеліктер
Greville MacDonald
Гревилл Макдональд (1856-1944) – атақты Жорж Макдональдтың ұлы, дәрігер және «Алиса Аймақтарда» кітабын алғашқы оқығандардың бірі. Өнердегі еңбегі де бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гревилл Макдональд (1856 жылы Болтон қаласында дүниеге келген, 1944 жылы қайтыс болған), ықпалды фантастика жазушысы Джордж Макдональд пен оның әйелі Луизаның (қызметтік аты Пауэлл) ұлы болған. Ол әкесінің өмірі мен достары туралы қызықты ойлармен бөліскен. Гревилл белгілі құлақ, мұрын және тамақ ауруларын емдеуші дәрігер еді. Өмірінің соңғы жылдарында Гревилл Хаслемердегі шаруалар өнері қозғалысына қатысты.
Greville MacDonald (1856 in Bolton – 1944), was the son of influential fantasy writer George MacDonald and his wife Louisa (née Powell). He has provided some interesting insights into his father's life and circle of friends. Greville was a notable ear, nose and throat doctor. In later life Greville became involved in the Peasant Art movement in Haslemere.
Өмірбаян
Гревилл "Алиса ғажайыптар елінде" кітабын, "Додгсон аға" – дің, яғни Преподобный Чарльз Доджсонның, басқаша айтқанда Льюис Кэрроллдың, оны жариялау туралы ойланып жүрген кезінде оқығаны үшін әйгілі. Луиза Пауэлл Макдональд кітапты балаларына оқып, жарияланған жағдайда оның құндылығын бағалап көрді, ал Гревилл өзінің "Егер осы кітаптан 60,000 том болғанда!" деген мақтанышпен айтқанын еске алады. Кэрролл қолжазбаны Макдональдтардың балаларына көрсетіп, олардың ынталы қарсы алуын білгенге дейін оның жариялану мүмкіндігіне күмәнданып жүрді. Алекс Мунро 1865 жылы Хайд-парктегі дельфинмен бірге тұрған баланың мүсінін жасағанда Гревиллді үлгі ретінде пайдаланды. Гревилл латын тілін түсінуін Октавия Хиллге (1895 жылы Хаслемердің сэр Роберт Хантермен бірге Ұлттық трестің негізін қалаушы болған) қарыздайды. Ол 1867 жылы Будедегі демалыс кезінде отбасыға қосылып, Гревиллдің өмір бойына сақтайтын досы болды. Жасы ұлғайған сайын нашарлаған жартылай есіту қабілетіне қарамастан, Гревилл құлақ, мұрын және тамақ ауруларын емдеуде белгілі дәрігер болды және Британ медициналық қауымдастығының мұрын бөлімінің президенті болды. Ол Харли-стрит, 85 мекенжайында тұрды және 1904 жылы медициналық тәжірибесінен зейнеткерлікке шықты. 1919 жылы ол Уайлдвудқа, Вейдаун-роудқа, Хаслемерге көшіп келді. Гревиллдің автобиографиясында ол "Кингс колледжінің консультанты" және "Кингс колледжінің профессоры, зейнеткер" деп сипатталған. Оны оның досы Мод Эгертон Кинг редакциялаған.
Greville is famous for having read Alice in Wonderland when "Uncle Dodgson" – Reverend Charles Dodgson, otherwise known as Lewis Carroll – was wondering whether to publish it. Louisa Powell MacDonald read the book to her children to gauge its worth if published, and Greville remembers his "braggart avowal that I wished there were 60,000 volumes of it". Carroll was uncertain of its potential for publication until he tried the manuscript with the MacDonald children and learned of the enthusiastic reception. Alex Munro used Greville as a model for his 1865 sculpture in Hyde Park of a boy with a dolphin. Greville attributes his understanding of Latin to Octavia Hill (who became a co founder of the National Trust in 1895, along with Haslemere's Sir Robert Hunter) who joined the family on holiday in 1867 at Bude, and became a lifelong friend of Greville. Despite suffering from partial deafness which degenerated with age, Greville became an ear, nose and throat doctor of some distinction, becoming President of the British Medical Association's nose division. He resided at 85 Harley Street and he retired from medical practice in 1904. In 1919 he moved to Wildwood, Weydown Road, Haslemere. Greville's autobiography describes him as a "consulting physician to Kings College Hospital" and "Fellow and Emeritus Professor, King's College, London". It was edited by his friend Maude Egerton King.