Оңтүстік Африкалық крикетші Джон Сесил Уоткинс: Өмір және мансап жолы
John Watkins (South African cricketer)
Жон Сесил Уоткинс (1923-2021) – ОАР крикетшісі, 15 тест матчында ойнаған. Ең қарт тест крикетшісі, Жаңа Зеландияға қарсы үздік нәтижелер көрсеткен. Крикет тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Оңтүстік Африкалық крикетші (1923–2021)
South African cricketer (1923–2021)
Джон Сесил Уоткинс (10 сәуір 1923 – 3 қыркүйек 2021) – 1949 және 1957 жылдар аралығында Оңтүстік Африка құрамасы сапында 15 тестілік матчта ойнаған Оңтүстік Африкалық крикетші. 98 жасында қайтыс болған Уоткинс сол кездегі ең қарт тестілік крикетші және 1952–53 жылдары Австралазия аймағына саяхат жасаған команданың соңғы тірі мүшесі еді. Оның ең жақсы боулинг көрсеткіштері келесі тестіде, Жаңа Зеландияға қарсы Веллингтонда болды, онда ол екінші иннингте 4 қақпаны 22 ұпайға иеленді және матчта 50.5–31–51–5 көрсеткішін тіркеді; Оңтүстік Африка тағы да жеңіске жетті. Жаңа Зеландияға қарсы өткен бес тестілік матчта (1952–53 жылдары Жаңа Зеландияда және 1953–54 жылдары Оңтүстік Африкада) ол 13.50 орташа есебімен 18 қақпан алды. Сондай-ақ, ол 1955–56 жылдары Дурбанда Трансваалға қарсы 144 ұпай жинап, тағы бір жүздікке қол жеткізді. Оның ең жақсы боулинг көрсеткіштері 1957–58 жылдары Солсбериде Родезияға қарсы өткен матчта 5 қақпанды 37 ұпайға иеленуімен байланысты, бұл оның екінші соңғы матчы болды. Кристофер Мартин Дженкинс Уоткинсті "оң жақта ойнайтын, әртүрлі соққылармен ұпай жинауға қабілетті шебер ойыншы" деп сипаттады – оның ойыны, өзінің тұлғасы сияқты, еркін және қуанышпен толы болды.
John Cecil Watkins (10 April 1923 – 3 September 2021) was a South African cricketer who played in 15 Test matches for South Africa between 1949 and 1957. At the time of his death aged 98, Watkins was the oldest living Test cricketer and the last surviving member of the side that toured Australasia in 1952–53. His best bowling figures came in the next Test, against New Zealand at Wellington, where he opened the bowling, taking 4 for 22 in the second innings and figures of 50.5–31–51–5 for the match; again South Africa won. In his five Tests against New Zealand (in 1952–53 in New Zealand and in 1953–54 in South Africa) he took 18 wickets at 13.50. and one other century, 144 against Transvaal, also at Durban, in 1955–56. His best bowling figures were 5 for 37 against Rhodesia at Salisbury in 1957–58, in his second last match. Christopher Martin Jenkins described Watkins as "a right handed batsman with a fine range of scoring strokes – his batting, like the man himself, was cavalier and joyous".
Жеке өмір
Уоткинс Наталдың Дурбан қаласында туып, сол жерде өскен. Ол туғаннан бастап жамбас және белдің төменгі бөлігінде жеңіл деформациялармен күресті, олар крикет ойнауын тоқтатқаннан кейін бес операцияны қажет етті. Ол Екінші дүниежүзілік соғыста Италияда қызмет етті, бастапқыда Спитфайр ұшқышына оқушы болып, бірақ түс соқыр екені анықталғаннан кейін, ол әуе қозғалысын басқаруға ауыстырылды. 1952–53 жылдары Австралазияға саяхат жасаған команданың соңғы тірі мүшесі ол болды. Ол 2021 жылдың 3 қыркүйегінде Дурбанда 98 жасында COVID-19 салдарынан қайтыс болды.
Watkins was born in Durban, Natal, and grew up there. He suffered from mild deformities of the hips and lower back from birth, which eventually required five operations after he retired from playing cricket. he served in the Second World War in Italy, at first as a trainee Spitfire pilot until it was discovered that he was colour blind, after which he was transferred to air traffic control. He was the last surviving member of the side that toured Australasia in 1952–53. He died on 3 September 2021, in Durban from COVID 19 at the age of 98.