Ричард Уэсткотт: Оң Африкалық Крикетшінің Өмірі мен Мансабы
Dick Westcott
Ричард Уэсткотт (1927-2013) – ОАР крикетшісі, 5 тест матчында ойнаған. Португалияда туған алғашқы тест крикетшісі. Биографиясы, карьерасы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африкалық крикетші (1927–2013)
South African cricketer (1927–2013)
Ричард Джон Весткотт (19 қыркүйек 1927 – 16 қаңтар 2013) – 1954 жылдан 1958 жылға дейін бес тестілік матчта ойнаған Оңтүстік Африка крикетшісі. Ол Португалияда туған алғашқы тестілік крикетші болды. Австралиялық Мойзес Энрикес – португалияда туған тағы бір тестілік крикетші.
Richard John Westcott (19 September 1927 – 16 January 2013) was a South African cricketer who played in five Tests from 1954 to 1958. He was the first Test cricketer to have been born in Portugal. Australian Moises Henriques is the only other Portuguese born Test cricketer.
Мансап
Весткотт – оң қолымен ойнайтын, шабуылға бейім баспанашы және 1950 жылдары Батыс провинциясы үшін өнер көрсеткен, қабілетті бірақ толыққанды пайдаланылмаған орташа жылдамдықпен доп тастаушы. 1950–51 жылдары үшінші матчында жүз ұпай жинады. Мансабының басында ол сол қолына ауыр зақым келтірген автокөлік апатына ұшырады, бірақ жоғары деңгейде ойнауын жалғастырды. 1953–54 жылдары ол Жаңа Зеландия құрамасымен өткен матчта Батыс провинциясы үшін 82 және 71 ұпай жинады және Кейптаун, Ньюлендсте өткен үшінші сынақ матчына Оңтүстік Африка құрамасына шақырылды. Бұл матчта Жаңа Зеландия сол кездегі ең жоғары көрсеткіш – 505 ұпай жинады, ал Оңтүстік Африка екінші мүмкіндікке ие болды. Весткотт 62 ұпай жинады, нәтижесінде үй командасы ойынды сенімді түрде аяқтады. Келесі матчта Весткотт Джеки МакГлевпен бірінші қадамды жасап, 43 ұпай жинады, ал олар бірінші қадамда 104 ұпай жинады. Ол соңғы сынақ матчында өз орнын сақтап қалды. Весткотт келесі маусымдарда да жақсы формасын сақтап тұрды, бірақ 1955 және 1956–57 жылдары Англияға қарсы өткен үйдегі және сырттағы сынақ серияларына шақырылмады. 1957–58 жылдары ол «Бордер» командасына қарсы 101 және «Истерн Провинс» командасына қарсы 140 ұпай жинады және Австралия құрамасына қарсы өткен екінші және үшінші сынақ матчтарына қайта шақырылды. Қайта шақыру сәтті болмады: ол үш иннингте 18 ұпай жинады, барлық 18 ұпай екінші сынақ матчының екінші иннингінде жиналды, онда ол Тревор Годдардтан басқа екі таңбалы ұпайға жеткен жалғыз оңтүстік африкалық болды, ол 99 ұпайдың 56-сын өзімен бірге алып жүрді. Весткотт Батыс провинциясы үшін ойнауын жалғастырды, оның соңғы матчы 1961–62 жылдары өтті.
Westcott was an adventurous right handed opening batsman and a capable but under used right arm medium pace bowler who played for Western Province throughout the 1950s. He scored a century in his third match in 1950–51. Early in his career he was involved in a car crash which caused severe damage to his left arm, but he continued to play at a high standard. In 1953–54, he scored 82 and 71 for Western Province against the New Zealand touring side, and he was called into the South Africa side for the third Test match at Newlands, Cape Town. New Zealand posted their then highest score of 505 in this match and South Africa were forced to follow on. Westcott made 62 as the home side saved the match fairly comfortably. In the next game, Westcott opened with Jackie McGlew and scored 43 as the pair put on 104 for the first wicket. He retained his place for the final Test. Though Westcott retained his form in subsequent seasons, he was not picked for the away and home Test series against England in 1955 and 1956–57. In 1957–58 he hit 101 against Border and 140 against Eastern Province, and was recalled for the second and third Tests against the Australians. The recall was not a success: he scored 18 runs in three innings, all 18 coming in the second innings of the second Test, when he was the only South African to reach double figures apart from Trevor Goddard, who carried his bat for 56 out of a total of 99 all out. Westcott continued to appear for Western Province, playing his last match in 1961–62.
Жеке өмір
Весткотт Португалияның Лиссабон қаласындағы Каркавелос қаласында Джек пен Кэтлин Весткотттың отбасында дүниеге келді. Ол Кейптаун қаласындағы Батыс Провинция дайындық мектебі мен Бишоп мектебінде білім алды. Весткотт 2013 жылдың 16 қаңтарында Херманус қаласында 85 жасында қайтыс болды.
Westcott was born in Carcavelos, Lisbon, Portugal, to Jack and Kathleen Westcott. He was educated at Cape Town schools Western Province Preparatory School and Bishops. Westcott died in Hermanus on 16 January 2013, at the age of 85.