Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Houseboat Horror – 1989 жылы түсірілген австралиялық қорқыныш фильмі, ол тікелей бейнеге түсіріліп, 1989 жылы бейнежазба ретінде шығарылды. Сыншылар мен көрермендер бұл фильтті Австралияның жасалған ең нашар фильмдерінің бірі деп жиі сипаттайды.
Houseboat Horror is a 1989 Australian slasher film that was shot on video, and then released to video in 1989. It is often described by critics and audiences as one of the worst Australian films ever made.
Сюжет
Қалалық медиа өкілдері мен той-қуаныштарды жақсы көретін топтан құралған киноэкипаж ауылдағы Infinity көліне “Hard Living” рок-тобының музыкалық видеоларын түсіру үшін аттанады. Осы уақытта автостоппен жүретін әйел достасының мүрдесін тауып, үлкен қайғыға батады. Жалғыз қалған ол, көрінбейтін шабуылшыдан қашу үшін тығыз қамысты жерлер арқылы қашуға мәжбүр болады, бірақ кісі өлтірушіден құтыла алмай, көптеген пышақ жарақатын алады. Рок-тобы мен киноэкипаж жанармай құю үшін жанармай станциясына тоқтайды, онда сырттан келгендерге күдікпен қараған жергілікті тұрғындар оларды жағымсыз күтеді. Олар кемеге мініп, өзен бойымен саяхаттап, тұру және көлік үшін қайықтар жалдаған жерге жетеді. Оның жанармай станциясында жасырын қозғалысы және кісі өлтіруші болу мүмкіндігі көрермендерді тағы бір өлімге жеткізеді. Топ мүшелері саңырауқұлақ іздеуге шығады, бірақ тек уландыратын саңырауқұлақтарды табады, ал біреуі команданың қалған бөлігіне қосылу үшін кетеді. Саңырауқұлақ іздеуді жалғастырған экипаж мүшесі шабуылшының пышағынан қаза табады, ал лагерьге оралған қызметкер көздеріне бағытталған күшті шамның жарығынан қорқып, алаңдайды. Ол әріптесінің әзіл жасап жатыр деп ойлап, оған "әдемі ойлама!" деп ескертеді. Бұрын өрт туралы экипажға айтқан бейтаныс әйел, құпия шабуылшымен сөйлесіп, ол жалғаса берсе, оны алып кететінін түсіндіреді. Содан кейін гарпунмен атылып, мойнына пышақталған ерлі-зайыптылардың денелері табылады, қалған экипаж есіктер мен терезелерді жабады. Олар полицияға хабарласуды жоспарлайды, бірақ басқа бір қызметкердің кемеде болған кезде ұялы телефонын суға түсіріп алғанын біледі. Златко Касумович сомдаған "Қышқыл Бас" деп аталатын шабуылшы режиссердің саусақтарын кесіп, басын екіге бөледі. Тағы бір экипаж мүшесі пышақталған, бірақ кейін жарақаты өлімге әкелмейтіні анықталады, ал бір сары шашты әйелдің мойны сынғанын көреміз. Тағы бір әйел қызметкер өзен жағалауындағы орман арқылы қашуға тырысады. Қашып бара жатып, ол түсірудің алғашқы түнінен кейін жоғалған операторлардың денелерін табады. Таңертең әйел әлі де қашып жүрді. Пышақталған экипаж мүшесі бір қайықты шешіп, екеуі бірге қашуды жоспарлайды. Фильмнің соңында титрлер мен субтитрлер "17 қазан күні бейбітшілік пен тыныштық біраз уақытқа Infinity көліне оралды" деп мәлімдейді. Acid Head-тің қолы мен жұдырығы Infinity көлінің суынан күрт және жеңіске жетіп шығады, ол өміріне жасалған қастандықтардан аман қалғанын және әлі де бостандықта жүргенін көрсетеді.
A film crew composed of media types and party animals from the city embarks on a road trip to record music videos of a hard living rock band at rural Lake Infinity. Meanwhile, a hitchhiker is shocked by the grisly discovery of her friend's dead body. Alone and forced to run through dense scrubland to escape an unseen assailant, she fails to evade the killer and suffer from multiple stab wounds. The visiting rock band with film crew, stop for fuel at a petrol station and is given an uneasy reception by locals who seem wary or suspicious of outsiders. They leave to meet the rest of the crew at a river where houseboats have been hired for transport and accommodation. Further deaths come as a surprise to viewers as his sneaking creep at the petrol station gives the impression he may be the killer. The band members go looking for mushrooms but find only toadstools, one leaves to rejoin the rest of the crew. The crew member who continues the search for mushrooms is stabbed by the killer, and the staff member returning to camp is alarmed by a bright flashlight shinning into his eyes. Assuming it's his fellow crew member playing jokes, he admonishes him with the words "don't fuck around!" A strange woman who told the crew about the fire is then seen talking to the mysterious assailant, explaining that if he continues, he will be taken away from her. The bodies of the couple shot by a harpoon and stabbed through the neck are then discovered, and the remaining crew lock doors and windows. They make plans to contact the police, only to learn that another staff member accidentally dropped their portable phone into the water while partying. The assailant, credited as "Acid Head" and played by Zlatko Kasumovic, then slices the director's fingers off and splits his head in half. Another crew member gets stabbed, although we later discover that his injuries are not fatal, and a blonde woman has her neck broken. Another female staff member tries to escape through the woods along the riverbank. During her escape, she discovers the bodies of the missing filmmakers who had left the crew's campfire after the first night of filming. By morning, the woman was still running. The crew member stabbed non fatally untied one of the houseboats, and together, they made plans to escape. The end credits roll and subtitles tell that "on October 17, Peace and Tranquility returned to Lake Infinity FOR A TIME". Acid Head's arm and fist are then seen emerging sharply and victoriously from the waters of Lake Infinity, indicating that he has survived the attempts on his life and is still at large.
Өндіріс
Олли Мартин 1980 жылдары Channel Ten арнасының Nightlife ойын-сауық шоуында репортер болып жұмыс істеген кезде, ол өзінің қорқынышты фильм туралы идеясын осы шоудың продюсері Грег Петерикке ұсынды, ол кейін фильмнің де продюсері болды. Мартин актерлік құрамға Брайан Мэнникті шақыруды қалаған, бірақ сценарий оған ұнамады және ол тек музыкамен ғана айналысуға келісті. Дебора Ли Фурнесс өзі қатысқан актерлік шеберханадан адамдарды шақырып, фильмге актерлерді іріктеуге көмектесті, ал Петерик өзі жұмыс істеген телебағдарламалардың түсіру тобынан адамдарды әкелді. Эйлдон көліндегі түсірілімдер екі аптаға созылды, Алан Дейл үй қайығында тұрды, ал актерлер мен түсіру тобының қалған 30 адамы тағы алты үйде орналасты. Мартин үш күн ғана режиссерлік еткеннен кейін, түсіру тобы Петерикке жұмысты тастағысы келетінін айтты, продюсер оны жұмыстан босатып, өндірісті аяқтау үшін Кендал Фланаганды шақырды. Петерик фильмге R рейтингісін алу үшін матақтау, есірткі құралдары және жалаңаш сахналар сияқты қосымша элементтер енгізді, тіпті Сент-Килдадан келген стриптизерді суға түсетін көріністі түсіру үшін шақырды. Түсірілім аяқталғаннан кейін Мартин пост-өндірісті қайтадан өз бақылауына алды, Суинберн киномектебінің түлегі Клейтон Джейкобсонды монтажға шақырды. Джейкобсон монтаждау бөлмесіне қол жеткізе алатын кезде ғана ол кадрларды өңдей алды, бұл процеске екі жыл кетті. Осы уақыт ішінде Мартин Acid Head көзқарасын көрсету үшін 50-ден астам қосымша кадрларды түсірді. Тек Дейл, Мэнникс және арнайы эффекттер жетекшісі Ник Дорнингке ғана жұмысының ақысы төленді, ал қалғандары болашақ табысқа үміттене отырып, жалақыларын кейінге шегерді, бірақ фильм тікелей видеоға шығарылғаннан кейін олар ешқашан күткен табысқа қол жеткізбеді.
Ollie Martin worked as a reporter on the 1980s Channel Ten entertainment show Nightlife when he brought his idea for a horror movie to that show's producer Greg Petherick, who would become the movie's Greg Petherick. Martin wanted Brian Mannix in the cast, but he disliked the script and only accepted to contribute music. Deborra Lee Furness helped cast the movie by bringing in participants from an acting workshop she attended, while Petherick brought in crew members from the television programmes he worked on. Production lasted for two weeks at Lake Eildon with Alan Dale living in his houseboat and the other 30 people that comprised the cast and crew living in six more. Martin only directed the movie for three days before the crew told Petherick they wanted to leave and the producer fired him, bringing in Kendal Flanagan to finish production. Elements were added by Petherick to get an R rating, including swearing, drug paraphernalia, and nudity, with a stripper from St. Kilda brought to the location to film a skinny dipping scene. After filming wrapped, Martin took control again in post production, recruiting Swinburne film school graduate Clayton Jacobson to edit the footage, which he could only do whenever Jacobson had free access to an editing suite, a period that took two years and had Martin film over 50 pick up shots in between, mostly to depict Acid Head's point of view. Only Dale, Mannix and effects supervisor Nick Dorning were paid for their work, with everyone else deferring their salaries for future profits, which wound up never coming once the movie was released directly to video.
Қабылдау
Houseboat Horror сыншылар мен көрермендер оны Австралияның жасалған ең нашар фильмдерінің бірі деп жиі айтады, оны "типілі слэшер фильм" деп сипаттайды. Фильмнің жарнамалық слоганында тіпті "Оскарға ұсынылмаған фильмді көріңіз" деп айтылған. Фильмнің соңы жалғасы болуы мүмкін деген үмітпен аяқталады, бірақ ол ешқашан іске аспады. Комедияшы Тони Мартин "Кешкі шоуда" бұл фильмді атап айтып, Houseboat Horror "Австралияда Эд Вуд пен Plan 9 From Outer Space-қа ең жақын нәрсе болуы мүмкін" деді.
Houseboat Horror is often described by critics and audiences as one of the worst Australian films ever made, citing it as a "typical slasher film". It even carries the promotional tagline "See the film that can't get an Academy Award." The movie's ending is left open for a sequel which never eventuated. Comedian Tony Martin, who highlighted the movie in his show The Late Show, stated that Houseboat Horror "might be the nearest thing in Australia to Ed Wood and Plan 9 From Outer Space."