Англиядағы поликлиникалар және денсаулық сақтау реформалары
Polyclinics in England
Англиядағы поликлиникалар: жалпы медициналық қызметтер, шұғыл көмек, психикалық денсаулық сақсау және әлеуметтік қызметтерді біріктіру жоспарлары тоқтап, қайта қаралуда.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Англиядағы поликлиникалар қазіргі жалпы дәрігерлердің (GP) практикалары мен жергілікті денсаулық сақтау орталықтарынан гөрі кең ауқымды қызметтер ұсынуы тиіс болған. Олар дәстүрлі GP қызметтерінен өзге, кеңейтілген жедел жәрдем, салауатты өмір салты, қауымдық психикалық денсаулық және әлеуметтік көмек қызметтерін ұсынумен қатар, ауруханаларға қарағанда қолжетімдірек және медициналықтандырылмаған болар еді. Әртүрлі үлгілер ұсынылды, олар қазіргі клиникалардың желісінен бастап, бірнеше жалпы дәрігерлік (GP) практикасы орналасқан үлкен ғимараттарға дейін, кеңейтілген жабдықтармен және денсаулық сақтау саласының мамандары ұсынатын қосымша қызметтерді қамтыды. 2010 жылдың мамыр айында денсаулық сақтау министрі Эндрю Лансли жаңа коалициялық үкіметте саясатты қайта қарауды күтіп, поликлиникалардың санын арттыру және GP-лерді оларға көшіру жоспарларын тоқтатты. Басқару консультанттары McKinsey жүргізген шолудан кейін "NHS менеджерлері поликлиникалардың ауруханалардан күтімді қабылдауды басқару және GP күтімін өзгерту қабілетін тым жоғары бағалаған" деген қорытынды жасалды.
Polyclinics in England were intended to offer a greater range of services than were offered by current general practitioner (GP) practices and local health centres. In addition to traditional GP services they would offer extended urgent care, healthy living services, community mental health services and social care, whilst being more accessible and less medicalised than hospitals. A variety of models were proposed, ranging from networks of existing clinics to larger premises with several colocated general practitioner (GP) practices, more extensive facilities and additional services provided by allied healthcare professionals. The incoming health secretary in May 2010 Andrew Lansley put on hold all plans to increase numbers of polyclinics and to relocate GPs to them pending a review of policy under the new coalition government, after a review by management consultants McKinsey revealed "NHS managers had vastly overestimated the ability of polysystems to handle the shift in care from hospitals and revolutionise GP care".
Қаржыландыру
Поликлиникалар қазіргі дәрігерлік қызметтерге қосымша қаржыландырыла ма, әлде қолданыстағы практикалардан қаржы алына ма, белгісіз болды. Лорд Дарзи оларға қосымша қаржы бөлінетінін мәлімдегенімен, оның есебі жарияланғаннан кейін Лондонның алғашқы медициналық көмек көрсетудегі сегіз тресі 100-ден астам қалалық дәрігерлік пунктін поликлиникаларға көшіру жоспарларын жасады. Консервативтік партия қазіргі пункттер жабылмаса, поликлиникалар мемлекеттік қаржыда 1,4 миллиард фунттық "қара тесік" тудырады деп мәлімдеді.
It was unclear whether polyclinics would be funded in addition to existing GP services or whether they will take funding away from existing practices. Although Lord Darzi claimed that their funding would be in addition to existing funding, following the publication of his report, eight London primary care trusts drew up plans to relocate more than 100 urban GP surgeries into polyclinics. The Conservative Party claimed that unless existing surgeries close, polyclinics will leave a £1.4 billion "black hole" in public finances.