Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық журналист және тележүргізуші
Irish journalist and television presenter
2008 жылдың 2 сәуірінде Берти Ахерн Таоишик лауазымынан кетіп жатыр екенін мәлімдеді және 2008 жылдың 6 мамырында ол осы мәлімдемесін орындады. Ахерн алған төлемдерге қатысты тергеу әлі де жүргізілуде. 2010 жылдың 19 ақпанында, жұма күні, Фианна Файл депутаты Уилли О'Диа Жоғары сот алдында жалған куәлік бергені үшін Қорғаныс министрі лауазымынан отставкаға кетті. Екі күннен кейін "Sunday Independent" газетіндегі апталық бағанында О'Коннор оның отставкасын талап еткен саясаткерлерге, әсіресе "Жасылдар" партиясының сенаторы Дэн Бойлға қатысты өткір сынға ұшырады:
On Wednesday, 2 April 2008, Bertie Ahern announced he would be resigning as Taoiseach and did so on 6 May 2008. Investigations into payments Ahern received are ongoing. On Friday, 19 February 2010, Fianna Fáil TD Willie O'Dea resigned as Minister for Defence for committing perjury in front of the High Court. Two days later in his weekly column in the Sunday Independent, O'Connor entered into a vitriolic attack on the politicians who called for his resignation, especially Green Party Senator Dan Boyle:
Берти дәуіріндегі ирландтық мүлік көпіршігіндегі рөлі
О'Коннор ирландтық БАҚ-тың жетекші дауысы болды, ол Ирландиядағы мүліктердің құны шарықтап өскен кезеңде олардың жоғары бағалануын қолдады. 12 қараша 2006 жылы ол "Sunday Tribune" газетінде "Папаның балаларының нағыз әкесі кім?" деген мақала жазды, онда Дэвид МакУильямсты күлдірді. МакУильямс мүліктердің құны көпіршігі кезіндегі негізгі дауыстардың бірі болды және ол пайыздық ставканың өсуінің, артық өнімнің, орташа жалақының үй бағасынан қалып қоюының және жеке қарыздардың жоғары деңгейінің ирландтық мүлік нарығына тигізетін әсері туралы ескертті. 21 қаңтар 2007 жылы О'Коннор "Джейд Коуэн және дауыс беруді қажет ететін үлкен тұрғын үй мәселесі" атты мақала жазды. Онда ол оқырмандарына: "Осыған бір ғана жауап бар. Біз табанды тұруымыз керек. Қазір сатпаңыз. Бұл жағдайдың ең нашар кезеңі, және қорқынышты болғанымен, маңызды шешімдер үрейлі күйде қабылданбауы керек. Бір жыл күте тұрыңыз. Коуэннің және өзінің жеңіске жеткенін ойлайтын сатып алушылардың қысымына бойын бермеңіз" деді.
O'Connor was a leading voice in the Irish media endorsing the high valuation of Irish property during the peak of the Irish property bubble. On 12 November 2006 he wrote an article in the Sunday Tribune, "So who's the real daddy of the Pope's Children" that ridiculed David McWilliams – who was one of the principal voices during the property bubble who warned about the potential effect on the Irish property market of interest rate increases, over supply, the fact that average wages had fallen way behind the average price of a house, and existing high levels of personal indebtedness. On 21 Jan 2007 O’Connor penned an article "Jade Cowen and the Big Housing Bother that needs to be voted off". Here he urged his readers, " There is only one answer to all this. We must stand firm. Don't sell right now. This is as bad as it gets, and while it's scary, important decisions shouldn't be made in a time of panic. Hang on a year. Don't be pushed around by Cowen and smug buyers who think they're in the driving seat "
Содан кейін 11 ақпан 2007 жылы О'Коннор тағы бір мақаласында "Шатырдан айқырап айтыңыз: үй бағасы өсуде", оның пікірінше, "экономика да сау көрінеді, біз жыл сайын халыққа 100 000 адам қосып отырмыз, ал бір шаңырақтағы адамдар азайғандықтан, бірдей адамдар үшін көбірек шаңырақтар қажет. Және жұмыс орындарының құрылуы да қарқынды жүріп жатыр. Осы нақты факторлардың барлығы салауатты мүлік нарығын көрсетеді. Ал "салауатты" дегеніміз – үй бағасының өсуі". 2007 жылдың шілдесінде О'Коннор өзінің ең танымал мақаласын жазды, "Ақылды, батыл жігіттер қазір мүлік сатып алуда", оқырмандарына мүлікке инвестиция салуға кеңес беріп, "нағыз ақылды және батыл жігіттер – ешкімнің болмаған кезде сатып алатын жігіттер" және "егер мен үйге ие болуымның арқасында мүлік нарығына тым көп қатысым болмаса, мен мүлік сатып алар едім" деді. Кейіннен, ирландтық мүлік нарығы құлағаннан кейін, О'Коннор 14 маусым 2009 жылы былай деп жазды: "Көптеген теріс капиталға ие үй иесі ретінде, көптеген басқа үй иелерін білетін, үлкен теріс капиталға ие үй иелері ретінде, мен Ирландияның Орталық банкінің губернаторы Джон Херлидің неге жұмыс істейтінін білгім келеді. Мен Джон Херли өзін кім деп санайтынын білгім келеді. Ол және Орталық банктегі достары осы елді толығымен масқаралап жіберді. Мен Джон Херлиді жұмыстан шығаруды қалаймын". 10 қаңтар 2010 жылы ол "Мүліктік сатыға көтерілген күнімізді қарғаудың қажеті жоқ" деген мақала жазды, онда ол бұзылыстағы БАҚ-тың рөлін жоқтады: "Бізді байығандай сезінуге мәжбүр еткен барлық қағаз миллиондар жоғалып кетті, енді біз сатыға көтерілген күнімізді қарғап жатырмыз, бізге жерді ұнатқан ата-бабамызды қарғап жатырмыз, және біз осы ақымақтықты қолдаған саясаткерлерді, банктерді және БАҚ-ты қарғап жатырмыз". Сондай-ақ 2010 жылдың қаңтар айында О'Коннор сұхбат кезінде 2007 жылғы шілдедегі "батыл" мақаласының тақырыбын көтерген журналистке наразылық білдірді. О'Коннор мақалада түпнұсқалық ойдан туындаған дұрыс пікірлер бар екенін айтты. Журналист өзінің мақаласында О'Коннордың ашуға ұшырап, сөйлеуіне жол бермегенін баяндады, О'Коннор: "Мен мұнда келдім және құрметпен ашық сөйледім. Неге екенін білесіз бе? Себебі мен сөз бостандығына сенемін. Басқа біреу "Осы есекпен бірге отырмам" деп айтса керек. Шынымен де солай. Сіз Google-дан бір мақала тауып, 15 жыл бойы жазған бір мақаламды мазалап, маған қарсы сөйлеп жүрсіз. Мен үшін өкінішті ме? Жоқ, себебі ол кезде бұл заңды пікір болды. Иә, мен бір мақалада қателік жасадым".
Soon after that on 11 Feb 2007 O’Connor advocated in another piece, "Shout from the rooftops: house prices are rising", his opinion that " Furthermore the economy looks healthy, demand for houses will increase as we continue to add about 100,000 people a year to our population, and as there are fewer people per household, more households are needed for the same number of people. And job creation continues apace too. All of these actual factors point to a healthy property market. And by healthy we mean house prices going up ". In July 2007, O'Connor penned what became his most notorious article, "The smart, ballsy guys are buying up property right now", advising his readers to invest in property, saying that " the really smart and ballsy guys are the guys who are buying when no one else is " and, " if I wasn't already massively over exposed to the property market by virtue of owning a reasonable home, I'd be buying property ". Later on, post collapse of the Irish property market, O’Connor wrote on 14 June 2009, " As a homeowner, in massive negative equity, who knows a lot of other homeowners who are in massive negative equity, I want to know why John Hurley, Governor of the Central Bank of Ireland, has a job. I want to know who the f ck John Hurley thinks he is. He and his Central Bank cronies have made a complete balls of this country. I want John Hurley fired ". And on 10 January 2010 he wrote an article, "No use cursing day we mounted property ladder" where he lamented the media's role in the bubble " All those paper millions that made us all feel so rich are gone, and now we curse the day we ever got on the ladder, we curse the ancestry that gave us this obsession with the land, and we curse the politicians, the banks and the media that encouraged the madness ”. Also in January 2010, O'Connor castigated a journalist who brought up the subject of his July 2007 "ballsy" article during an interview. O'Connor claimed that the article contained valid opinions originating from original thinking. The journalist related in his article how O’Connor became angry, and didn't let him speak, with O'Connor claiming, “ I came here and opened up out of respect. And you know why? Because I believe in freedom of speech. Anyone else would have said 'I'm not sitting down with that c**t'. Seriously they would. You went away and found a piece in Google and harangued me on this one piece I wrote in 15 years of writing Look, I've no wish to airbrush over anything I've written in the past," he says. "But do I regret it? No, because it was valid position at the time. So yes I got it wrong in one article "
2010 жылдың сәуір айында ол тағы да "Кімде-кім сені таптап кетсін" деген мақаласымен осы тақырыпқа оралды. Бұл мақалада орталық банктердің ипотекалық қиындықтарға тап болғандарды құтқару кезінде сақтық танытуы керек деген көзқарасымен салыстырылатын, зорлық-зомбылыққа ұшыраған жеке қарым-қатынастар туралы мысал келтірілді. О'Коннор эмоционалдық үндеу үшін мынадай жазуларды қолданды: "Әрине, зорлық-зомбылыққа ұшыраған қарым-қатынастағы кез келген адам сияқты, біз де қандай да бір жолмен өзімізді кінәлаймыз" және "Орталық банк бізді осы сатыда қатты ұрып-соғып, жараланып қалдық деп ойлайды, және біз олардан көп нәрсе алып қалдық, біз кез келген нәрсеге төтеп береміз".
In April 2010 he again returned to the topic with an article entitled, "Let someone walk all over you ". This article made analogy of abusive domestic personal relationships with the central banks' position that caution must be exercised with respect to bailing out those with mortgage difficulties. O' Connor used this device to make emotional appeal writing such as, " naturally, like everyone in an abusive relationship, we are tending to blame ourselves in some way " and, " Clearly the Central Bank thinks that we are so battered and bruised at this stage, and that we have taken so much crap from them, that we will put up with anything "
Басқа
О'Коннор 2003 жылы АҚШ үкіметінің Иракқа басып кіруіне қолдау көрсетті. Оливер Калланмен сұхбаттасу барысында ол өзінің гомосексуал екенін жариялағаннан кейін халықаралық баспасөздің назарына ілікті. 2015 жылдың 14 наурызында О'Коннор ешбір ескертусіз тікелей эфирде "The Saturday Night Show" бағдарламасын жүргізуден бас тартқанын және бағдарламаның 2015 жылдың 30 мамырында аяқталадынын мәлімдеді.
O'Connor supported the 2003 invasion of Iraq by the United States government. His interview with Oliver Callan, during which the impressionist announced he was gay, brought him to the attention of the international press. On 14 March 2015, O'Connor announced without warning live on air his resignation as host of The Saturday Night Show and that the show would finish for good at the end of that series on 30 May 2015.
Жеке өмір
О'Коннор 1999 жылы Сара Кейденге үйленді. О'Коннор 2010 жылдың қыркүйек айында "Sunday Independent" газетіндегі бағанында Даун синдромының диагнозы туралы жазды, оқырмандарынан жылы жауап алды. О'Коннор 2022 жылдың наурыз айында COVID-19 тестісінің нәтижесі оң болды.
O'Connor married Sarah Caden in 1999. O'Connor wrote about her diagnosis with Down syndrome in his Sunday Independent column in September 2010, drawing a warm response from readers. O'Connor tested positive for COVID 19 in March 2022.