«Жексенбідегі ауыл» (1984) – Бертранд Таверньенің драмы. I дүниежүзілік соғыс алдындағы отбасы мүшелерінің қарым-қатынасын көрсетеді. Канн фестивалінің жүлдесі!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бертран Таверньенің 1984 жылғы фильмі.
1984 film by Bertrand Tavernier
"А Sunday in the Country" (француз тілінде: Un Dimanche à la Campagne) – 1984 жылғы француз драмалық фильмі, режиссері, сценарийін жазған және продюсері Бертран Тавернье. Фильм Пьер Босттың 1945 жылғы "Monsieur Ladmiral va bientôt mourir" романы негізінде түсірілген. Басты рөлдерде Луи Дюкро, Мишель Амон, Сабина Азема, Женевье Мних және Моник Шомет ойнаған. Фильм Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі кезеңдегі бір отбасының қарым-қатынастарын көрсетеді. Фильм Францияда 1984 жылдың 11 сәуірінде көрсетілімге шықты және 37-ші Канн кинофестивалінде "Алтын пальма бұтағы" үшін бағытталған фильмдердің ішінде көрсетілді, онда Тавернье "Ең үздік режиссер" сыйлығымен марапатталды. Фильм сыншылардан жағымды пікірлер алды. 10-шы "Сезар" киносыйлығының салтанатында фильм сегіз номинациядан "Үздік әйел актер" (Азема), "Ең үздік бейімделген сценарий" және "Ең үздік операторлық жұмыс" жүлделерін жеңіп алды, сонымен қатар "Үздік фильм" номинациясына да ұсынылды. Фильм 42-ші "Алтын глобус" және 38-ші "Британ академиясы" киносыйлықтарында "Ең үздік шетелдік фильм" номинациясына ие болды.
A Sunday in the Country (French: Un Dimanche à la Campagne) is a 1984 French drama film directed, co written, and co produced by Bertrand Tavernier, based on Pierre Bost's 1945 novel Monsieur Ladmiral va bientôt mourir. The film stars Louis Ducreux, Michel Aumont, Sabine Azéma, Geneviève Mnich, and Monique Chaumette. It explores family dynamics in a clan on the eve of World War I. The film was theatrically released in France on 11 April 1984, and was selected to compete for the Palme d'Or in the main competition section at the 37th Cannes Film Festival, where Tavernier was awarded Best Director. It received generally positive reviews from critics. The film won Best Actress for Azéma, Best Adapted Screenplay, and Best Cinematography from a total of eight nominations, including Best Film, at the 10th César Awards. It was nominated for Best Foreign Language Film at the 42nd Golden Globe Awards and the 38th British Academy Film Awards.
Сюжет
Бұл оқиға 1912 жылдың тамыз айының соңында, жексенбі күні орын алады. Мсье Ладмирал – аса зерек емес, өмірінің соңына таяған суретші. Әйелі қайтыс болғаннан бері ол қызметшісі Мерседеспен жалғыз өмір сүреді. Әдеттегідей, әр жексенбіде ол ұлы Гонзагты шақырады. Гонзаг – тәртіп пен әдепке құрметтейтін жас жігіт, ол әйелі Мари Тереза және үш баласы – Эмиль, Люсьен және Мирельмен бірге келеді. Осы күні Гонзагтың әпкесі Ирен, жас, қалыпты шеңберден шыққан, еркін және жанжақты әйел, осы тыныш дағдыны бұзып, әкесінің суретшілік таңдауларын сұраққа тоғыстырады.
The story takes place during a Sunday in the late summer of 1912. Monsieur Ladmiral is a painter without any real genius and in the twilight of his life. Since the death of his wife, he lives alone with Mercedes, his servant. As every Sunday, he invites Gonzague, his son, a steady young man, who likes order and propriety, accompanied by his wife, Marie Thérèse and their three children, Emile, Lucien and Mireille. That day, Irène, Gonzague's sister, a young non conformist, liberated and energetic woman, upsets this peaceful ritual and calls into question her father's artistic choices.
Сыни жауап
Rotten Tomatoes веб-сайтында фильмнің 7 пікірге негізделген 100% мақұлдау рейтингі бар, орташа бағасы 8.4/10. The New York Times газетінен Джанет Маслин "Ауылдағы жексенбі" фильмі басталысынан аяғына дейін өте әдемі және тіпті азабына дейін керемет" деп жазды және ол "режиссердің ең жақсы фильмдерінің бірі, актерлік шеберлігі сахналанғандай әдемі және ойластырылған" екенін айтты. The Washington Post газетінің авторы Пол Аттанасио оны "барлығы үйлесімді, жарқыраған, әсем безендірілген фильм" деп сипаттады және "Ауылдағы жексенбідегі ерекшелік – Тавернье бірнеше штрихпен нюансты, шынайы кейіпкерлерді бейнелеуі" деді. Los Angeles Times газетінен Шейла Бенсон фильмді "қозғалтатын және шеберлікпен жасалған" деп атады және "фильмнің әрбір бөлшегіне, оның киімдеріне, көркемдік безендіріліміне, монтаждауға, түсіріліміне және музыкасына бақыт пен зерделілік сіңген. Актерлердің ойыны тамаша" деп жазды. Роджер Эберт фильмге 4 жұлдыздың 4-ін берді, Таверньедің әңгімесі "әдемі және нәзік" екенін сезінді және "Ауылдағы жексенбідегі әсер қалдыратын, тәтті және қайғылы атмосфера бар. Бұл осы отбасы туралы, сондай-ақ көптеген отбасылар туралы. Тавернье бұл оқиғаны егжей-тегжейлі айтады, ал бұл егжей-тегжейлі мәліметтер өмірдің мәнін ашады".
On the review aggregator website Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 100% based on 7 reviews, with an average rating of 8.4/10. Janet Maslin of The New York Times wrote that "A Sunday in the Country is exquisite purposefully and almost painfully so from beginning to end" and stated it "is one of the director's very best films, acted as beautifully and thoughtfully as it is staged." Paul Attanasio of The Washington Post described it as "a glistening, ornately constructed movie in which everything's of a piece" and said that "what's extraordinary about A Sunday in the Country is the way Tavernier, with a few strokes, limns nuanced, authentic characters." Sheila Benson of the Los Angeles Times called the film "moving and masterly" and commented that "a felicity and intelligence infuse every particle of the film, its clothes, its art direction, editing, photography and music. The actors are superb." Roger Ebert gave the film 4 out of 4 stars, feeling Tavernier's story was "graceful and delicate" and wrote that "A Sunday in the Country has a haunting, sweet, sad quality. It is about this family, and many families. It is told by Tavernier with great attention to detail, and the details add up to the way life is."
Музыка
Саундтректе Габриэль Форенің камералық шығармаларынан үзінділер кірген: Ми минорындағы Струнный квартетінің үшінші бөлімі, Op. 121, Ре минорындағы фортепиано триосының екінші бөлімі, Op. 120, және До минорындағы Фортепианолық квинтет №2-нің бірінші бөлімі, Op. 115.
The sound track features excerpts from Gabriel Fauré chamber works: the third movement of the String Quartet in E Minor, Op. 121, second movement of the Piano Trio in D minor, Op. 120, and first movement of the Piano Quintet No. 2 in C minor, Op. 115.