Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Савантвади – Үндістанның Махараштра штатындағы Синдхудург ауданындағы талука (әкімшілік бірлік). Талука орталығы – Савантвади қаласында, жергілікті өзін-өзі басқару органы – муниципалдық кеңес орналасқан. Савантвади бұрын Маратхалардың Савант Бхонсле әулеті билеген Савантвади патшалығының астанасы болған.
Sawantwadi is a taluka (a unit of administration) in the Sindhudurg district in the Indian state of Maharashtra. The taluka headquarters is Sawantwadi which has a municipal council, which is a local civic body. Sawantwadi was formerly the capital of the Kingdom of Sawantwadi, ruled by the Sawant Bhonsle royal clan of the Marathas.
Тарих
Савантвади – тәуелсіздік алғанға дейінгі кезеңде Савантвади Патшалығының бұрынғы астанасы болған. 1947 жылы ол Үндістан Доминионының құрамына енді. Сол кезде Белгаум және Карвардың жақын жерлерімен шекаралық мәселелер жиі туындады. Бастапқыда, конкани тілінде сөйлейтін аймақ болғандықтан, оны одақтық аумақ ету жоспары болған, бірақ ол ескі Ратнагири ауданымен біріктірілді. (Кейіннен аудан екіге бөлініп, Ратнагири және Синдхудург аудандары құрылды). 18 ғасырға дейін Савантвади Патшалығының құрамына бүгінгі Солтүстік Гоа ауданының (Педне, Бичолим және Саттари) көп бөлігі, сондай-ақ бүгінгі Синдхудург ауданының Кудал және Венгурла қалалары кірген. Педне, Бичолим және Саттари кейін португалдықтардың 1765-1788 жылдар аралығындағы «Жаңа жаулап алуы» аясында басып алынып, олардың «Ескі жаулап алуымен» біріктіріліп Гоа құрамына енді.
Sawantwadi was the former capital of the Kingdom of Sawantwadi during the pre independence era. In 1947, it merged into the Dominion of India. Border issues at that time with nearby areas of Belgaum and Karwar were prevalent. There were initial plans of making it a union territory as it was a Konkani speaking area, However it was merged with the old Ratnagiri district. (The district was later divided into two districts called Ratnagiri and Sindhudurg). Until the 18th century, the Kingdom of Sawantwadi included a major portion of today's North Goa district (Pedne, Bicholim, and Sattari), as well as modern Kudal and Vengurla from today's Sindhudurg district. Pedne, Bicholim, Sattari were later taken over by the Portuguese as a part of their New Conquest (between 1765 and 1788) and merged with their Old Conquest to form Goa.
Демография
2011 жылы Савантвадидің халқы 47 921 адамды құрады, және Үндістан халық санағы бойынша еркектер мен әйелдер арақатынасы 50:50-ге тең болды. Савантвадидегі сауаттылық деңгейі 82%, бұл ұлттық орташа көрсеткіштен (59,5%) жоғары: еркектердің сауаттылығы 85%, әйелдердің сауаттылығы 79%. Савантвади халқының 10% 6 жасқа дейінгі балалар болып табылады.
as of 2011, Sawantwadi had a population of 47,921, with a 50:50 ratio between males and females, based on the Indian census. Sawantwadi has an average literacy rate of 82%, higher than the national average of 59.5%: male literacy is 85%, and female literacy is 79%. In Sawantwadi, 10% of the population is under 6 years of age.
Адамдар
Малвани тілінің жергілікті екендігіне байланысты, бүкіл аудан халқы малвани деп аталады.
Due to local language of Malvani, people of whole district are called Malvanis.
Ас мәзірі
Савантвадидегі үй шаруашылықтары Малвани асханасының қағидаларын сақтайды. Арнайы жағдайларда олар Пуриге ұқсас Ваде және қой еті немесе тауық, күріш пен Удид ұнынан жасалған қуырылған торттар, нут ұны мен қантпен толтырылған бидай торттары, және сирек жағдайда қантталған және майланған бидай шарлары – ладу жейді. Көбінесе барлық үйдің тағамы күріш, Даал, бидай наны, карри, көкөністер, сондай-ақ теңіз өнімдері немесе ет болып табылады. Қазан айында сатып алынатын кептірілген балықтан басқа, наурыз және сәуір айларында үйде жасалған шикі манго тұздығы, тұздалған шикі манго, күріш, дәнді дақылдар, тұз және қызыл бұрыш 6 айдан 12 айға дейін жететін мөлшерде дайындалады. Дивали және Наг Панчмиде тәтті және дәмді Поха, ал Патолия (पातोळया) мерекесінде ерекше дайындалады.
Typical households of Sawantwadi follow the norms of Malvani cuisine. On special occasions they eat Vade similar to Puris and Mutton or Chicken, Fried cakes of rice and Udid flour; puran polis, wheat cakes staffed with gram flour and sugar; and rarely, ladus, sugared and buttered wheat balls. The food of almost all household is rice, Daal, Wheat bread, Curry, vegetables as well as sea food or meat. Besides dried fish usually bought in October, Homemade Raw Mango Pickles, Salted Raw Mangoes, stores of rice, pulse, salt, and red pepper, enough to last from 6 to 12 months, are laid in during March and April. Sweet & Spicy Poha are special on occasions of Diwali and Patolya (पातोळया) on Nag Panchami.
Киім-кешегі
Киімдер дәстүрлі доти, наввари сарилері, курта және пайжамадан, сондай-ақ кейде шалбар мен көйлек немесе мерекелік жағдайларда сәнді киімдерден тұрады. Савантвадиде қаланың дәстүрлі киімінен өзге, ерлер де, әйелдер де әшекейлер тағады, көбінесе мойынға тағатын әшекейлер, білезіктер мен сырғалар киеді.
Attire varies from traditional Dhoti, Navwari Sarees to Kurta and Payjama, to some extent Pants & Shirt or fashion cloths on occasional basis. In addition to the traditional attire of the city, ornaments are worn by both men and women in Sawantwadi, mainly necklaces, bracelets and earrings.
Тіл
Савантвадиде молвани тілі басым қолданылады. Маратхи – штат тілі, кеңінен таралған, Гоан Конкани де түсініледі, бірақ ресми қолданылмайды. Хинди және ағылшын тілдері де әлеуметтік байланыста қолданылады.
Malvani is the predominant spoken language in Sawantwadi. Marathi is state language, spoken widely, Goan Konkani is also understood but not implemented. Hindi and English are also used in social communication.
Туристік жерлер
Моти Талао, Хираньякеши және Шилпграм Савантвадиде орналасқан. Амболи тау курорты Махадевгадтан шалқара орналасқан, ал Махадевгадтың өзі орман, төбелер мен аңғарлардың арасындағы Амболи нүктесі деп белгілі. Сатам Махарадждың матасы Даноли ауылында. Фукери ауылының орман ішіндегі Ханумангад жақын жердегі жаяу серуендеуге қолайлы орын.
Moti Talao, Hiranyakeshi and Shilpgram are located in Sawantwadi, Amboli hill station is situated at distance of Mahadevgad is known as Amboli point in forest, hills and valleys. Math of Satam Maharaj is at Danoli Village. Hanumangad nearby trekking point situated in forest of village of Fukeri.
Басқа
Дамып келе жатқан Банда қаласы Савантвадидің оңтүстігінде орналасқан.
Developing Market Town Banda is situated south of Sawantwadi.