Нидерландыдағы Griend аралы: Вадден теңізіндегі кішкентай, қараусыз арал. Тарихы, ортағасырлық қоныстары, және эрозия салдарынан кішіреюі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нидерландыдағы арал
Island in the Netherlands
Грин (; Батыс фризия: Gryn) – Вадден теңізінде орналасқан, адам тұрмайтын шағын голланд аралшасы, Тершеллингтен оңтүстікке қарай шамамен 12 километр қашықтықта жатыр. Бұл Батыс Фризия аралдарының бірі және Тершеллинг муниципалитетіне қарасты. Аралдың қазіргі ауданы шамамен 0,1 км² құрайды.
Griend (; West Frisian: Gryn) is a small uninhabited Dutch islet in the Wadden Sea, lying around 12 kilometres south of Terschelling. It is one of the West Frisian Islands, and belongs to the municipality of Terschelling. The island currently has an area of around 0.1 km2.
Тарих
Орта ғасырларда аралда адамдар тұрған, және оның үстінде қоршаумен қоршалған елді мекен мен монастырь болған. Жағалаудың үздірімсіз эрозиясының нәтижесінде Гринд уақыт өте келе кішірейді. 1287 жылы Сент-Люсияның су тасқыны салдарынан елді мекенге көп зиян келді, жартылай қирады. Содан кейін қала тасталып, сол кезден бастап XVIII ғасырға дейін Гриндте бірнеше шаруалар тұрды, олар өз үйлерін жасанды төбелерге салды. 1800 жылға қарай Гриндтің ауданы 0,25 км² болды, бірақ арал жыл сайын 7 метр жылдамдықпен оңтүстік-шығысқа қарай жылжыды. Сол кезде барлық тұрғындары аралды тастап кетті, және содан кейін оны Тершеллинг тұрғындары қой жаюға және шөп шабуға пайдаланды. Сондай-ақ, онда қараша және теңізқайық жұмыртқаларын жинап жеген. 1916 жылы аралдағы жайылым құқықтарын табиғатты қорғауға арналған Vereniging Natuurmonumenten бірлестігі сатып алды, ол сонымен қатар аралдағы құс колонияларын күзету арқылы жұмыртқа жинауды тоқтатуға тырысты. 1933 жылы Афслютдейк бөгеті салынғаннан кейін, эрозия қарқыны одан да арта түсті. Дегенмен, арал бұрынғыдан кіші болғанымен, бүгінгі күнге дейін сақталды, ал оның қазіргі орналасқан жері Орта ғасырлардағы орнынан оңтүстік-шығысқа қарай жылжыған.
In the Middle Ages, the island was inhabited, and on it a walled settlement and a monastery could be found. As a result of continuous erosion of the coast, Griend became smaller over time. In 1287, the settlement was almost completely destroyed as a consequence of St. Lucia's flood. The city was thereafter abandoned and from that time until the eighteenth century, Griend was inhabited by a few farmers, who built their houses on artificial hills. Around 1800, Griend still had an area of 0.25 km2, but the island was moving to the southeast at a speed of 7 metres a year. By that time, all of its inhabitants had abandoned the island, and from then on it was used by inhabitants of Terschelling as a grazing area for sheep, and for the making of hay. The eggs of gulls and terns were also gathered there for consumption. In 1916, the grazing rights on the island were bought by the Vereniging Natuurmonumenten, a union devoted to the protection of nature, which also tried to prevent the gathering of eggs by guarding the bird colonies on the island. After the Afsluitdijk was completed in 1933, the rate of erosion increased even more. However, the island has survived to the present day, though it is smaller than before, and its current location is to the southeast of what its location was in the Middle Ages.
Қазір жемісті
Қазіргі кезде аралда ешкім тұрмайды, тек жаз айларында құс сақтаушылар мен биологтар пайдаланатын қабылдағыштан басқа. Грайнд аралға қауым көпшілігінің кіруіне тыйым салынған. Грайнд аралды бөгеттерден қорғамағандықтан, ол баяу шығысқа қарай жылжиды. Аралды қорғау және оның толығымен жойылып кетуіне жол бермеу үшін шаралар қабылданды: оның оңтүстік жағында бірнеше бөгеттер салынды және 1990 жылдардың басында аралдың солтүстік жағында төменгі құмды бөгет құрылып, нығайтылды. Осыдан кейін, эрозия процесі біртіндеп өсу процесіне ұласты.
Nowadays, the island is uninhabited, with the exception of a cabin used in summer by birdwatchers and biologists. Griend is not accessible to the general public. Because Griend is unprotected by dykes, the island is slowly moving eastward. To protect the island and prevent it from vanishing altogether, some measures have been taken: along its southern edge, a few dams have been built, and, around 1990, the island was strengthened by building a low sand dyke along its north side. Since then, the process of erosion has changed into a process of gradual growth.
Фауна
Батыс Еуропадағы ең ірі сэндвич шағалаларының колониясы Гринд аралында орналасқан: жыл сайын шамамен 10 000 жұп осы аралда көбейеді. Басқалармен қатар, қара шағала, арктикалық шағала, қара үйрек, ақбас үйрек, еуразиялық кескіш, қызыл аяқ, және кейде қысқақұлақты сұңқар да осы аралда көбейеді. Құмды бөгет салу кезінде аралды орман тышқандары мекендеген. Қазіргі уақытта Гриндті "Vereniging Natuurmonumenten" ұйымы басқарады.
The largest colony of Sandwich terns in Western Europe can be found on Griend: every year, around 10,000 pairs breed on the island. Among others, the common tern, Arctic tern, common eider, common shelduck, Eurasian oystercatcher, common redshank, and occasionally the short eared owl also breed on the island. During the building of the sand dike, the island was colonized by the wood mouse. Griend is currently managed by the Vereniging Natuurmonumenten.