Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1925 жылғы фильм
1925 film
"The Freshman" – 1925 жылы түсірілген американдық үнсіз комедиялық фильм. Ол мектептік футбол командасына қосылып, қалың жұртқа танымал болуға тырысатын колледждің бірінші курс студентінің оқиғасын айтады. Басты рөлдерде Гарольд Ллойд, Джобина Ралстон, Брукс Бенедикт және Джеймс Андерсон сомдаған. Бұл фильм Ллойдтың ең сәтті және ұзаққа созылған туындыларының бірі болып саналады. Фильм сценарийін Джон Грей, Сэм Тейлор, Тим Уилан және Тед Уайлд жазған. Оны Сэм Тейлор мен Фред С. Ньюмейер түсірген. 1990 жылы "The Freshman" фильмі АҚШ Ұлттық фильмдер тізіліміне Конгресс кітапханасы тарапынан "мәдени, тарихи немесе эстетикалық маңызы бар" екендігі үшін енгізілді. Бұл фильм дауыс берудің екінші жылында және осы құрметке ие болған алғашқы 50 фильмнің қатарында таңдалды.
The Freshman is a 1925 American silent comedy film that tells the story of a college freshman trying to become popular by joining the school football team. It stars Harold Lloyd, Jobyna Ralston, Brooks Benedict, and James Anderson. It remains one of Lloyd's most successful and enduring films. The film was written by John Grey, Sam Taylor, Tim Whelan, and Ted Wilde. It was directed by Taylor and Fred C. Newmeyer. In 1990, The Freshman was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant," added in the second year of voting and one of the first 50 films to receive the honor.
Сюжет
Харольд Лэмб (Гаррольд Ллойд) – көзі жарқын, бірақ тәжірибесіз жас жігіт Тейт университетіне түседі. Пойызда ол Пеггимен (Жобина Ралстон) танысады. Олар бір-біріне тартылады. Харольд мектепте танымал болудың ең дұрыс жолы – өзінің кинодағы сүйікті тұлғасы, «Колледж батыры» сияқты болу екеніне келеді, тіпті оның әдетінше сәлемдесу алдында билеп жүретін қимылын да қайталап, «Speedy» деген лақап ат алады. Бірақ «Колледждің әдемісі» (Брукс Бенедикт) оны жалғасып жатқан әзілдің нысанына айналдырады, ал ол жаңа студент бұл туралы мүлдем хабарсыз болады. Харольд өзін танымал санайды, бірақ шындығында бүкіл мектеп оны күлкіге қалдырады. Оның жалғыз шын досы – Пегги, ол үй иесінің қызы болып шығады. Ол фильмнің титрлерінде «анаңыздың қандай болуы керек еді» деп сипатталған. Харольд футбол командасына қабылдауға тырысады. Бапкер (Пэт Хармон) оған қызығушылық танытпайды, бірақ Харольд олардың жалғыз жаттығу манекенін бұзғандықтан, бапкер оны манекеннің орнына пайдаланады. Бірақ жаттығу соңында бапкер Харольдтың ынтасын (қайта-қайта соққыдан кейін де сарқылмай) бағалайды. Бапкер жаңадан келгенді жібермекші болады, бірақ команданың капитаны және жұлдызы Чет Траск (Джеймс Андерсон) оны су тасымалдаушы етіп алуды ұсынады, сонымен қатар оған командаға іліккенін ойлатуға рұқсат береді. Харольд жыл сайынғы «Күзгі той» биін өткізуге көндіріледі. Оның тігіншісі костюмін тігуге кешігеді, ал би толыққанды жүріп жатқанда, ол тек тігістермен ғана ұсталып тұрады, бірақ Харольд оны киіп, жақсылыққа үміттенеді. Би кезінде оның киімдері жарыла бастайды, бірақ тігінші (жақын бөлмеде жасырынып) оны жөндеуге тырысады. Харольд «Колледж әдемісінің» Пеггиге, шляпаларды қабылдап тұрған қызға тым ерсілі қақтыруын көргенде, оны құлатып жібереді. Ашуға буған «Колледж әдемісі» оған бәрінің оған қалай қарастыратынын айтады. Пегги оған жасандылықты тоқтатып, өзінің кім екенін көрсетуге кеңес береді. Харольд үлкен футбол матчында өзін көрсетуге бел буады. Оның мүмкіндігі қарсы команда тым күшті болып көрінген кезде пайда болады, Тейт колледжінің көптеген ойыншыларын жарақаттап, бапкердің қолында алмастырушылар қалмайды. Харольдты қуалайтын және егер ол басқа ойыншыны таба алмаса, төреші бас тартатынын ескерткен бапкер, Харольдты өкінішпен алаңға жібереді. Алғашқы ойындар апатқа ұшырайды. Соңында ол босап, ойынды жеңуге жақын келеді, бірақ төрешінің бұрынғы нұсқауына, сыбызғы естігенде ойнауды тоқтату керек екеніне назар салса, футбол емес, басқа сыбызғы естілгенде, гол зонасының сыртында допты тастап алады. Екінші команда ойын аяқталуға бір минут қалғанда допты қайтарып алады. Оның командаластары көңілдері құлап, Харольд оларды соңғы күш-жігерге шақырады. Ол қарсыласының доп алып жүретін ойыншысын қуалайды, допты босатады, оны алып, уақыт біткенде жеңімпаз тачдаун үшін барлық жолды жүреді, соның арқасында ол ақыры іздеген құрмет пен танымалдылыққа ие болады. Бәрін де толықтырып, Пегги оған өзінің махаббатын білдіретін хат береді.
Harold Lamb (Harold Lloyd), a bright eyed but naive young man, enrolls at Tate University. On the train there, he meets Peggy (Jobyna Ralston). They are attracted to each other. Harold decides that the best way to ensure his popularity at school is to emulate his movie idol, The College Hero, down to mimicking a little jig he does before greeting anyone, and taking his nickname, "Speedy." However, the College Cad (Brooks Benedict) quickly makes him the butt of an ongoing joke, of which the freshman remains blissfully unaware. Harold thinks he is popular, when in fact he is the laughingstock of the whole school. His only real friend is Peggy, who turns out to be his landlady's daughter. She is described in one of the film's title cards as "the kind of girl your mother must have been." He tries out for the football team. The coach (Pat Harmon) is unimpressed, but as Harold has damaged their only practice tackle dummy, the coach uses him in its place. At the end of practice, though, he approves of Harold's enthusiasm (undiminished after repeated tackling). The coach is about to dismiss the freshman when Chet Trask (James Anderson), the captain and star of the team, suggests making him their water boy, while letting him think he has made the squad. Harold is persuaded to host the annual "Fall Frolic" dance. His tailor is late making his suit; with the dance well underway, it is barely being held together by basting stitches, but Harold puts it on and hopes for the best. During the party, his clothes start to fall apart, despite the efforts of the tailor (hiding in a side room) to effect repairs. When Harold sees the College Cad being too forward with Peggy, working as a hatcheck girl, Harold knocks him down. The incensed Cad then tells him just what everyone really thinks of him. Peggy advises him to stop putting on an act and be himself. Harold is determined to prove himself by getting into the big football game. His chance comes when the other team proves too tough, injuring so many of Tate College's players that the coach runs out of substitutes. Hounded by Harold and warned by the referee that he will forfeit if he cannot come up with another player, the coach reluctantly lets Harold go in. The first few plays are disastrous. Finally, he breaks free and is on his way to winning the game, but, mindful of a referee's prior instruction that he is to stop playing when he hears the whistle, he drops the football just outside the end zone when a non football whistle sounds. The other team recovers the ball with only a minute left to play. His teammates are disheartened, but Harold rouses them to make a final effort. He chases down the opposing ball carrier, knocks the football loose, scoops it up and runs it all the way back for the winning touchdown as time runs out, which at last earns him the respect and popularity he was after. To top it off, Peggy passes him a note proclaiming her love for him.
Өндіріс
Пойыз станциясының түсірілімдері 1924 жылғы 12-13 қарашада Калифорния штатының Онтарио қаласындағы Оңтүстік Тынық мұхиты темір жолының депосында жүзеге асырылды. Темір жол тарапынан ұсынылған төрт вагонды пойыз және локомотив станцияға жақын жердегі қосым жолда орналастырылды. Кейбір түсірілімдер депоның қарсы жағындағы саябақта да жасалды. Бұл жерде 80-ге жуық актер және түсірілім тобы қатысты. Колледж деканының кері бұрыштан түсірілген реакция кадрлары кейін киностудияның жанындағы Калвер-Сити Пасифик Электрик депосында түсірілді. Сыртқы түсірілімдер Лос-Анджелестегі USC кампусына жақын жерде өтті. Ойын сахнасы Роуз Боул стадионының алаңында, ал көрермендер сахналары 1924 жылғы қараша айында Калифорния Мемориалдық стадионында UC Беркли және Стэнфорд университеті арасындағы маңызды ойынның үзілісінде түсірілді.
Train station scenes were filmed on November 12–13, 1924 at the Southern Pacific Railroad depot at Ontario, California, with a four car train set and locomotive provided by the railroad and standing on a siding adjacent to the station. Some shots were also made in the park across the street from the depot. Some 80 cast and crew were involved at this location. Reverse angle reaction shots of the college dean were later done at the Culver City Pacific Electric depot near the film studio. Exteriors were filmed near the USC campus in Los Angeles. The game sequence was shot on the field at the Rose Bowl, and the crowd scenes were shot at halftime at California Memorial Stadium during the November 1924 Big Game between UC Berkeley and Stanford University.
Авторлық құқық бойынша сот іс-әрекеттері
Америкалық юморист және жазушы Х. К. Витвер 1929 жылы сәуірде Ллойдты "The Freshman" фильмі үшін 2,300,000 доллар талап етіп, оның Витвердің "Роднидің азаттығы" атты әңгімесінен "ұрланғанын" мәлімдеді. 1929 жылы 9 тамызда Витвер Лос-Анджелесте бауыр жеткіліксіздігінен қайтыс болған кезде, сот ісі шешілмеген еді. Витвердің жесірі сот ісін жалғастырып, 1930 жылдың қараша айында Ллойдқа қарсы сот шешімі шығарды. Апелляциялық сот бұл шешімді күштен шығарды, және Витвердің жесірі ештеңе алмады. 2000 жылы Ллойдтың немересі Сюзан Ллойд Хейз Уолт Дисней компаниясына қарсы тағы бір сотқа шағым түсірді, "The Freshman" фильмінің элементтері 1998 жылғы "The Waterboy" комедиясына көшірілгенін айтты; АҚШ-тың Лос-Анджелес аудандық соты ақырында Хейздің шағымын қабылдамады.
American humorist and author H. C. Witwer sued Lloyd in April 1929 for $2,300,000 over The Freshman, claiming that it was "pirated" from Witwer's short story "The Emancipation of Rodney," first published in 1915. When Witwer died from liver failure in Los Angeles, on August 9, 1929, the lawsuit had not been settled. Witwer's widow pursued the lawsuit and won a judgment against Lloyd in November 1930. On appeal, the United States Court of Appeals overturned the ruling and Witwer's widow received nothing. A further lawsuit was brought in 2000 by Lloyd's granddaughter, Suzanne Lloyd Hayes, against the Walt Disney Company, alleging that elements of The Freshman were copied to the 1998 comedy The Waterboy; the US District Court in Los Angeles eventually ruled against Hayes.
Үй медиасы
Criterion 2014 жылдың 25 наурызында «The Freshman» фильмін Blu-ray және DVD форматында жарыққа шығарды.
Criterion released The Freshman on Blu ray and DVD on March 25, 2014.