Мануэла Бельтран: Салыққа қарсы көтеріліс жетекшісі
Manuela Beltrán
Мануэла Бельтран – 1780 ж. салыққа қарсы көтеріліс ұйымдастырған Колумбиялық қатын. Биографиясы туралы мәлімет аз, бірақ ол ерте кезде кәсіпкерлікпен айналысқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мануэла Белтран – 1780 жылы артық салық салуға қарсы шаруалар көтерілісін ұйымдастырған Неогранадалық әйел.
Manuela Beltrán was a Neogranadine woman who organized a peasant revolt against excess taxation in 1780.
Жалпы параметрлері
Мануэла Белтранның өмірбаянына қатысты мәліметтер аз және шашыраңқы. Ол шаруа отбасынан шыққан, шамамен 1750 жылы туған және өмірінің көп бөлігін Сантандердегі Вилла-дель-Сокоррода өткізген, онда Сокорроның орталық алаңында кішкентай азық-түлік дүкенін ашқан; сол кезде Жаңа Гранада вице-корольдігінде әйелдің жеке бизнесі болуы өте сирек кездесетін. Бұған қоса, Белтран аймақтағы оқу-жазу білетін азаматтардың санатында болды, себебі білім беру ұйымдарының жоқтығынан халықтың көп бөлігі сауатсыздыққа тап болған.
The information concerning the biography of Manuela Beltran is scarce and fragmented. It is believed she was of peasant origin, was born around 1750, and lived most of her life in Villa del Socorro, Santander, where she ran her own small grocery store, at the main square of Socorro; at the time, in the Viceroyalty of New Granada, it was very uncommon for a woman to own her own business. Besides, Beltran was one of the few people in the region that could read and write, given the virtually complete illiteracy of the population due to the absence of education facilities.
Салық салу
XVIII ғасырдың бірінші жартысында Испания империясы, әсіресе Infanteria de Marina әскери күшін жетілдіруге бағытталды, себебі империяның негізгі экономикалық мүдделері американдық отарларын толық бақылауда ұстауға байланысты болды. 1717 жылға қарай Куерпо де Батальон де Марина толық құрылып, он екі батальондық толық күшке жетті. Алғашқылары: Армада, Баджелес, Марина, Океано, Медитераннео және Барловенто деп аталды. Олардың міндеті – кемеге шабуыл жасау теңіз шайқасының маңызды бөлігі болатын дәуірде, "десант колонналарының негізгі құрамын құру және кемедегі әскери тапсырмаларды орындау" болды. Олар осы кезеңде қатысқан маңызды шаралар: Сардиния, 1717; Неаполь және Сицилия, 1732; Гавананы қорғау, 1762; Алжир экспедициясы, 1775; Пенсакола қоршауы (1781) және Тулон қоршауы (1793). Бұл әскери шаралар көптеген қаржы мен ресурстарды қажет етті, нәтижесінде отарларда тұратын халыққа салықтар артты. Жаңа қатал салық салу жүйесі (генерал-визитор Хуан Франсиско Гутьеррес де Пиньерес енгізіп, қолдады, ал вице-король және архиепископ Антонио Кабальеро и Гонгора бекітті) Алькабалаға, Агуардиенте мен темекі тұтынуға, тауарлардың әкелінуіне және сатуға салынатын салықтарды қамтыды.
During the first half of the 18th century, the Spanish Empire was focused on the improvement of its military force, especially the Infanteria de Marina, since the main economic interests of the empire depended of the complete control of its American colonies. By 1717, the Cuerpo de Batallones de Marina was definitively settled and organized, reaching its full strength of twelve battalions. The first ones were named: Armada, Bajeles, Marina, Oceano, Mediterráneo and Barlovento. Their mission was to form the "Main body of landing columns and ship's soldiers tasks" in a time when boarding was still a critical part of battle at sea. The major actions they took part in during this period were: Sardinia, 1717; Naples and Sicily, 1732; Defense of Havana, 1762; Algiers expedition, 1775; Siege of Pensacola, (1781) and Siege of Toulon (1793). These military actions demanded a large amount of money and resources, which resulted in larger taxations for the people living in the colonies. The new harsh taxation regimen (implemented and promoted by General Visitor Juan Francisco Gutiérrez de Piñeres, and ratified by the Viceroy and Archbishop Antonio Caballero y Góngora) included the raise on the Alcabala, taxes over the consumption of Aguardiente and Tobacco, taxes over the entry of merchandises, and a sales tax.
Көтеріліс
Жаңа салық салу режимі туралы жарлық 1781 жылы 16 наурызда Сокорро қаласының басты алаңында жарияланды. Белтран оқи білгендіктен, ол көпшілікке жарлықтың мазмұнын жеткізді, бұл жалпы ашу-ыза тудырды. Ол құжатты жыртып, Колумбияның Анд аймағы мен Льянос аймағындағы алпыстан астам қала мен кентте ереуіл бастауға жетекшілік етті. Көтеріліс вице-корольдің жалған келіссөздер ұсынуымен аяқталды, одан кейін көтеріліс басшыларының көпшілігі, Хосе Антонио Галанды қоса алғанда, тұтқындалып, жазаланды. Мануэла Белтранның да жазаға тартылған-тартылмағаны әлі анық емес.
The edict of the new taxation regimen was placed in the main square of Socorro on March 16, 1781. Since Beltran could read, she informed the crowd about the dispositions, which was greeted with general outrage. She tore apart the document and led the strike action which extended to over sixty cities and towns in the Andean Region of Colombia and Llanos. The revolt eventually ended with a fake negotiation offered by the Viceroy, followed by the capture and execution of most of the revolt leaders including José Antonio Galán. Whether or not Manuela Beltran was also executed remains unclear.
Мәдени маңыздылығы
Мануэла Белтран – Колумбия бойынша бастауыш мектептерге, мекемелерге және аудандарға берілген кең таралған есім. 1980-ші жылдары Колумбияда оның өміріне негізделген танымал телесериал көрсетілді. Мануэла Белтран атындағы университет оның құрметіне аталған.
Manuela Beltran is a common name for elementary schools, institutions and neighborhoods throughout Colombia. A popular television series in Colombia in the 1980s was based on her life. Manuela Beltrán University is named after her.