Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мартин Дегвилл (27 қаңтар 1961 жылы туған) – британдық жаңа толқын тобы "Sigue Sigue Sputnik"-тің жетекші вокалисі және ән жазушысы. 1986 жылы "Love Missile F1 11" әнімен және EMI лейблынан шыққан тағы алты синглмен әлемдік хитке ие болды. "Sigue Sigue Sputnik" тобы бұрынғы "Generation X" тобының бас гитарисі Тони Джеймспен құрылған.
Martin Degville (born 27 January 1961) is the lead vocalist and co songwriter of the British new wave band Sigue Sigue Sputnik, which had a worldwide hit single in 1986 with "Love Missile F1 11" and six other EMI single releases. Sigue Sigue Sputnik was formed with ex Generation X bassist Tony James.
Өмірбаян
Дегвилл Уолсолл қаласынан шыққан және 1970-ші жылдардың соңы мен 1980-ші жылдардың басында "Рум Руннер" және "Хостерия" (Шарап бары) сияқты клубтарда Бірмингемнің клубтық өмірінде белгілі болған. Sigue Sigue Sputnik (SSS) тобына қосылғанға дейін ол киім сатқан, оны Тони Джеймс пен Нил Х өзінің Yaya бутигінде билеп жатқанда байқаған. Дегвиллдің бұрынғы пәтерлесі Бой Джордж, ол Уолсоллде тұрған кезінде Дегвиллдің дүкенінде (Дегвиллдің диспансері) жұмыс істеген. Дегвилл сонымен қатар Sigue Sigue Sputnik тобының бастапқы имиджін және музыкалық стилін жасаған сәнгер болды.
Degville hails from Walsall and was a familiar face on the Birmingham club scene of the late 1970s and early 1980s at clubs such as The Rum Runner and The Hosteria (Wine Bar). Before Sigue Sigue Sputnik (SSS) he had worked selling clothes, and he was spotted by Tony James and Neal X while dancing in his Yaya boutique. Degville's former flatmate is Boy George, and George worked in Degville's shop (Degville's Dispensary) during the time that he lived in Walsall. Degville was also a fashion designer who styled Sigue Sigue Sputnik's original image, and musical style.
Жеке мансап
1990 жылы SSS тобының алғашқы тарауынан кейін Мартин Дегвилл гитарист Мик Россимен (Slaughter & the Dogs тобынан) бірлесіп, жеке әнші ретінде материал жазу мақсатымен жұмыс істеді. "I Surrender" атты жаңа сингл жазылды, оны Дегвилл мен Росси Sky TV арнасының "Hit Studio International" бағдарламасында тұсауынан тілді. Бірақ, ол ресми түрде жарық көрген жоқ. Жыл біткенше Дегвилл Джоно Коулман жүргізетін "Timeshift" кешкі телешоуында "Ядролық қуатпен жұмыс істейтін секс машинасы" ("Nuclear Powered Sex Machine") атты тағы бір әнді орындады. Коулменмен сұхбаттасу барысында Дегвилл екі альбомға жететін материал жазғанын, алдымен аталған ән "World War 4" атты алты әндік EP/мини-альбомға енгізілетінін және жаңа жылда Trojan Records лейблы арқылы шығарылатынын мәлімдеді. Күтілген EP жарық көрмеді, бірақ 1991 жылы "World War 4" альбомы 10 әндік винилдік/13 әндік CD форматында Receiver Records (Trojan Records еншілес компаниясы) арқылы жеке альбом ретінде шығарылды. Жаңа альбом дайындалып жатқан еді, 1992 жылы Дегвилл фан-клубы арқылы "Techno Crash" әнін фан-клуб мүшелеріне арналған 12 дюймдік шектеулі басылым ретінде шығаруды жоспарлады. Алайда, бұл жоспар іске аспады, бірақ ән қайта жазылып, 1994 жылы Jungle Records лейблының SSS альбомына – "The First Generation – Second Edition" енгізілді. 90-шы жылдардың ортасында SSS-тің эпизодтық жазбаларынан басқа, Дегвилл 1998 жылы Тони Джеймс пен Нил Х-пен бірге тағы да өнер көрсетті, нәтижесінде 2000 мен 2003 жылдар аралығында SSS-тің үш студиялық альбомы жарық көрді. Дегвилл 2003 жылдың жазында SSS тобынан ресми түрде кетіп қалды. Содан бері Дегвилл Sputnik 2 The Future, Sci Fi Superstars және Sigue Sigue Sputnik Electronic аттарымен материал жазып, орындады, бірақ кейде өз атымен де жазбалар шығарды (соның ішінде 2018 жылы "Spirit in the Sky" шығармасы).
Following the initial split of SSS in 1990, Martin Degville started working with guitarist Mick Rossi (from the band, Slaughter & the Dogs) with a view to producing material as a solo artist. A new single going by the title of “I Surrender” was recorded which Degville and Rossi debuted on the Sky TV show “Hit Studio International”. However, an official release did not materialise. Before the year was out, Degville appeared on the late night TV Show “Timeshift” presented by Jono Coleman, performing another track, “Nuclear Powered Sex Machine”. During the interview with Coleman, Degville advised that he had written enough material for two albums but first, the aforementioned track was to be included on a six track EP/mini album entitled World War 4 and was to be released in the New Year via Trojan Records. The expected EP did not see the light of day but in 1991, World War 4 was released as a 10 track vinyl/13 track CD solo album through Receiver Records (a subsidiary of Trojan). An immediate follow up album was in the pipeline and in 1992, Degville promoted the fact through his fan club with the intention of releasing the track “Techno Crash” as a limited edition 12” to fan club members. However, this release did not come to fruition although the song was reworked and included on the Jungle Records SSS album The First Generation – Second Edition in 1994. Aside of some ad hoc SSS recordings in the mid 90s, Degville returned to performing with Tony James and Neal X in 1998 which led to three new SSS studio albums being released between 2000 and 2003. Degville then formally left SSS in the summer of 2003. Degville has since recorded and performed material under the names Sputnik 2 The Future, Sci Fi Superstars and Sigue Sigue Sputnik Electronic but from time to time has released further recordings under his own name (including the 2018 release of "Spirit in the Sky").
"Спутник 2" Болашақ
Дегвилл SSS-тен кетуді шешкеннен кейін көп ұзамай ол өзінің жеке веб-сайтын құрып, "Спутник 2 – Болашақ" (кейде "Спутник2" деп қысқартылатын) атты өнер есімімен музыка орындауға және шығаруға кірісті. 2004 жылы Smart1 атты жаңа алты тректен тұратын EP жарық көрді. EP-де бұрын жарияланбаған 4 Degville трегі болды, олардың ішінде “World War 4”, “Psychodelik”, “Slag in the Back (Of My Cadilliac)” және “Don’t Dabble with the Devil” кірді. "Sputnik 2" Smart1 EP-ді насихаттау үшін әртүрлі музыканттардың қолдауымен бірнеше қысқа жиынтықтар орындады, оның ішінде Dead Heaven есімді дуэт те болды. Содан кейін, 2005 жылы Дегвилл шотландтық "DiSCOKiNGZ" (a. k. a. DV8) өндірістік дуэтімен, Пол Фицджеральд пен Стивен Баксимен жұмыс істей бастады. Олар жиынтыққа “Planet Bi” атты жаңа трек қосты. DiSCOKiNGZ "Don’t Dabble with the Devil" және "Planet Bi" әндерін жазып, өндіріп, ремикс жасады. DiSCOKiNGZ сондай-ақ Degville-мен бірге Sputnik2 тобының құрамында гастрольдік сапарлар жасады.
After Degville had decided to leave SSS, it was not long before he had set up his own website and set about performing and releasing music under the moniker of “Sputnik 2 – The Future” (although sometimes shortened to "Sputnik2"). In 2004, a new six track EP entitled Smart1 was released. The EP featured 4 previously unreleased Degville tracks which included “World War 4”, “Psychodelik”, “Slag in the Back (Of My Cadilliac)” and “Don’t Dabble with the Devil”. Sputnik 2 undertook some short sets to promote the Smart1 EP with a number of different backing musicians including the two piece band Dead Heaven. Subsequently, in 2005, Degville started to work with the Scottish production duo "DiSCOKiNGZ" (a. k. a. DV8), Paul Fitzgerald and Stephen Buxey. They introduced a new track to the set, “Planet Bi”. DiSCOKiNGZ went on to record, produce and remix versions of “Don’t Dabble with the Devil” and “Planet Bi”. DiSCOKiNGZ also toured with Degville as part of the Sputnik2 band.
Ғылыми фантастика жұлдыздары
2005 жылы Дегвилл BBC телешоуындағы Never Mind the Buzzcocks бағдарламасында пайда болып, өзінің жаңа жобасы "Sci Fi Superstars" үстінде жұмыс істеп жатқанын растады. 2006 жылдың ақпан айында "It's So Chic to be a Sci Fi Freak" альбомы шықты. 2008 жылы Дегвилл испандық ағайындылар Дэвид пен Санти Льючпен, сонымен қатар The Hellbilly Club тобының мүшелерімен де ынтымақтастық бастады. Алайда, бұл ынтымақтастық 2009 жылы ғана Sci Fi Superstars тобының ресми атымен алға жылжытылатынын Дегвилл жариялады. Сәуір айында 15 тректен тұратын Prophet of Freak альбомы жарық көрді.
During 2005, Degville appeared on the BBC TV show Never Mind the Buzzcocks and confirmed that he was working on his new project, “Sci Fi Superstars”. In February 2006, the album It’s So Chic to be a Sci Fi Freak was released. In 2008, Degville started a collaboration with the Spanish brothers David and Santi Lluch, also known as The Hellbilly Club. However, it was not until 2009 that Degville announced that this collaboration was to now be formally taken forward under the band name of Sci Fi Superstars with the 15 track Prophet of Freak album released in April.
Сигю Сигю Спутник Электрондық
2009 жылдың ортасында Дегвилл Иоганн Вайдеманмен бірге (клавишалар/FX-ті орындаған) Sigue Sigue Sputnik Electronic (SSSE) тобы ретінде тікелей эфирде өнер көрсетуге кірісті. 2011 жылдың сәуірінде продюсер/ремикстер Ллойд Прайс өндірген “Flaunt it” әнінің жаңадан жазылған, мастерингтелген нұсқасы жарық көрді. 2011 жылдың маусым айында “Revisited” атты 16 тректен тұратын мастерингтелген CD R шығарылды, оған “Fascination” (“Спутник 2” дәуірінде жазылған демо нұсқасы) және Ллойдтың жаңаша бейнелеген “Don't Dabble” әнінің баяу нұсқасы – “Unknown Soul” кірді. Альбомның қалған тректері Degville/SSS тобының бұрынғы өндірісінен қайта жазылған әндерден құралды. 2012 жылдың қазанында Ллойд Прайс өндірген жаңа әндерден тұратын “Electronic DNA” альбомы шықты, ол альбомдағы көптеген тректердің жазылуына бірлесіп жауапты болды. Прайс альбомның шығуына үш апта бұрын YouTube-та екі видео трейлер жариялады, біріншісінде “Terror Bytes” трекінің бір бөлігі көрсетілді, ал екіншісінде бірнеше ән араластырылды. Альбом жүктеу және шектеулі санда шығарылған мастерингтелген CD R форматында ресми түрде жарық көрді. “Electronic DNA” SSSE атымен шыққан соңғы толыққанды альбом болды. SSSE 2015 жылы “Timex Kid” атты 12 дюймдік винилді сингл шығарды.
Midway through 2009, Degville started to play live as Sigue Sigue Sputnik Electronic (SSSE) alongside Johann Weidemann (who took on the keyboards/FX). In April 2011, a re recorded mastered version of “Flaunt it” was released, produced by producer/remixer Lloyd Price. in June 2011, a limited 16 track mastered CD R entitled Revisited was released which included a track called "Fascination" (originally a demo during the Sputnik 2 era) and a new, slower version of "Don't Dabble " entitled "Unknown Soul" re envisaged by Lloyd. A selection of re recorded tracks from the Degville/SSS back catalogue made up the other tracks. October 2012 saw the release of Electronic DNA, an album full of new songs produced by Lloyd Price who was responsible for the co writing of numerous tracks on the album. Two video trailers were launched on YouTube over a three week period prior to the release by Price, with the first showcasing a snippet of the track "Terror Bytes" and the second mixing a number of the songs. The album was formally released in both download and limited edition mastered CD R formats. Electronic DNA was the last full album release under the SSSE name. SSSE released a 12" vinyl single entitled "Timex Kid" in 2015.