Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Реал – Мексиканың 1897 жылға дейін қолданылған валютасы. 1 алтын эскудоға 16 күміс реаль, ал 1 реалға 8 талакос тең болды. Реалмен бірге айналымда жүрген және кейін оны ығыстырған песо 8 реалға баламалы болды. Мексикадағы алғашқы реальдар испандық отарлық реальдар еді. 1822 жылы Мексиканың тәуелсіз шығарылымдары одан кейін пайда болды. 1863 жылы Мексика песоға негізделген ондық валюта шығара бастады, бірақ реалмен аталатын монеталар (әсіресе 8 реальдық монеталар) 1897 жылға дейін қадала берді.
The real was a currency of Mexico, issued until 1897. There were 16 silver reales to 1 gold escudo, with 8 tlacos to the real. The peso, which circulated alongside the real and eventually replaced it, was equal to 8 reales. The first reales issued in Mexico were Spanish colonial reales. These were followed in 1822 by independent issues of Mexico. In 1863, Mexico began issuing a decimal currency based on the peso but coins denominated in reales (in particular 8 reales coins) continued to be minted until 1897.
Колониялық кезең
Испанияның колониялық күміс монеталары 1, 2, 4 және 8 реалдық номиналда, ал алтын монеталары 1, 2, 4 және 8 эскудолық номиналда шығарылды. 1814-1821 жылдар аралығында мыс монеталар 1/8, 1 және 2/4 тлако номиналында да шығарылды.
Spanish colonial Silver coins were issued in denominations of , , 1, 2, 4 and 8 reales, with gold coins for , 1, 2, 4 and 8 escudos. Between 1814 and 1821, copper coins were also issued for 1/8, and 2/4 tlaco.
Тәуелсіздік соғысы
Мексиканың тәуелсіздік соғысы (1810-1821) кезінде көптеген монетаханалар жұмыс істеді, олар испан тәжінің жақтастары мен қарсыластарына монетамен қамтамасыз етті. Роялистер Чиуауа, Дуранго, Гвадалахара, Гуанахуато, Нуэва-Виская, Оахака, Реал-дель-Каторсе, Сан-Фернандо-де-Бексар, Сан-Луис-Потоси, Сомбререте, Вальядолид-Мичоакан және Закатекастағы монетаханаларда монета шығарды. Роялистік монеталардың көпшілігі Мексика қаласындағы монетахананың бұрынғы отарлық монеталарына ұқсас болды, жаңа номиналдары шығарылмады. Көтерілісшілердің монеталары түрлі жерлерде, соның ішінде Нуэва-Галисия, Оахака, Пуэбла және Веракрус қалаларында соғылды. Американың Жоғарғы Ұлттық Конгресі, Ұлттық Конгресс және Америка Конгресі атынан шығарылған монеталар да болды, олар көтерілісшілердің монеталары саналғанмен, Фердинанд VII-нің таңбасын таңбалады. Роялистер де, көтерілісшілер де қайта белгіленген монеталар шығарды.
During the Mexican War of Independence (1810 1821), numerous mints operated, providing coins for both the supporters and opponents of the Spanish crown. The Royalist issued coins at mints in Chihuahua, Durango, Guadalajara, Guanajuato, Nueva Viscaya, Oaxaca, Real del Catorce, San Fernando de Bexar, San Luis Potosí, Sombrerete, Valladolid Michoacán and Zacatecas. Most Royalist issues were similar in style to the earlier colonial issues from the Mexico City mint with no new denominations issued. Insurgent coins were minted at various locations including Nueva Galicia, Oaxaca, Puebla and Veracruz. There were also issues made in the names of the Supreme National Congress of America, the National Congress and the American Congress which, although considered Insurgent issues, bore the titles of Ferdinand VII. Both Royalists and Insurgents also issued countermarked pieces.
Итурбид империясы
1821-1823 жылдар аралығында Агустин де Итурбид үкіметі монеталар шығарды. Олардың арасында мыс 1/8 және 1 реал, күміс 1, 2 және 8 реал, алтын 4 және 8 эскудо болды. Күміс және алтын монеталардың бет жағында императордың әртүрлі портреттері, «August(inus) Dei Prov(identia)» деген жазу және жыл көрсетілген, немесе «Augustinus Dei Providentia» деген жазу және жыл болды. Монетаның сырт жағында мексикалық алтын бүркітінің (Aquila chrysaetos) бірнеше нұсқасы бейнеленген. Бұл ацтектердің дәстүрлі символы болған, бірақ ол еуропалық геральдикалық дәстүрлерге сәйкес өзгертілді (Мексиканың гербін қараңыз). Жазуларда «Mex I Imperator Constitut» деген сөздермен бірге монетаның номиналы және сынаушының әріптері жазылған.
Between 1821 and 1823, coins were issued by the government of Agustín de Iturbide. There were copper 1/8 and real, silver , 1, 2 and 8 reales, and gold 4 and 8 escudos. The obverses of the silver and gold coins carried a variety of portraits of the Emperor with the legend "August(inus) Dei Prov(identia)" and the date, or "Augustinus Dei Providentia" and the date. The reverse had several different versions of the Mexican eagle, a golden eagle (Aquila chrysaetos). It was a traditional symbol of the Aztecs, but it was changed according to European heraldic traditions (see Coat of Arms of Mexico). The legends read "Mex I Imperator Constiiut" together with the denomination and assayer's initials.
Республика мәселелері
1824 жылы республикалық конституцияны қабылдағаннан кейін, Мексика Біріккен Штаттары монета шығара бастады. Оларға күміс 1, 2, 4 және 8 реал, алтын 1, 2, 4 және 8 эскудо монеталары кірді, ал 1842 жылы күміс реал монетасы қосылды. 1/16, 1/8 және 1 реалдық мыс монеталар Мексика қаласындағы федералды үкіметтің және елдің әртүрлі аймандарындағы штат үкіметтерінің монета соғу орындарында шығарылды. Республика монеталарында мексикалық бүркіт "República Mexicana" деген жазумен аверске (беткі жағына) көшті. Монетаның артында сәулелермен көрсетілген бостандық қалпағы бейнеленді. Артындағы жазуда "номиналы монета соғу орнының белгісі шығарылған жылы ассейердің бас әріптері 10 Ds. 20 Gs." деп жазылған. Мексика монеталарының тазалығын өлшеу үшін динеро мен граноның орта ғасырлық жүйесін пайдаланды, он екі динеро таза күмісті білдірді, әр динеро 24 граноға бөлінді. 10 Ds. 20 Gs. көрсеткіші 0,902777 тазалық деңгейіне тең болды. Максимилианның қысқа ғана билігі (1864–67) республика үлгісіндегі монеталардың өндірісін тоқтатты және көптеген номиналдар 1863 немесе 1870 жылға қарай өндірістен тоқтатылды, себебі песоға негізделген ондық валюта енгізілді. Дегенмен, 8 реалдық монеталар 1897 жылға дейін соғыла берді.
With the adoption of the 1824 republican constitution, the United Mexican States began issuing coins. There were silver , 1, 2, 4 and 8 reales, and gold , 1, 2, 4 and 8 escudos, with silver reales added in 1842. Copper coins for 1/16, 1/8 and real were issued both by the Federal government at the Mexico City mint and by the state governments at various mints around the country. On the republic's coins, the Mexican eagle moved to the obverse, with the legend "República Mexicana". The reverse featured a liberty cap with rays behind. The legend on the reverse reads " denomination mintmark date assayer's initials 10 Ds. 20 Gs." Mexico used the medieval system of dineros and granos to measure the fineness of their coins, twelve dineros designating pure silver with each dinero divided into 24 granos. A coin of 10 Ds. 20 Gs equated to .902777 fine. The brief reign of Maximillian (1864–67) interrupted the production of republic type coins and many of the denominations ceased production either in 1863 or by 1870, as the decimal currency based on the peso was introduced. However, 8 reales coins continued in production until 1897.