Principal Private Secretary to the Prime Minister of the United Kingdom
Ұлыбритания Премьер-министрінің жеке хатшысы: міндеттері, өкілдері, тарихы. Элизабет Перелман – қазіргі лауазым иесі. Біріккен Корольдіктегі маңызды лауазым.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбритания мемлекеттік қызметіндегі жоғары лауазымды шенеунік
Senior official in the British Civil Service
Ұлыбритания Премьер-министрінің бас жеке хатшысы – Ұлыбритания мемлекеттік қызметіндегі жоғары лауазымды шенеунік, ол Ұлыбритания Премьер-министрінің бас жеке хатшысы болып табылады. Бұл лауазым иесі дәстүрлі түрде Даунинг-стрит 10 мекенжайындағы Премьер-министр кеңсесінің басшысы саналады. Мемлекеттік қызметте бұл лауазым қазіргі таңда бас директор деңгейінде бағаланады. Қазіргі бас жеке хатшы – Элизабет Перлман, ол Риши Сунак 2022 жылдың 25 қазанында Премьер-министр болып тағайындалғаннан кейін осы лауазымға тағайындалды.
The Principal Private Secretary to the Prime Minister of the United Kingdom is a senior official in the United Kingdom Civil Service who acts as principal private secretary to the prime minister of the United Kingdom. The holder of this office is traditionally the head of the Prime Minister's Office in 10 Downing Street. In the Civil Service, the role is currently graded as director general. The current principal private secretary is Elizabeth Perelman, who assumed the position following the appointment of Rishi Sunak as Prime Minister on 25 October 2022.
Тарих
Премьер-Министрдің рөлі уақыт өте келе өзгергендей, Бас жеке хатшының рөлі де өзгерді. Ньюкасл герцогы өзінің екінші өкілеттігі кезінде Қазынашылықтың бірінші лорды (1757–62) қызметінде жеке хатшы тағайындады, ал оның 18-ғасырдағы ізбасарлары да көбінесе солай жасады. Бірақ 1922 жылы консерватор Бонар Лөуге тағайындалған Рональд Уотерхаус және Патрик Гоуэр, оның консерватор ізбасары Стэнли Болдуиннің және алғашқы Лейборист Премьер-Министрі Рамсей Макдональдтың басшылығымен де қызметте қалды. Осыдан бері Бас жеке хатшы саяси немесе жеке тағайындама емес, тұрақты мемлекеттік қызметкер саналады, сондықтан әкімшіліктің кез келген өзгерісіне қарамастан лауазымында қалуы мүмкін. Көп жылдар бойы жеке кеңседе лауазымдық иерархия болғанымен, ол әдетте жарияланбады (оның орнына "жеке хатшылар" әліпбилік тәртіппен тізімделді); бірақ 1929 жылы Роберт Ванситтарт алғаш рет Императорлық күнтізбеде "басты" жеке хатшы ретінде тізімделген кезде бұл өзгерді.
As the role of Prime Minister has evolved over time, so has the role of Principal Private Secretary. The Duke of Newcastle appointed a Private Secretary during his second term of office as First Lord of the Treasury (1757 62), and his 18th century successors for the most part did likewise. Ronald Waterhouse and Patrick Gower, however, who were appointed to the office by the Conservative Bonar Law in 1922, remained in post not only under his Conservative successor Stanley Baldwin but also under the first Labour Prime Minister Ramsay MacDonald. Since then the Principal Private Secretary has been considered a member of the permanent Civil Service, rather than a political or personal appointee, and as such may remain in office in spite of any change of administration. For many years, although there was a hierarchy of officials within the private office, it was not generally made public (instead the 'private secretaries' were simply listed in alphabetical order); but this changed in 1929 when Robert Vansittart was listed as 'principal' private secretary for the first time in the Imperial Calendar.
Жақында болған тарих
Тони Блэрдің әкімшілігі кезінде премьер-министр (мемлекеттік қызмет министрі ретінде) мемлекеттік қызметтің жұмыс істеуін регламенттеген заңды өзгертті (Кеңестегі бұйрық арқылы), соның нәтижесінде жаңадан құрылған Downing Street штаб бастығының (саяси тағайындалған арнайы кеңесшінің) мемлекеттік қызметкерлерге нұсқау беруге құқығы болды және ол Downing Street билік құрылымындағы басты жеке хатшыдан жоғары тұрды. Гордон Браун Даунинг-стрит 10-ға келгенде, мемлекеттік қызмет туралы заңға енгізілген бұл өзгеріске кері қадам жасады. Дэвид Кэмерон премьер-министр болғанда, ол сол кездегі басты жеке хатшысын "Даунинг-стрит тұрақты хатшысы" деген жаңа лауазымға тағайындады; бұл лауазым Премьер-министр кеңсесінің ең жоғары мемлекеттік қызметшісі болды және алғаш рет кеңсе басшысы Ұлыбритания мемлекеттік қызметіндегі ең жоғары дәрежеге ие болды. 2012 жылы, бұл лауазымды атқарушы Джереми Хейвуд Кабинет хатшысы болып тағайындалғанда, бұл жаңа лауазым жойылды, ал Даунинг-стриттегі бас мемлекеттік қызметкер Бас жеке хатшы лауазымына қайта оралды, ол осы күнге дейін сақталып келеді. Бас хатшы премьер-министрдің жеке кабинетін басқарады, оның құрамында премьер-министрдің сыртқы істер жөніндегі жеке хатшысы да бар.
During Tony Blair's administration, the prime minister (as Minister for the Civil Service) modified the law under which the Civil Service operated (through an Order in Council) which gave power to the newly created role of Downing Street Chief of Staff (a politically appointed special adviser) to give instructions to civil servants and outranked the principal private secretary in the Downing Street power structure. When Gordon Brown entered 10 Downing Street, he reversed the change to the Civil Service law. When David Cameron became prime minister, he promoted his then principal private secretary to a new post of "Downing Street Permanent Secretary"; a position which took over as the top civil servant in the Prime Minister's Office and for the first time the head of the office held the highest rank in the UK's civil service. In 2012, when the post holder, Jeremy Heywood, was appointed Cabinet Secretary; this new post ceased to exist, and the chief Civil Service official in 10 Downing Street reverted to being the Principal Private Secretary, which remains to this day. The principal secretary runs the private office of the prime minister, which includes the Private Secretary for Foreign Affairs to the Prime Minister.
Премьер-министрдің негізгі жеке хатшыларының тізімі (1757 жылдан бастап, толық емес)
Бас жеке хатшы жылдары Премьер-министр Монтагю Корри 1868 Бенджамин Дизраэли Алджернон Уэст 1868–1872 Уильям Гладстон Монтагю Корри 1874–1880 Бенджамин Дизраэли Артур Годли 1880–1882 Уильям Гладстон Эдвард Уолтер Гамильтон 1882–1885 Грабының маркизі 1885–1886 Роберт Гаскойн Сесил вакантты лауазым 1886 Уильям Гладстон Грабының маркизі 1886–1888 Роберт Гаскойн Сесил Капитан құрметті Шомберг Керр МакДоннелл 1888–1892 Сер Алджернон Уэст 1892–1894 Уильям Гладстон Джордж Герберт Мюррей 1894–1895 Арчибальд Примроз Капитан құрметті Сер Шомберг Керр МакДоннелл 1895–1902 Роберт Гаскойн Сесил Джон Саттерфилд Сандарс 1902–1905 Артур Бальфур Артур Понсонби 1905–1908 Сер Генри Кэмпбелл Баннерман Воэн Нэш 1908–1911 H. H. Асквит Морис Бонхам Картер 1911–1916 Сер Джон Т. Дэвис 1916–1922 Дэвид Ллойд Джордж Лейтенант-полковник Сер Эдвард Григг [күмәнді – талқылау қажет] 1921–1922 Сер Патрик Гоуэр Лейтенант-полковник Сер Рональд Уотерхаус 1922–1923 Бонар Лоу 1923–1924 Стэнли Болдуин 1924 Рамсей Макдональд 1924–1928 Стэнли Болдуин Сер Роберт Ванситтарт 1966–1970 Александр Иссерлис 1970 1970 Эдвард Хит Роберт Армстронг 1970–1974 1974–1975 Гарольд Уилсон Кеннет Стоу 1975–1976 1976–1979 Джеймс Каллаган 1979 Маргарет Тэтчер Клайв Уитмор 1979–1982 Робин Батлер 1982–1985 Найгел Уикс 1985–1988 Эндрю Тернбулл 1988–1990 1990–1992 Джон Мейджор Алекс Аллан 1992–1997 1997 Тони Блэр Сер Джон Холмс 1997–1999 Джереми Хейвуд 1999–2003 Иван Роджерс 2003–2006 Оливер Роббинс 2006–2007 2007 Гордон Браун Том Схолар 2007–2008 Джереми Хейвуд 2008–2010 Джеймс Боулер 2010–2011 Дэвид Кэмерон Крис Мартин 2011–2015 Саймон Кейс 2016 2016–2017 Тереза Мэй Питер Хилл 2017–2019 2019 Борис Джонсон Мартин Рейнольдс 2019–2022 Питер Уилсон 2022 Ник Катсарас 2022 Лиз Трасс Элизабет Перельман 2022–Риши Сунак
Principal Private Secretary Years Prime MinisterMontagu Corry1868Benjamin Disraeli Algernon West 1868–1872 William GladstoneMontagu Corry1874–1880Benjamin Disraeli Arthur Godley 1880–1882William Gladstone Edward Walter Hamilton 1882–1885The Marquess of Granby1885–1886Robert Gascoyne Cecilpost vacant 1886 William GladstoneThe Marquess of Granby1886–1888Robert Gascoyne Cecil Capt the Hon Schomberg Kerr McDonnell 1888–1892 Sir Algernon West 1892–1894 William Gladstone George Herbert Murray 1894–1895 Archibald PrimroseCapt the Hon Sir Schomberg Kerr McDonnell 1895–1902Robert Gascoyne Cecil John Satterfield Sandars 1902–1905 Arthur Balfour Arthur Ponsonby 1905–1908 Sir Henry Campbell Bannerman Vaughan Nash 1908–1911 H. H. Asquith Maurice Bonham Carter 1911–1916 Sir John T Davies 1916–1922 David Lloyd George Lt Col Sir Edward Grigg [dubious – discuss] 1921–1922 Sir Patrick Gower Lt Col Sir Ronald Waterhouse 1922–1923Bonar Law1923–1924Stanley Baldwin1924Ramsay MacDonald 1924–1928 Stanley Baldwin Sir Robert Vansittart 1966–1970Alexander Isserlis1970 1970 Edward HeathRobert Armstrong 1970–1974 1974–1975 Harold WilsonKenneth Stowe 1975–1976 1976–1979 James Callaghan1979Margaret Thatcher Clive Whitmore 1979–1982 Robin Butler 1982–1985 Nigel Wicks 1985–1988 Andrew Turnbull 1988–19901990–1992John Major Alex Allan 1992–19971997Tony Blair Sir John Holmes 1997–1999 Jeremy Heywood 1999–2003 Ivan Rogers 2003–2006 Oliver Robbins 2006–20072007Gordon Brown Tom Scholar 2007–2008 Jeremy Heywood 2008–2010 James Bowler 2010–2011 David Cameron Chris Martin 2011–2015 Simon Case 20162016–2017Theresa May Peter Hill 2017–20192019Boris Johnson Martin Reynolds 2019–2022 Peter Wilson 2022 Nick Catsaras 2022 Liz TrussElizabeth Perelman2022–Rishi Sunak