Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кубалық бейсболшы (1885–1928)
Cuban baseball player (1885–1928)
Хосе Кольменар дель Валь Мендес (2 қаңтар 1885 – 31 қазан 1928) – кубалық оң жақта тастайтын бейсболшы және бейсболдың Негр лигасының басқарушысы. Матансас провинциясының Карденас қаласында туған, Гаванада 43 жасында қайтыс болды. Кубада "El Diamante Negro" ("Қара алмаз") деп белгілі болған ол өз отанын аңызға айналдырды. Ол 1939 жылы Куба Бейсбол Даңқы залына сайланған алғашқы ойыншылардың бірі болды. 2006 жылы Ұлттық Бейсбол Даңқы мен мұражайына енгізілді.
José Colmenar del Valle Méndez (January 2, 1885 – October 31, 1928) was a Cuban right handed pitcher and manager in baseball's Negro leagues. Born in Cárdenas, Matanzas, he died at age 43 in Havana. Known in Cuba as El Diamante Negro ("The Black Diamond"), he became a legend in his homeland. He was one of the first group of players elected to the Cuban Baseball Hall of Fame in 1939. He was elected to the National Baseball Hall of Fame and Museum in 2006.
Жарақаттан айығу: 1914-1928
1914 жылдың соңында Мендестің қолы ауырып, лақтыруын азайтты, тіпті тоқтатты. Ұшқыр ойыншы, Мендес шортстопқа ауысып, J. L. Wilkinson's All Nations командасына қосылды. Ол Чикаго Американ Гиантс және Детройт Старс сияқты бірнеше командада ойнады, содан кейін 1920 жылы жаңа Негро Ұлттық лигасындағы Уилкинсонның Канзас-Сити Монархтарымен ойыншы-басқарушы ретінде келісім жасады. Ол шортстоп және лақтырушы рөлін бөлісіп ойнады, және оның басшылығымен Монархтар 1923, 1924 және 1925 жылдары чемпион атанды. Ол біртіндеп қайта жаңарып, 1908-14 жылдардағы өзінің ең жақсы лақтыру кезеңіне қарағанда жеңіл жүктемемен тиімді лақтырушыға айналды. 1923 жылы Мендес 12–4 көрсеткішін тіркеді, ал келесі үш маусымда 4–0, 2–0 және 3–1 көрсеткіштерді көрсетті. Мендес 1924 жылы Шығыс түсті лигасының Хиллдейл клубына қарсы өткен алғашқы Негро әлем чемпионатының жұлдызы болды. Ол төрт ойында қатысып, 2–0 есебімен, соның ішінде шешуші ойында жеңіске жетті. Қыс айларында Мендес 1920/21 жылдары Куба лигасында лақтыруға оралды. Ол Куба бейсболы тарихындағы ең күшті команда саналатын 1923/24 жылғы Санта-Клара Леопардс командасының құрамында болды; осы командаға Оскар Чарльстон, Алехандро Омс, Доби Мур, Билл Холланд және Эустакио Педросо да кірді. Мендес Кубадағы соңғы ойынын 1927 жылдың 21 қаңтарында жеңіспен аяқтады. Одан екі жыл өткен соң, ол 43 жасында қайтыс болды. Оның Куба лигасындағы көрсеткіші 76–28, және ол ең аз 40 жеңіс тіркеген ойыншылар арасында жеңіс пайызы бойынша (0.731) бірінші орында тұр.
In late 1914 Méndez developed arm trouble and cut back on his pitching, eventually stopping altogether. A slick fielder, Méndez moved to shortstop and joined J. L. Wilkinson's All Nations. He played with several other teams, including the Chicago American Giants and the Detroit Stars, before finally signing on in 1920 as playing manager with Wilkinson's Kansas City Monarchs in the new Negro National League. He continued to split his time between shortstop and pitching, and under his leadership the Monarchs won pennants in 1923, 1924, and 1925. He gradually adjusted and became a very effective pitcher again, albeit with lighter pitching loads than he had carried during his 1908–14 pitching prime. In 1923 Méndez had a 12–4 record, followed by 4–0, 2–0, and 3–1 in the next three seasons. Méndez became the star of the first Negro World Series in 1924 against the Hilldale Club of the Eastern Colored League. He appeared in four games, with a 2–0 record including a shutout victory in the deciding final game. During the winters, Méndez returned to pitching in the Cuban League in 1920/21. He pitched for the 1923/24 Santa Clara Leopards team that is considered the most dominant in the history of Cuban baseball; other members of that team included Oscar Charleston, Alejandro Oms, Dobie Moore, Bill Holland, and Eustaquio Pedroso. Méndez won his last game in Cuba on January 21, 1927. Less than two years later, he was dead at the age of 43. His career Cuban League record was 76–28, and he ranks first all time in career winning percentage (minimum of 40 wins) with .731.
АҚШ-тағы лига алды ойыны
Келесі статистика Скот Симкустың 1909 жылғы Куба жұлдыздарының барлық қарсыластарға қарсы өткізген ойындарының жинағынан алынған. Жинақта турдың алғашқы айындағы ойындар жоқ, ал кейбір ойындар қорапшалық есептердің орнына сызықтық есептерден құрастырылған. Жыл Команда Жеңіс-Жеңіліс Пct Ойналған Ойын Табыс Ұпай Соғылған Ұпай Қорғаныс Ұпай Базаға Шығу Көрсеткіші Үлкен Соққылар Орташа 1909 Куба жұлдыздары 10 1 .909 17 11 9 3 2 106.0 54 31 108 1.19 1909 Куба жұлдыздары 4 1 .800 Сызықтық есептер бойынша, бірақ қорапшалық есептерсіз жазба. Барлығы 14 2 .875
The following statistics are from a compilation by Scott Simkus of the 1909 Cuban Stars games against all competition. The compilation is missing games during the first month of their tour and for some games is compiled from line scores rather than box scores. YearTeamWLPctGGSCGSHOSVIPHBBSORA 1909 Cuban Stars 10 1 .909 17 11 9 3 2 106.0 54 31 108 1.19 1909 Cuban Stars 4 1 .800 Record from games with line scores but without box scores. Total 14 2 .875
Дереккөзі: 1909 жылғы Куба жұлдыздарының статистикасы, Скот Симкус құрастырған.
Source: 1909 Cuban Stars statistics compiled by Scott Simkus.