«Happy Days Are Here Again» - 1929 жылғы ән, Ф. Рузвельттің сайлау кампаниясының әні ретінде танымал. Демократиялық партияның ресми гимні. 2025-те қоғамдық доменге өтеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Милтон Агер музыкасын, Джек Йеллен сөздерін жазған ән, 1936 жылы осы аттас фильмде пайда болды.
Original song composed by Milton Ager, words by Jack Yellen
the 1936 film of the same name
"Бақытты күндер қайта келді" әні 1929 жылы Милтон Агердің музыкасымен және Джек Йелленнің сөздерімен жазылған. Бұл ән көптеген әртістер орындаған классикалық туынды. Ол 1930 жылы түсірілген "Көңілді қуу" фильмінде пайда болды және 1932 жылы Франклин Д. Рузвельттің президенттік науқанының ресми әні болды. Бұл Рузвельттің Демократиялық партиясының бейресми әнұраны саналады. Әннің авторлық құқығы 1956 жылы жаңартылған, сондықтан ол 2025 жылдың 1 қаңтарында Американың жалпыға қолжетімді мүлігіне айналады. Музыка индустриясын жаңарту заңына сәйкес, 1929 жылғы дыбыс жазбалары 2030 жылдың 1 қаңтарында қолжетімді болады. Ән Америка жазу индустриясы қауымдастығының "Ғасыр әндері" тізімінде 47-орында тұр. 1986 жылы ол "Телевизияда ең көп орындалған көркем фильмдер стандарты" номинациясы бойынша ASCAP сыйлығын алды. Фильм тарихшысы Эдвин Брэдли бұл әнді "Ұлы соғыс келісімінің көрінісімен аяқталатын, барлық мүмкіндіктерді пайдаланған Technicolor финалы" деп сипаттады.
"Happy Days Are Here Again" is a 1929 song with music by Milton Ager and lyrics by Jack Yellen. The song is a standard that has been interpreted by various artists. It appeared in the 1930 film Chasing Rainbows and was the campaign song for Franklin D. Roosevelt's 1932 presidential campaign. It is the unofficial anthem of Roosevelt's Democratic Party. The composition was renewed in 1956, so it will enter the American public domain on January 1, 2025. Sound recordings from 1929 will follow on January 1, 2030, under the provisions of the Music Modernization Act. The song is number 47 on the Recording Industry Association of America's list of "Songs of the Century". In 1986 it received an ASCAP Award for 'Most Performed Feature Film Standards on TV'. The song concluded the picture, in what film historian Edwin Bradley described as a "pull out all the stops Technicolor finale, against a Great War Armistice show within a show backdrop".
Танымал мәдениетте
Франклин Д. Рузвельттің 1932 жылғы президенттік науқанындағы сәттілігімен тығыз байланысты ән, 1932 жылғы Демократиялық партияның ұлттық конвенциясында Рузвельттің кеңесшілерінің спонтандық шешімімен ойнатылғаннан кейін танымал болды: Рузвельттің сүйікті әні "Anchors Aweigh" әнінің қасіретті нұсқасы құлшыныссыз қайталап ойналғаннан кейін, қатысушылардың бірі: "Құдайға шүкір, басқа ән ойнатыңызшы!" деп айқайлады, бұл орындаушылардың жаңа әнді орындауына, жақсы қарсы алуға және осы ән Демократиялық партияның жылдар бойы "бейресми әнұранына" айналуына себеп болды. Ән сондай-ақ Рузвельттің сайланғаннан кейін көп ұзамай болған құрғақ заңның жойылуымен де байланысты, онда "Қуанышты күндер қайта сыралы болды" сияқты жарнамалар болды. Мэтью Гринвальд бұл әнді "[нағыз салон стандарты, және] Tin Pan Alley стандарты ретінде сипаттап, 1940 жылдардан бері барлық орындаушылар орындаған. Бір жағынан, бұл "Auld Lang Syne" әнінің поп-нұсқасы. Ән жүздеген рет жазылған және 80-нен астам фильмде пайда болды, оның ішінде 1930 жылдардағы көптеген фильмдер бар. Ән "Doctor Who" телешоуында да пайда болды, 3-ші маусымның 4-ші бөлімі "Daleks In Manhattan" сериясының алғашқы 10 секундтарында.
Closely associated with Franklin D. Roosevelt's successful presidential campaign in 1932, the song gained prominence after a spontaneous decision by Roosevelt's advisers to play it at the 1932 Democratic National Convention: after a dirge like version of Roosevelt's favorite song "Anchors Aweigh" had been repeated over and over, without enthusiasm, a participant reportedly shouted: "For God's sake, have them play something else", which caused the band to play the new song, drawing cheers and applause, and subsequently becoming the Democratic Party's "unofficial theme song for years to come." The song is also associated with the Repeal of Prohibition, which occurred shortly after Roosevelt's election where there were signs saying "Happy days are beer again" and so on. Matthew Greenwald described the song as "[a] true saloon standard, [and] a Tin Pan Alley standard, and had been sung by virtually every interpreter since the 1940s. In a way, it's the pop version of "Auld Lang Syne". The song has been recorded hundreds of times, and appeared in over 80 films, including many from the 1930s. The song has also appeared in the popular TV show "Doctor Who", in the first 10 seconds of season 3, episode 4, "Daleks In Manhattan."
Барбра Стрейзандтың жазбалары
Барбра Стрейзанд бұл әнді алғашқы рет шығарылғаннан кейін үш онжылдықтан астам уақыт өткен соң жазды. Әдетте жылдам темпте орындалса да, Стрейзандтың нұсқасы баяу және көркемдікпен ерекшеленеді. 1962 жылдың мамыр айында «The Garry Moore Show» бағдарламасының бір бөлігінде Стрейзанд 1929 жылды бейнелейтін «That Wonderful Year» скетчінде осы әнді орындады. Ол миллион долларлы байлықты жоғалтқан соң барға келген әйел рөлін ирониямен сомдады, ал барменге қымбат әшекейлерін ішімдікке алмастырды. Стрейзанд әнді алғаш рет 1962 жылдың қазан айында Нью-Йорктегі Columbia студиясында жазды, бұл оның алғашқы альбомының жазбаларынан бірнеше ай бұрын болды. Джордж Уильямс әндерін ұйымдастырған және дирижерлік еткен бұл нұсқа 1962 жылдың қараша айында Стрейзандтың алғашқы коммерциялық синглі болды, ал «When the Sun Comes Out» әні B-side ретінде шықты. Бұл синглдің тек 500 данасы Нью-Йорк нарығы үшін басылды және радиостанцияларға жіберілген жоқ. Бұл 1962 жылғы нұсқа 1965 жылдың наурыз айында «My Coloring Book» әнінің 1962 жылғы жазбасымен бірге «Hall of Fame» сериясының бөлігі ретінде қайта шығарылды. Стрейзанд әнді 1963 жылдың қаңтарында өзінің тұңғыш жеке альбомы «The Barbra Streisand Album» үшін қайта жазды, соның ішінде көптеген нұсқаларында сирек орындалатын кіріспе шумақтары да бар. Стрейзанд 1963 жылдың қазан айында «The Judy Garland Show» бағдарламасында «Get Happy» әнін орындаған Джуди Гарландпен бірге осы әнді орындады. (Бұл попурридің тікелей орындалуы кейіннен Стрейзандтың 1991 жылғы «Just for the Record» жинағына және 2002 жылғы «Duets» жинақ альбомына енді.) 1967 жылдың маусым айында Стрейзанд Central Park-та 135 000-нан астам адам алдында осы әнді орындады, ол тікелей концерттік альбомы «A Happening in Central Park»-та жазылған. (Бұл тікелей трек кейінірек «Barbra Streisand’s Greatest Hits» және «The Essential Barbra Streisand» жинақтарында пайда болды.) Ән Стрейзандтың концерттік репертуарының маңызды бөлігіне айналды, ол оны көптеген рет тікелей орындады; бірегей нұсқалары «Live Concert at the Forum» (1972), «One Voice» (1987), «The Concert» (1994), «Timeless: Live in Concert» (2000), «Live in Concert 2006» (2007), «Back to Brooklyn» (2013) және «The Music The Mem’ries The Magic!» (2017) альбомдарында кездеседі. Стрейзанд «Happy Days» әнінің жаңа студиялық жазбасын 2018 жылғы «Walls» альбомында шығарды.
Barbra Streisand first recorded the song over three decades after its initial release. While traditionally sung at a brisk pace, Streisand's rendition became notable for its slow and expressive performance. On a May 1962 episode of The Garry Moore Show, Streisand sang the song during the That Wonderful Year skit representing 1929. She performed it ironically as a millionaire who has just lost all of her money and enters a bar, giving the bartender her expensive jewelry in exchange for drinks. Streisand first recorded the song in October 1962 at Columbia's NYC studio, some months before her first album sessions. This version, arranged and conducted by George Williams, became Streisand's first commercial single in November 1962, with When the Sun Comes Out as a B side. Only 500 copies of this single were pressed for the New York market, and no copies were sent to radio stations. This 1962 version was re released as a single in March 1965 as part of the Hall of Fame series with the 1962 recording of My Coloring Book. Streisand re recorded the song in January 1963 for her debut solo The Barbra Streisand Album, including the introductory lyrics, which are rarely sung in most releases. Streisand sang the song opposite Judy Garland, who performed Get Happy, during an October 1963 broadcast of The Judy Garland Show. (The live performance of this medley would later be included on Streisand's 1991 box set Just for the Record and again on her 2002 Duets compilation album.) In June 1967, Streisand performed the song for over 135,000 people at Central Park, captured on the live concert album A Happening in Central Park. (The live track later appeared on the compilations Barbra Streisand's Greatest Hits and The Essential Barbra Streisand.) The song has become a signature part of Streisand's concert repertoire, performing it live on numerous occasions; unique renditions appear on Live Concert at the Forum (1972), One Voice (1987), The Concert (1994), Timeless: Live in Concert (2000), Live in Concert 2006 (2007), Back to Brooklyn (2013), and The Music The Mem'ries The Magic! (2017). Streisand released a new studio recording of "Happy Days" on her 2018 album Walls.