Бруклиндегі қасиетті Сесилия шіркеуі – музыканың қамқоршысы әулие Сесилия атымен аталатын тарихи ғимарат. 1871 ж. салынған, Greenpoint ауданында орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Сесилия – Бруклин епархиясының Рим католик шіркеуі, Нью-Йорк штатының Бруклин қаласындағы Гринпойнт ауданында, Солтүстік Генри және Герберт көшелерінде орналасқан. Ол музыканың қамқоршысы әулие Сесилияның құрметіне аталған. Бұл ғимарат 1983 жылы Ұлттық тарихи орындар тізіліміне енгізілген Гринпойнт тарихи ауданының құрамына кіреді.
Saint Cecilia's is a Roman Catholic parish church in the Diocese of Brooklyn located at North Henry and Herbert streets, Greenpoint, Brooklyn, New York. It is named for Saint Cecilia, the patron saint of music. It is a contributing building in the Greenpoint Historic District, listed on the National Register of Historic Places in 1983.
Чиркесі
Бұрынғы шіркеу 1871 жылы салынған. Кейін бұрынғы ғимарат жаңа шіркеудің қасына орналастырылып, лицей/гимназияға айналдырылды. Қазіргі шіркеу 1891 жылы сәулетші Томас Генри Пулдің жобалары бойынша салынған және 1901 жылы салтанатты түрде кияланды. Құрылысқа пайдаланылған сыртқы тас – әктас, ол бастапқыда Манхэттендегі Сент-Патрик соборында қолданылған деседі. Ең танымал ерекшелігі – мыс шатыры бар, жарықтандырылған қоңырауы, оны көрші Бруклин-Квинс тас жолының солтүстік жағынан көруге болады. Шіркеуте 800-ден астам адам сыяды. Шіркеудің меншігінде мектеп, шіркеу, шағын шіркеу, пастор үйі, монастырь, бауырлар үйі, спорт залы және дін қызметкерінің үйі бар. Мектеп 2006 жылы құрылғанына 100 жыл толуын атап өтті. Әйелі Сесилияның шағын шіркеуі бұрын крещение алатын орын болған, бірақ Ватиканның крещение рәсімін шіркеу қауымына жақындату мақсатындағы реформаланған ережелеріне байланысты крещение тағы шіркеу ішіне көшірілді.
The former church was built in 1871. Later the former structure was placed beside the new church and converted to a lyceum/gymnasium. The current church was constructed in 1891 based on plans supplied by architect Thomas Henry Poole and was solemnly consecrated 1901. The outer stone used for the construction is limestone, said to be originally utilized by St. Patrick's Cathedral of Manhattan. It is most notable for its illuminated bell tower with copper roof, which can be seen from the northbound side of the nearby Brooklyn–Queens Expressway. The church seats over 800 people. The church property consists of a school, the church, a chapel, the rectory, a convent, a brothers' house, a gymnasium and priest housing. The school celebrated its centennial in 2006. Saint Cecilia's chapel was formerly a baptismal area, but due to the Vatican's reformed rules to bring baptisms closer to the church community, the baptismal font was moved to within the church.
Ерекше қызметтер
2007 жылғы 26 маусымда шіркеуде қайтыс болған өрт сөндіруші Даниэль Пуджакқа қоштасу рәсімі өтті. Оған мыңдаған адам, олардың көп бөлігі өрт сөндірушілер болды. Іс-шараға Нью-Йорк қаласының мэрі Майкл Блумберг, өрт сөндіру комиссары Николас Скоппетта және қалалық кеңес спикері Кристин Квинн қатысты. Қоштасу рәсімі туралы баспасөз кеңінен хабарлады.
On June 26, 2007, the funeral service for deceased Firefighter Daniel Pujdak were conducted at the church. Thousands of people, mostly firemen, attended. Notables included New York City Mayor Michael Bloomberg, Fire Commissioner Nicholas Scoppetta, and City Council Speaker Christine Quinn. The funeral service was covered extensively by the press.
Пасторлар
Белгілі дін қызметкерлері – Эдвард Дж. МакГолрик, Джозеф Дж. Рейган, Паркс және О’Тул болды.
Notable pastors were Monsignors Edward J. McGolrick, Joseph J. Reagan, Parks, and O'Toole.
Қалпына келтіру
Сент-Сесилия шіркеуі 1970 жылдары қайта жаңарту жобасына қолданылды. Шіркеу бұрынғы түс схемасына сәйкес қалпына келтірілді. Жобаға Мсгр. Жозеф Паркс жетекшілік етті. Шіркеуде жұмыс істеген суретшілер Италиядан келді. Шіркеуде әулие Сесилияның суреті ілуде. Нефтің қабырғаларында мәрмәрдан жасалған Крест жолының он төрт бекеті бейнеленген. Шіркеу ішіндегі витражды терезелерде әулие Сесилияның орган тартып ойнауы және басқа да діни сахналар көрсетілген.
Saint Cecilia's underwent a restoration project during the 1970s. The church was restored to its former paint scheme. The project was directed by Msgr. Joseph Parks. The artists who worked on the church came from Italy. The church has a painting of Saint Cecilia. On the walls of the nave are to be found the Fourteen Stations of the Cross sculpted in marble. The stained glass windows within the church have a rendition of Saint Cecilia playing the organ and other religious scenes.
Қасиетті Сесилия мектебі
Сент-Сесилия мектебі 1906 жылы Монсеньор Макголдриктің жетекшілігімен ашылды. 1930 және 1940 жылдары мектеп АҚШ-тағы ең ірі діни мектептердің бірі болды. 1970 жылдардан 2006 жылға дейін мектепті Мириам әпке, С. Дж. басқарды. 2000 жылдардың басында мектеп Нью-Йорк аймағындағы көптеген католик бастауыш мектептері сияқты қиын жағдайға түсті. 2009 жылдың қыркүйек айында тіркелген студенттер саны 107-ге ғана жетіп, үлкен қаржылық қарызы бар болғандықтан, пастор Джеймс Криш мектепті жабуға мәжбүр болды. 2013 жылы бір құрылыс компаниясы ескі мектеп ғимаратын тұрғын үйлерге айналдыру үшін 49 жылға жалға алу шартына қол қойды.
Saint Cecilia's School opened in 1906 under the guidance of Monsignor McGoldrick. The school was among the largest parochial schools in the United States during the 1930s and 1940s. From the 1970s until 2006, the school was led by Sister Miriam, S. J. By the early 2000s, the school fell on hard times like many other Roman Catholic elementary schools in the NYC area. With only 107 students registered for the September 2009 session, combined with a six figure debt, Rev. James Krische was compelled to close the school. In 2013, a developer signed a 49 year lease to convert the old school building to residential apartments.