Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Малайзия аңызы
Malaysian legend
Аңыз Малайзияның қазіргі Джохор штатындағы Тангак ауданында орналасқан Леданг тауында тұрған көктеміс ханшайымды қамтиды.
The legend revolves around a celestial princess who lived on Mount Ledang, located in present day Tangkak District, Johor, Malaysia.
Тағы бір аңыз
Тағы бір аңыз бойынша, ханшайым ақырында Находда Рагамға үйленді, ол – аты үнемі оған қарсы тұруға батылы барлардың жүректеріне қорқыныш ұялатқан батыр еді. Бірақ, кейіннен осы батырды өзінің әйелі өлтірді. Рагам ханшайымның қабырғасын масаттандыруды жақсы көретін. Бір күні өте күшті ашуға беріліп, ханшайым күйеуінің кеудесіне қолындағы инемен қадады. Осыдан кейін ханшайым Офир тауына қайтып, енді ешбір еркекке көз тастамаймын деп серт берді. Рагамның қайығы көп ұзамай дауыл кезінде қирады, ал аңыз бойынша, оның сынықтары Малакка жағасындағы алты аралға айналды. Кеменің ас үйі Pulau Hanyut, торт табасы Pulau Nangka, су ыдысы Pulau Undan, құмыра Pulau Serimbun, тауық қорасы Pulau Burong, ал Рагам мен ханшайымның некелік бөлмесі Pulau Besar аталды.
Further legend has it that the princess eventually married one Nakhoda Ragam, a hero whose name unfailingly struck terror into the hearts of those who had dared to oppose him. However, this hero was later to die at the hands of his princess wife. Ragam was fond of tickling the Princess's ribs. One day, in an uncontrollable burst of anger, the Princess stabbed her husband on the chest with a needle she was handling. Thereafter, the Princess returned to Mount Ophir and vowed never to set her eyes on another man. Ragam's boat, not long after, was crushed during a storm and legend has it that the debris of the wreck was transformed into the present six islands off Malacca. It was claimed that the boat's kitchen became Pulau Hanyut, the cake tray Pulau Nangka, the water jar Pulau Undan, the incense burner Pulau Serimbun, the hen coop Pulau Burong, and the honeymoon cabin of Ragam and the Princess became Pulau Besar.
Гуунгун Леданг
Ежелгі тарих пен аңыздар Gunung Ledang тауында мол алтын кендері болғанын көрсетеді, бұл алыс елдерден саудагерлерді қызықтырды. 14 ғасырда Мелака бұғазында теңіз саяхаты жасаған қытай теңізшілері оны "Ким Суа" деп атады, яғни "Алтын тау" деген мағынаны білдіреді. Маджапахит империясы кезінде тау "Gunung Ledang" деп аталды, бұл "алыстан көрінетін тау" дегенді білдіреді. Кейбір жергілікті тұрғындар тауға дейін алтын көпір салынғанын, бірақ қазір ол жердің астында жатыр деп айтады. Бірақ бұл оқиға болған жоқ.
Ancient history and myth points to the Gunung Ledang mountain being the site of rich gold deposits, luring traders from as far as the Rich. In the 14th century, the Chinese seafarers plying the Straits of Melaka called it 'Kim Sua' meaning the 'Golden Mountain'. The mountain was named 'Gunung Ledang', which means 'mount from afar', during the period of the Majapahit empire. There even locals who claimed that the golden bridge connecting to the mountain did managed to get built but it is now buried under the ground of the site. It did not really happen