Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Банджун (жергілікті тілде Ла 'Джо) – Камерунның Батыс аймағындағы Кунг-Хи департаментіне қарасты қала және коммуна. Банджун сонымен қатар Кунг-Хи департаментінің астанасы, сондай-ақ Бамилеке еліндегі ең ірі дәстүрлі шефтерилердің (басшылықтардың) бірі. Басшы Хиалада тұрады және көп әйелдері бар. Оның тұрғындары гомала' немесе банджун тілдерінде сөйлейді, бұл тілдер Бамилеке тілдер отбасының бір бөлігі болып табылады.
Bandjoun (La 'Djo in local language) is a town and commune in the Koung Khi Department in the West Region of Cameroon. Bandjoun is also the capital of the Koung Khi department, and one of the largest traditional chefferie (chiefdom) in Bamiléké country. The chief dwells in Hialah, and has many wives. Its inhabitants speak Ghomala' or Bandjoun which is one of the Bamiléké family of languages.
Банджун станциясы
Бартелеми Тогуо – Камерундық көп салалы суретші, ол Батыс Камерунның Банджун және Бафусам қалалары арасында Банджун станциясын салған. Станцияның құрылысы 2005 жылы басталып, 2007 жылы аяқталды, екі жылға созылды. Онда көрме залдары, кітапхана, суретшілердің резиденциясы және органикалық шаруашылық бар. Бұл станция жергілікті қауымдастықта заманауи өнер мен мәдениетті дамыту мақсатында салынды. Станция екі бөлек ғимараттан тұрады, олар әртүрлі орталықтарға бөлініп, көп мақсатта пайдаланылады. Басты ғимарат бес қарулы бетон тіреулермен және он метрлік биіктіктегі еңіс шатырмен жасалған; бұл шатыр аймақтың дәстүрлі архитектурасын құрметтейді. Ғимараттардың сыртқы қабырғалары Тогуоның өнер туындыларынан алынған жарқын түсті суреттермен және мозаикалармен әсемделген. Станцияның орналасқан жері оған түрлі дәстүрлерді қабылдауға мүмкіндік береді. Адамдар осы кеңістікті өздерінің мәдениетіне қатысты фестивальдар мен шараларды, мысалы, жерлеу, туу және тіпті үйлену тойларын ұйымдастыруға шақырылады. Мұның бәрі қауымдастықта әлеуметтік бірлік пен үйлесімділік орнату үшін жасалған.
Barthelemy Toguo is a Cameroonian multidisciplinary artist who constructed the Bandjoun Station between the cities of Bandjoun and Bafoussam in Western Cameroon. The station was built over the course of two years, starting in 2005 and opening in 2007. It includes an exhibition space, a library, an artist residency, and an organic farm. It was made to foster contemporary art and culture within the local community. The station is composed of two distinct buildings divided into different centers that are used for multiple purposes. The main building is designed with five armed concrete pillars and topped with a ten meter high gable; this sloped roof respects the traditional architecture or the area. The exterior of the buildings are covered in bright colorful patterns and mosaics that are derived from Toguo's own artwork. Being that the station is in this particular location it is able to welcome all sorts of traditions. People are invited to appropriate this space, to organize festivals for or related to their culture such as burials, births, and even weddings. It is all done in hopes to create social cohesion within the community.