Кіріспе
Англиядағы көне приход – шіркеу.
the church
St Sepulchre was an ancient parish which had its southern part within the boundaries of the City of London and its northern part outside. Its former area is now within the contemporary neighbourhoods of Smithfield, Farringdon and Clerkenwell. This meant for civil uses (foremost of which are the charitable works led by its priest or its patron then from the Tudor reforms its vestry, then for some decades after secularist reforms, the waning system of civil parishes) it was divided into:
St Sepulchre without Newgate in the Farringdon Without Ward of the City of London
St Sepulchre Middlesex, a smaller zone, to the north, in Middlesex, from the modern boroughs' creation in 1965, part of the London Borough of Islington. The ecclesiastical version today covers essentially the same land plus an extension to the south east. It has one designated church, which is referred to as Holy Sepulchre London.
Сент-Сепулхр – оңтүстік бөлігі Лондон қаласының шегінде, ал солтүстік бөлігі сыртында орналасқан ежелгі приход. Оның бұрынғы аумағы қазір Смитфилд, Фаррингдон және Клеркенвеллдің қазіргі аудандарына кіреді. Бұл азаматтық мақсаттар үшін (ең бастысы – діни қызметкер немесе оның меценаты бастаған қайырымдылық жұмыстары, содан кейін Тюдор реформаларынан бастап оның вестисі, кейіннен бірнеше онжылдықтар бойы секулярлық реформалардан кейін азаматтық приходтардың әлсіреген жүйесі) былай бөлінді:
the church
St Sepulchre was an ancient parish which had its southern part within the boundaries of the City of London and its northern part outside. Its former area is now within the contemporary neighbourhoods of Smithfield, Farringdon and Clerkenwell. This meant for civil uses (foremost of which are the charitable works led by its priest or its patron then from the Tudor reforms its vestry, then for some decades after secularist reforms, the waning system of civil parishes) it was divided into:
St Sepulchre without Newgate in the Farringdon Without Ward of the City of London
St Sepulchre Middlesex, a smaller zone, to the north, in Middlesex, from the modern boroughs' creation in 1965, part of the London Borough of Islington. The ecclesiastical version today covers essentially the same land plus an extension to the south east. It has one designated church, which is referred to as Holy Sepulchre London.
Лондон қаласының Фаррингдонсыз ауданындағы Ньюгейтсіз Сент-Сепулхр.
Мидлсекс Сент-Сепулхр – солтүстікке қарайғы кішірек аймақ, Мидлсекс округінде, 1965 жылы қазіргі борондықтар құрылғаннан бері Лондонның Ислингтон борондықтарының бір бөлігі. Қазіргі діни нұсқасы негізінен сол аумақты және оңтүстік-шығысқа қарайғы кеңейтімді қамтиды. Онда бір белгіленген шіркеу бар, ол Лондонның Қасиетті Қабірі деп аталады.
the church
St Sepulchre was an ancient parish which had its southern part within the boundaries of the City of London and its northern part outside. Its former area is now within the contemporary neighbourhoods of Smithfield, Farringdon and Clerkenwell. This meant for civil uses (foremost of which are the charitable works led by its priest or its patron then from the Tudor reforms its vestry, then for some decades after secularist reforms, the waning system of civil parishes) it was divided into:
St Sepulchre without Newgate in the Farringdon Without Ward of the City of London
St Sepulchre Middlesex, a smaller zone, to the north, in Middlesex, from the modern boroughs' creation in 1965, part of the London Borough of Islington. The ecclesiastical version today covers essentially the same land plus an extension to the south east. It has one designated church, which is referred to as Holy Sepulchre London.
Бөлінетін енші
Ньюгейтсіз Қамқор шіркеуі, шамамен 1100 жылдардың басында, Лондон қабырғасындағы қақпалардың бірі – Ньюгейттің батысында салынды. Әкімшілік мақсаттар үшін ол екі азаматтық приходқа бөлінді, олардың әрқайсысы Сент-Сепульхре деп аталды, алайда Лондон қаласындағы приход Ньюгейтсіз Сент-Сепульхре деп те белгілі болды. Фаррингдон көшесі мен Фаррингдон жолымен жабылатын Флитт ағысы, барлығының батыс шекарасын құрады, ал Холборн оның батыс жағалауында орналасқан.
Белгіленген бөлім
Англиядағы приходтардың саны, әсіресе 11 және 12 ғасырларда, көптеген шіркеулер салынған сайын артты, бұл приходтардың бөлінуіне әкелді. Бұл процеске 1180 жыл шамасында Канондық құқық енгізілісімен нүкте қойылды, ол приходтарды бөлуді немесе шекараларды өзгертуді қиын және сирек болатын жағдайға жеткізді. Осы кезде приходтар белгілі бір нысанға енді. Қала билігінің қабырғадан тысқары кеңеюі Норман жаулап алуынан бұрын, тіпті қабырғадан тыс аймақ маңызды деңгейде қоныстанғанға дейін болды. Қалалық бөлімдер де Норман жаулап алуынан бұрын қалыптаса бастады. Сондықтан, Сент-Сепульхр приході әрқашан қалалық және солтүстік бөлімдерге бөлінген болуы мүмкін. Осы аймақтағы қаланың солтүстік шекарасы, демек екі Сент-Сепульхр приходтарын бөлетін сызық бастапқыда Fagswell Brook өзенінің қазір құбырға жабылып қалған бөлігімен және 1170 жылға дейін орнатылған West Smithfield Bars деп аталатын шекара белгілерімен белгіленген. Қаланың Смитфилд базарымен жартылай жабылып қалған бұрыс жергілікті шекарасы Чартерхаус көшесі бойынша дұрыс жүргізілді.
Ньюгейтсіз Қамқорхана
Ньюгейтсіз Сент-Сепульхр азаматтық қауымы Лондон қаласының Фаррингдонсыз бөлігінің құрамына кірген. 1547 жылдан кейін ол шіркеулік қауымның бір бөлігі болып қала берді, бірақ қалған бөлігі жақында қайта бірікті, себебі шіркеу бастапқы шіркеуге, Киелі Қабірге дейін қысқарды. Англия шіркеуінің (Англикан) шіркеулік қауымындағы барлық атаулар осы бөлінуді және кейіннен қайта бірігуді көрсетеді: Сент-Сепульхр, Кристофер Грейфрайарс және Сент-Леонард Фостер Лейн.
Сент-Сепульхр Мидлсекс
Сент-Сепульхр Миддлсекстің азаматтық приходы Осселстон жүзінің, кейіннен Миддлсекстің Финсбери бөлімшесінің бөлігі болды. Екі азаматтық приход 1547 жылға дейін діни (шіркеу) мақсаттар үшін біріктірілді, содан кейін Миддлсекстің бөлігі бөлініп, басқа аймақтармен бірігіп, жаңа дербес діни приходты құрады. Бұл діни приход қайта біріктірілді (аналық приходқа). Бұл аймақ 19-шы ғасырдан бері көбінесе Клеркенвеллдің бөлігі деп есептеледі, бірақ ол ешқашан Клеркенвеллдің әкімшілік немесе діни бірлігінің құрамына кірген емес. 1547 жылдан бастап Сент-Сепульхр Миддлсекс діни мақсаттар үшін еншік діни приходқа айналды – содан бері ол қайта біріктірілді. Бұл аймақ 19-шы ғасырдан бері көбінесе Клеркенвеллдің бөлігі деп есептеледі. Онда Лондонның Қасиетті Қабірі деп аталатын бір шіркеу бар. Приход жерінің өте аз бөлігі Барбикан метро стансасына қарайтын және әсіресе оған жақын жолақты қамтиды. Алайда, бүгінде приход мүшелері өздері қалаған жерде құлшылық етуге ерікті. Шіркеу 1555 жылы Мариялық қуғын-сүргін кезінде оның викарі өлтірілгеннен бері төменгі шіркеу (протестанттық) литургиясын ұстанады және Лондон қаласындағы ең ірі шіркеу (кафедральдық емес).