Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық үнді армиясы офицері
Officer in the British Indian Army
the British army officer
Major General David Murrey Murray Lyon, (14 August 1890 – 4 February 1975) was an officer in the British Indian Army. His final appointment was as the General Officer Commanding (GOC) of the 11th Indian Infantry Division in Malaya until he was relieved of his duty by Lieutenant General Arthur Percival. He was taken prisoner when Singapore fell to the Japanese, and spent the rest of the war in captivity.
Британдық армия офицері генерал-майор Дэвид Мюррей Мюррей Лион (14 тамыз 1890 – 4 ақпан 1975) британдық үнді армиясы офицері болған. Оның соңғы лауазымы Малайядағы 11-ші үнді жаяу әскер дивизиясының бас қолбасшысы (GOC) қызметі болды, генерал-лейтенант Артур Персивальмен ауыстырылғанға дейін. Сингапур жапондықтар басып алғанда ол тұтқынға түсіп, соғыстың қалған уақытын тұтқындықта өткізді.
Officer in the British Indian Army
the British army officer
Major General David Murrey Murray Lyon, (14 August 1890 – 4 February 1975) was an officer in the British Indian Army. His final appointment was as the General Officer Commanding (GOC) of the 11th Indian Infantry Division in Malaya until he was relieved of his duty by Lieutenant General Arthur Percival. He was taken prisoner when Singapore fell to the Japanese, and spent the rest of the war in captivity.
Ерте өмір
Мюррей Лион 1890 жылдың 14 тамызында Нортумберленд қаласының Глендейл ауданында, доктор Томас Малколм Лионның үлкен ұлы және Шотландияның Айр қаласынан шыққан Дэвид Мюррей Лионның немересі ретінде дүниеге келді. 1916 жылы Мередит Нейпиерге үйленді, олардың екі қызы мен бір ұлы болды.
Murray Lyon was born in Glendale, Northumberland, on 14 August 1890, the eldest son of Dr Thomas Malcolm Lyon, and a grandson of David Murray Lyon of Ayr, Scotland. He married Meredith Napier in 1916, they had two daughters and one son.
Әскери қызмет
Мюррей Лион 1908 жылы Британ армиясының жартылай штаттық резервтік күші болып табылатын Территориялық күштердегі Корольдік гарнизондық артиллерияға екінші лейтенант болып тағайындалды. 1910 жылы ол офицерлер резервінің құрамында 3-ші батальонға (депо), Корольдің Шотландия шекарашыларына ауысты. 1911 жылы Мюррей Лион қатардағы әскер офицері болды және Үндістанның Лакхнау қаласында дислокацияланған 1-ші батальон, Хайленд жеңіл жаяу әскеріне жіберілді.
Murray Lyon was commissioned as a second lieutenant in the Royal Garrison Artillery of the Territorial Force, the British Army's part time reserve force, in 1908. He transferred to the 3rd Battalion (Depot), King's Own Scottish Borderers, as part of the reserve of officers, in 1910. In 1911 Murray Lyon became a regular army officer and was transferred to the 1st Battalion, Highland Light Infantry based in Lucknow, India.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
1914 жылдың жазында Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан кейін, әлемнің түкпір-түкпірінде орналасқан көптеген британдық полктер Батыс майданында соғысқа қосылу үшін қайтып келді. Хайленд жеңіл әскері 1914 жылдың соңында қайтып келді және 1915 жылдың басына қарай окоптарда болды. 1915 жылғы шайқастар кезінде Мюррей Лион уақытша капитан болып тағайындалды, екі рет жараланды, депештерде аталып, Фландриядағы іс-әрекеттері үшін Әскери крест орденін алды. Жарақаттан айыққаннан кейін, ол 1916 жылы Англияда 4-ші батальонның майоры және адъютанты болып қызмет етті. Мюррей Лион 1916 жылдың желтоқсан айында 2-ші батальонның орынбасары ретінде Францияға оралды. Ол осы батальонмен 1916 жылдың көп бөлігінде және 1917 жылдың басында алдыңғы қатарда болды. 1917 жылдың қараша айында оған Король полкінің (Ливерпуль) батальонына қолбасшылық берілді. Осы батальонды басқарған кезде, ол Мёврс маңындағы батальон окоптарына жасалған шабуылдағы ерлігі үшін Ең қадірлі қызмет орденімен (DSO) марапатталды. Марапаттамада былай делінген:
After the outbreak of the First World War in the summer of 1914, many British regiments based around the world returned to join the fighting on the Western Front, the Highland Light Infantry returned in late 1914 and was in the trenches by the beginning of 1915. During the battles of 1915, Murray Lyon was promoted to temporary captain and wounded twice and was mentioned in despatches and received the Military Cross for his actions in Flanders. After recovering from his wounds, he was based in England during 1916 as a major and adjutant of the 4th Battalion. Murray Lyon returned to France in December 1916 as second in command of the 2nd Battalion. He remained in the front lines throughout 1916 and most of 1917 with this battalion. In November 1917 he was given command of a battalion of the King's Regiment (Liverpool) While in command of this battalion, he was awarded the Distinguished Service Order (DSO) for his actions during an attack on his battalion trenches at Mœuvres, the citation read:
«Ұлы батылдығы мен қызмет адалдығы үшін. Жау қарқынды шайқас пен үздіксіз бомбалаудан кейін желіге шабуыл жасап, енген кезде, ол өзінің батылдығымен және жеке үлгісімен оларды ығыстырып шығарды және салқынқандылық пен нығайып тұрумен одан әрі ауыр шабуылдарға қарсы тұрып, өз ұстанымын сақтап қалды». 1917 және 1918 жылдар аралығында ол батальон командирі ретіндегі іс-әрекеттері үшін үш рет депештерде еске алынды. 1918 жылдың сәуір айында ол уақытша подполковник болып тағайындалды және Хайленд жеңіл әскерінің 2-ші батальонына қолбасшылық етті. 1918 жылдың маусым айында оған Корольдік шотландтық фюзельерлердің 1/15-ші батальонының қолбасшылығы тапсырылды. Ол соғыс аяқталғанға дейін осы батальонды басқарды.
For conspicuous gallantry and devotion to duty. When the enemy attacked and penetrated the line after intense fighting and continual bombing attacks, by his courage and personal example he succeeded in driving them out and held his position against further heavy attacks with splendid coolness and determination. Between 1917 and 1918 he was mentioned in despatches three times for his actions as a battalion commander. In April 1918 he was promoted to temporary lieutenant colonel and took command of the 2nd Battalion of the Highland Light Infantry. In June 1918 he was given command of the 1st/15th Battalion, Royal Scots Fusiliers. He commanded this battalion through the rest of the war.
Жақсылық аралығы
Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін британ армиясының қысқартылуына байланысты Мюррей Лион, көптеген офицерлер сияқты, сирек-сирек қолбасшылыққа ие болды және шені төмендетілді, сондықтан Мюррей Лион қайтадан майор болды. Ол 1920 жылы «Хайленд Лайт Инфантри» полкінің 6-шы батальонына адъютант болып қайта оралды, ал кейін 2-ші батальонмен бірге Мысыр мен Үндістандағы алдын ала жасақтарда және қосымша күштерде түрлі қызметтер атқарды. 1927 жылы ол Британдық Үндістан армиясына өтті, ал 1932 жылы подполковник болып, 4-ші Принц Уэльс Гуркха полкінің 2-ші батальонына қолбасшылық етті. 1936 жылы Солтүстік-Батыс шекарасындағы Вазиристан шайқасында Мюррей Лион өзінің DSO орденіне қосымша таға алды. 1939 жылға дейін 2/4-ші Гуркха полкіне қолбасшылық етті, содан кейін ол Шотландиядағы Үндістан армиясының байланыс офицері болды.
Due to the downsizing of the British Army after the First World War, Murray Lyon, along with many other officers, found commands few and far between and had their rank reduced, so Murray Lyon became a major again. He returned to the Highland Light Infantry and became adjutant of the 6th Battalion in 1920 and later with the 2nd Battalion he held various posts in their advance parties and auxiliary forces based in Egypt and India. In 1927 he transferred across to the British Indian Army and in 1932 he was promoted to lieutenant colonel and took command of the 2nd Battalion, 4th Prince of Wales's Own Gurkha Rifles. In 1936 during fighting in Waziristan on the North West Frontier, Murray Lyon received a Bar to his DSO. He commanded the 2/4th Gurkha Rifles until 1939, when he became the liaison officer for the Indian Army in Scotland .
Екінші дүниежүзілік соғыс
Екінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан кейін Мюррей Лион Үндістанға оралды және 1940 жылы "Жоб" бригадасына, аймақтық құрамындағы командалыққа, басшылық етті. 1940 жылдың қазанында ол жаңадан құрылған 11-індиялық дивизияның қолбасшысы болып тағайындалды.
After the outbreak of the Second World War, Murray Lyon returned to India and was given command of the Zhob Brigade, a regionally based command, in 1940. In October 1940, he was given command of the newly formed 11th Indian Division .
Малайзия
1941 жылғы 7 желтоқсанда жапондықтар Перл-Харборға шабуыл жасағанда, олар Малайядағы британдық күштерге шабуыл жасау үшін әскер жіберген еді. Мюррей Лионның 11-индиялық дивизиясы Малайяның солтүстігінде, Таиланд шекарасына қарай орналасқан. Малайядағы британдық армия жапондықтардың басып кіруін күтіп, тіпті қорғаныс және қарсы шабуыл жоспарларын дайындағанмен, олар өте сенімді және жақсы тәртіпленген, ұйымдасқан және шайқаста тәжірибелі жапон армиясына қарсы тұруға жеткілікті дайын болмады. Мюррей Лион дивизиясы қағазда жақсы көрінгенмен, іс жүзінде екі қалыпты британдық армия батальонынан (Лестершир полкі және Шығыс Суррей полкі) – дивизияның тірегінен, төрт жаңадан құрылған және жартылай оқытылған Үндістан армиясы батальонынан және үш Гурка батальонынан тұрды, олардың біріне Малайяға жақында ғана келген 18 жасар жастар кірген. Тұтас түбетейде бірде-бір танк болмады және ұшақтар жетіспеді. Осы жағдайда Мюррей Лион 1941 жылғы желтоқсан айының басында Таиландтың оңтүстігінен келген жапондық шабуылдарға қарсы тұрды. Жапондықтар Мюррей Лионның позицияларына үлкен жылдамдықпен шабуыл жасады. Танкілер, ұшақтар және жаяу әскерлер толқындармен шабуылдап, кез келген қарсылықты айналып өтті. Көп ұзамай 11-дивизия толыққанды түрде шегіне бастады, жапондықтар соншалықты жылдам жылжыды ki, олардың барлау мотоциклдері көбінесе шегініп бара жатқан колонналардың арасымен өтіп кетіп жатты. Бірде Мюррей Лион өзінің табельдік револьверін шығарып, мотоциклінен біреуін атып түсіруге үлкерді. Алайда, Мюррей Лион үшін Малайяның нашар дайындалған қорғанысының және жапон армиясының жоғары жылдамдығының нақты көлемін Сингапурдағы британдық командирлер анықтаған жоқ, нәтижесінде ол 1941 жылғы 23 желтоқсанда генерал-лейтенант Артур Персиваль тарапынан қызметтен босатылды. Мюррей Лион Сингапур түскен кезде жапондықтарға тұтқынға алынып, соғыстың қалған бөлігін тұтқындықта өткізді. Батыл және қабілетті командир болғанына қарамастан, оған басқа қызмет тағайындалмады, бұл басқа үнді армия офицерлерін таң қалдырды.
When the Japanese attacked Pearl Harbor on 7 December 1941, they had already sent an invasion force to attack the British forces based in Malaya. Murray Lyon's 11th Indian Division was based in the north of Malaya, focused on the border with Thailand. Although the British Army in Malaya was expecting the Japanese invasion and had even prepared defences and plans for counterattacks, they still were overconfident and massively ill prepared to face the highly disciplined, organised and battle experienced Japanese Army. Murray Lyon's division looked good on paper, but in reality it consisted of two regular British Army battalions (The Leicestershire Regiment and the East Surrey Regiment), the backbone of the division, four newly raised and half trained Indian Army battalions and three Gurkha battalions, one of which consisted of 18 year olds who had only recently arrived in Malaya. There were no tanks in the entire peninsula and a chronic shortage of aircraft. With this Murray Lyon faced the Japanese attacks that came through southern Thailand in early December 1941. The Japanese assaulted Murray Lyon's positions with incredible speed. Tanks, aircraft and infantry attacked in waves and constantly out flanked any resistance. Before long the 11th Division was in full retreat, with the Japanese advancing so rapidly that their reconnaissance motorcyclists were often driving through the retreating columns. On one occasion Murray Lyon was fast enough to draw his service revolver and shoot one off his motorcycle. Unfortunately for Murray Lyon, the true extent of the ill prepared defences of Malaya and the rapid mobility of the Japanese Army had not been discovered by the British commanders in Singapore, and as a result, he was dismissed from his command by Lieutenant General Arthur Percival on 23 December 1941. Murray Lyon was taken prisoner by the Japanese when Singapore fell, and spent the rest of the war in captivity. Although a brave and competent commander, he was not offered another command, much to the surprise of other Indian Army officers.