Аделаида қалалық әкімшілігінің тарихы мен құрылымы
City of Adelaide
Аделаида қаласы – Оңтүстік Австралияның бас қаласы, 1840 ж. құрылған Австралиядағы алғашқы муниципалитет. Орталық, Солтүстік Аделаида және саябақтар кіреді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
жергілікті әкімшілік аумақ
the local government area
Аделаида қаласы, сондай-ақ Аделаида қаласының корпорациясы және Аделаида қалалық кеңесі деп те аталады, Оңтүстік Австралиядағы Үлкен Аделаида агломерациясындағы жергілікті әкімшілік аумақ. 1998 жылғы Аделаида қаласы туралы заңға сәйкес, ол Оңтүстік Австралияның астанасы ретінде заңмен бекітілген. Оған Аделаида қаласының орталығы, Солтүстік Аделаида қалашығы және Солтүстік Аделаида мен қала орталығын қоршап тұрған Аделаида саябағының жерлері кіреді. 1840 жылы құрылған Аделаида қалалық корпорациясы Австралиядағы алғашқы муниципалдық билік органы болды. Құрылған кезде Аделаиданың (және Австралияның) алғашқы мэрі Джеймс Хертл Фишер сайланды. 1919 жылдан бастап муниципалитетте Лорд-мэр болып табылады, қазіргі Лорд-мэр – Джейн Ломакс Смит.
The City of Adelaide, also known as the Corporation of the City of Adelaide and Adelaide City Council, is a local government area in the metropolitan area of greater Adelaide, South Australia. It is legally defined as the capital city of South Australia by the City of Adelaide Act 1998. It includes the Adelaide city centre, the suburb of North Adelaide, and the Adelaide Park Lands, which surround North Adelaide and the city centre. Established in 1840, the City of Adelaide Municipal Corporation was the first municipal authority in Australia. At its time of establishment, Adelaide's (and Australia's) first mayor, James Hurtle Fisher, was elected. From 1919 onwards, the municipality has had a Lord Mayor, as of lc=yes being Jane Lomax Smith.
Тарих
Бастапқыда Оңтүстік Австралия провинциясын отарлау комиссарлары басқарды. Колониялық үкімет 1836 жылдың 28 желтоқсанында құрылды. Бірінші муниципалитет 1840 жылы Аделаида қалалық корпорациясы ретінде құрылды, ол елдегі алғашқы муниципалитет болды. Алайда, мэрдің отставкасынан туындаған конституциялық қиындықтар, жаңа губернатор Джордж Грейдің қарсылығы және колонияның алғашқы экономикалық дағдарысының басталуына байланысты кірістердің төмендеуі салдарынан, провинция 1842 жылғы Оңтүстік Австралия заңымен құрылған тәждік колонияға айналғаннан кейін 1843 жылы корпорация тоқырады. 1843 жылдан 1849 жылға дейін басқару мен әкімшілік отарлық үкіметке қайтарылды, ал 1849 жылдан 1852 жылға дейін муниципалитетті бес мүшеден тұратын комиссия басқарды. Виктория алтын асығысының оң экономикалық әсерінен кейін 1852 жылы ресми муниципалитет қайта құрылды және "содан бері үздіксіз жұмыс істеп келеді". Алайда, қаланың мемлекеттік және федералды үкіметпен арақатынасы "тұрақты түрде шиеленіскен қарым-қатынас" деп сипатталды. Кеңес 1840 жылы он тоғыз мүшеден құралды, олардың төртеуін алдермендер етіп таңдады, содан кейін олардың бірін (Джеймс Хертл Фишер) мэр етіп сайлады. 1852 жылы муниципалитет төрт округке бөлінді. Үш кеңесші және бір алдермен сайланды, олар өз кезегінде мэрді таңдады. 1861 жылы мэрді барлық сайлаушылар сайлады, ал алдермен лауазымы уақытша жойылды. 1873 жылы муниципалитет алты округке бөлінді, әрқайсысы екі кеңесшімен өкілдік етілді. 1880 жылы алдермен лауазымы қайта жаңартылды; олар барлық округтердің сайлаушыларымен сайланды. 1919 жылы Корольдік патент хатымен қала әкімінің лауазымы Лорд-мэр дәрежесіне көтерілді. 1927 жылы Лорд-мэр "Өте Құрметті" атағын алды.
Initially the new Province of South Australia was managed by Colonisation Commissioners. Colonial government commenced on 28 December 1836. The first municipality was established in 1840 as The City of Adelaide Municipal Corporation, the first municipality in the country. However, due to a combination of constitutional difficulties arising from the mayor's resignation, hostility of the incoming Governor George Grey, and falling revenues due to the onset of the colony's first economic crisis, the corporation became moribund in 1843, after the Province had become a Crown colony established by the South Australia Act 1842. From 1843 to 1849, control and management reverted to the colonial government, and from 1849 to 1852 the municipality was managed by a Commission with five members. With the positive economic effects of the Victorian gold rush, a formal municipality was re established in 1852, and "has operated continuously ever since". However, The city's relationship with the state and federal government has been described as being 'a continually abrasive relationship'. The Council started in 1840 with nineteen members, who chose four of their number to be Aldermen, and then one of these (James Hurtle Fisher) to be Mayor. In 1852 the municipality was divided into four wards. Three Councillors and one Alderman were chosen, who in turn selected the Mayor. In 1861 the Mayor was chosen by all the electors and the position of Alderman was temporarily abolished. In 1873 the municipality was divided into six Wards, each represented by two Councillors. In 1880 the office of Alderman was recreated; they were chosen by electors of all Wards. The office of Mayor was raised to the stature of Lord Mayor by Royal Letters Patent in 1919. The Lord Mayor received the right to be styled ‘The Right Honourable’ in 1927.
Басқару
Аделаида қаласы 1998 жылғы Аделаида қаласы туралы заңмен Оңтүстік Австралияның астанасы ретінде заңды түрде бекітілген, сондай-ақ оның құрылымы, функциялары және жауапкершіліктері айқындалған Астаналық комитет қарастырылған. Заң кеңестің құрылымын, оның ішінде Лорд-мэрдің және мүшелерінің рөлін, еңбекақысын және жеңілдіктерін анықтайды. Ол бас директордың рөлін және Кеңес қызметкерлерімен байланысты оның міндеттерін белгілейді. Кеңестің атауы "Аделаида қаласының корпорациясы" деп сақталады және Аделаида қаласының шегіндегі "Корпорация акры" деп белгілі жер Аделаида қалалық кеңесінің меншігіне берілгенін көрсетеді. "Аделаида қалалық кеңесі" деген атау Аделаида қаласының корпорациясын білдіреді. 2019 жылғы мәліметтер бойынша Аделаида қалалық кеңесіне 12 сайланған мүше кіреді, оның ішінде Лорд-мэр және 4 жылдық мерзімге сайланған 11 аймақтық және округтік кеңесшілер бар. Аймақтық кеңесшілер бүкіл қалалық ауданның сайлаушыларымен бір округ ретінде сайланады, ал округтік кеңесшілерді тек тиісті округтердің сайлаушылары сайлайды.
The City of Adelaide is legally defined as the capital city of South Australia by the City of Adelaide Act 1998, which also provides for a Capital City Committee, setting out its structure, function and responsibilities. The Act defines the Constitution of the council, including the role, allowances and benefits of the Lord Mayor and members. It defines the role of the CEO and their role with regard to Council employees. It continues the name of the council as "The Corporation of the City of Adelaide", and says that the land known as "The Corporation Acre" within the City of Adelaide is vested in the Adelaide City Council. It says that the name "Adelaide City Council" means the Corporation of the City of Adelaide. as of 2019 the City of Adelaide Council consists of 12 elected members, including the Lord Mayor and 11 Area and Ward Councillors, elected for a 4 year term. Area Councillors are elected by the voters of the whole council area as one electorate, while Ward Councillors are only elected by the voters of their respective wards.
Аделаида саябағының жері
Қаланың 2010–11 жылдық есебінде Аделаида қаласының жалпы ауданы 15,6 км² екені, оның 7,6 км² парктік аймақтарды құрайтыны көрсетілген. Басқа дереккөздерде парктік аймақтардың ауданы шамамен 7,0 км² деп көрсетіледі. Алғашқы ауданы 2300 акр (9,3 км²) болған, бұл санды Кеңес әлі де жиі пайдаланады.
The city's 2010–11 Annual Report noted that the total area of the City of Adelaide is 15.6 km2, of which 7.6 km2 is Park Lands. Other sources put the Park Lands area closer to 7.0 km2. The original area was 2,300 acres (9.3 km2), a number the Council still regularly quotes.
Қала кілті
Қала кілті лорд-мэрмен Аделаида қаласына ерекше үлес қосқан жеке тұлғаға немесе топқа құрмет көрсету және мойындау мақсатымен табыс етіледі.
The Key to the city is presented by the Lord Mayor to an individual or group to acknowledge and recognise their outstanding contribution to the city of Adelaide. Year Name/Group 1991 Governor Michael Dukakis 1991 Captain Anthony Sturt 1992 David Hookes 1992 The 14th Dalai Lama 1992 The Salvation Army 1993 John Fitzgerald OAM 1994 Reverend Ivor Bailey AM 1995 Archbishop Stylianos Harkianakis 1996 Mark Woodforde 1996 1996 S. A. Sheffield Shield Cricket Team 1996 Adelaide Girls Choir 1996 Dr Andrew Thomas AO 1996 The Ecumenical Patriarch Vartholomeos 1 1996 Dame Roma Mitchell AC DBE CVO QC 1997 1997 Maritime Patrol Group RAAF Edinburgh 1997 Adelaide Football Club 1998 Adelaide Lightning Women's Basketball Team 1998 Adelaide 36ers Men's Basketball Team 1998 Band of the South Australia Police 1998 Adelaide Thunderbirds Netball Team 1999 Stuart O'Grady OAM 2001 Lleyton Hewitt AM 2001 Dr Jeffery Tate 2003 Mark Ricciuto 2003 Barry Humphries AO CBE 2004 John Coetzee 2004 Port Adelaide Football Club 2004 Rupert Murdoch AC KCSG 2006 Dr Bill Griggs AM 2008 Adelaide United Soccer Team 2010 Cheong Yew Liew OAM 2017 Adelaide Football Club Women's Team 2017 Gillian Rolton AM 2018 Mike Turtur AO
1991 жыл Майкл Дукакис
1991 жыл Энтони Стюрт капитаны
1992 жыл Дэвид Хукс
1992 жыл 14-ші Далай-лама
1992 жыл Құтқару Армиясы
1993 жыл Джон Фицджеральд ОАМ
1994 жыл Ивор Бейли пастор АМ
1995 жыл Стилианос Харкианакис архиепископы
1996 жыл Марк Вудфорд
1996 жыл С. А. Шеффилд Шилд Крикет командасы
1996 жыл Аделаида қыздар хоры
1996 жыл Эндрю Томас доктор АО
1996 жыл Вартоломей I Экуменикалық патриарх
1996 жыл Рома Митчелл ханым AC DBE CVO QC
1997 жыл Теңіз патруль тобы RAAF Эдинбург
1997 жыл Аделаида Футбол клубы
1998 жыл Аделаида Лайтинг әйелдер баскетбол командасы
1998 жыл Аделаида 36ers ерлер баскетбол командасы
1998 жыл Оңтүстік Австралия полициясының оркестрі
1998 жыл Аделаида Тундербирдс нетбол командасы
1999 жыл Стюарт О'Гради ОАМ
2001 жыл Ллейтон Хьюитт АМ
2001 жыл Джеффри Тейт доктор
2003 жыл Марк Риччуто
2003 жыл Барри Хамфрис АО CBE
2004 жыл Джон Кутзее
2004 жыл Порт Аделаида Футбол клубы
2004 жыл Руперт Мердок AC KCSG
2006 жыл Билл Григгс доктор АМ
2008 жыл Аделаида Юнайтед футбол командасы
2010 жыл Чонг Йеу Лиу ОАМ
2017 жыл Аделаида Футбол клубының әйелдер командасы
2017 жыл Джиллиан Ролтон АМ
2018 жыл Майк Туртур АО
The Key to the city is presented by the Lord Mayor to an individual or group to acknowledge and recognise their outstanding contribution to the city of Adelaide. Year Name/Group 1991 Governor Michael Dukakis 1991 Captain Anthony Sturt 1992 David Hookes 1992 The 14th Dalai Lama 1992 The Salvation Army 1993 John Fitzgerald OAM 1994 Reverend Ivor Bailey AM 1995 Archbishop Stylianos Harkianakis 1996 Mark Woodforde 1996 1996 S. A. Sheffield Shield Cricket Team 1996 Adelaide Girls Choir 1996 Dr Andrew Thomas AO 1996 The Ecumenical Patriarch Vartholomeos 1 1996 Dame Roma Mitchell AC DBE CVO QC 1997 1997 Maritime Patrol Group RAAF Edinburgh 1997 Adelaide Football Club 1998 Adelaide Lightning Women's Basketball Team 1998 Adelaide 36ers Men's Basketball Team 1998 Band of the South Australia Police 1998 Adelaide Thunderbirds Netball Team 1999 Stuart O'Grady OAM 2001 Lleyton Hewitt AM 2001 Dr Jeffery Tate 2003 Mark Ricciuto 2003 Barry Humphries AO CBE 2004 John Coetzee 2004 Port Adelaide Football Club 2004 Rupert Murdoch AC KCSG 2006 Dr Bill Griggs AM 2008 Adelaide United Soccer Team 2010 Cheong Yew Liew OAM 2017 Adelaide Football Club Women's Team 2017 Gillian Rolton AM 2018 Mike Turtur AO