Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық манга сериясы
Japanese manga series
Месоның не екені сұрақ тудырады, себебі оның көк мұрты бар, сүйкімді, кішкентай сары жаратылысы команданың талисманы болғанымен, оның арт жағындағы сыдырғысы бірнеше рет ашылып, ішінде әртүрлі тіршіліктер пайда болды (аниме финалында "Галактика экспресі 999" фильмінен Маэтель шықты). Месоның әдеттегі сөзі – "Мокью". Ол қауіп көргенде өте қатыгез болып кетеді және әсерлі тістері мен тырнақтары бар. Ол клуб мүшелерінің пікірінше, ғарыш кемесінде немесе "Досукой Кисса Же Т'Аме" атты кофеханада табылған.
It is questionable what Meso is, because even though the cute, little yellow munchkin with a blue mustache for eyebrows is the mascot of the team, its zipper (located on his back) has opened various times and various other lifeforms have emerged from inside (the anime's finale has Maetel from Galaxy Express 999 come out). Meso's usual comment is "Mokyu". It has been known to be extremely violent when threatened, and has an impressive set of fangs and claws. It was found on either a spaceship or in a coffee shop called Dosukoi Kissa Je T'aime, depending on the club members' opinions.
Манга
Киосуке Усута жазған және суреттеген «Секс Командо Гайден» мангасы 1995 жылдың қарашасынан 1997 жылдың қыркүйегіне дейін Shueisha баспасының «Weekly Shōnen Jump» жасөсперімдер журналында жарияланды. Оның 79 тарауы Шуэйша баспасы тарапынан 1996 жылдың 4 маусымынан 1997 жылдың 4 желтоқсанына дейін жеті томдық танкобонға жинақталды.
Written and illustrated by Kyosuke Usuta, Sexy Commando Gaiden was serialized in Shueisha's shōnen manga magazine Weekly Shōnen Jump from November 1995 to September 1997. Its 79 chapters were collected by Shueisha in seven tankōbon volumes, released from June 4, 1996, to December 4, 1997.
Аниме
Magic Bus анимациялаған және Акитаро Дайчи режиссерлік еткен, әрқайсысы жеті минуттан тұратын 48 эпизодтан тұратын аниме телесериал 1998 жылдың 6 қаңтарынан 3 сәуіріне дейін TBS телеарнасының кешкі бағдарламалық блогы ワンダフル (テレビ番組) арнасында көрсетілді. Сериалдың ашылу әні – Penicillin тобының "Romance" (ロマンス) әні. Кейін Bandai Visual 2001 жылдың 25 қаңтарында эпизодтарды үш DVD жинағында жарыққа шығарды.
An anime television series adaptation, consisting of 48 episodes of seven minutes each, animated by Magic Bus and directed by Akitaro Daichi, was broadcast on TBS's late night programming block ワンダフル (テレビ番組) from January 6 to April 3, 1998. The series' opening theme is "Romance" (ロマンス) by Penicillin. Bandai Visual later released the episode on three DVD sets on January 25, 2001.
Қабылдау
Ол Жапонияда хитке айналды; оның жеті томы 7 миллионнан астам дана сатылды. Goo Ranking веб-сайты жүргізген 2017 жылғы «Weekly Shōnen Jump» журналындағы «ең күшті» комедиялық манга сауалнамасында төртінші орын алды. «Publishers Weekly» басылымында Джонатан Бетун: «Усутаның туындылары әдеттегі шонен комедиясындағы қарапайым әзілдерден қашып, оқырмандарды ақылды сатирасы мен өткірлігімен сынап бағалайды». Аниме нұсқасы туралы Anime News Network сайтынан Джастин Севакис бұл сериалды Акитаро Дайчидің «абсурдты, шарқыншақты комедия» тұрғысынан шедеврі деп атады.
It is considered a hit in Japan; its seven volumes have sold over 7 million copies. It ranked fourth on a 2017 poll of the "strongest" gag manga to ever appear in Weekly Shōnen Jump, conducted by Goo Ranking website. Jonathan Bethune, in Publishers Weekly said, "Usuta's writing consistently avoids the obvious gags found in typical shonen comedy and instead challenges readers with its clever satire and wit." Commenting on the anime adaptation, Justin Sevakis of Anime News Network called the series Akitaro Daichi's [[Masterpiece in terms of "ridiculous, spastic comedy."