Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Скаут көшбасшыларының халықаралық жиындары
International gatherings of Scout Leaders
Дүниежүзілік скаут индабасы – 1952, 1957 және 1960 жылдары өткізілген әлемнің түкпір-түкпірінен келген скаут көшбасшыларының үш жиынынан тұратын шаралар сериясы болды. Бұл идея 1949 жылы Норвегияның Эльвесетер қаласында өткен 12-ші Дүниежүзілік скаут конференциясында ұсынылды. Онда Ұлыбритания Скауттар қауымдастығы, үлкен топта, отрядта немесе жасақта жұмыс істейтін көптеген скауттардың өте шағын бөлігі ғана маңызды халықаралық скаут жиынына қатыса алатынын айтты. "Индаба" сөзі зулу тілінде "тайпалық кеңес" деген мағынаны білдіреді және осы атауды Лорд Роаллан ұсынған.
The World Scout Indaba was a series of three gatherings of Scout Leaders from around the world, held in 1952, 1957 and 1960. The idea was proposed in 1949 at the 12th World Scout Conference in Elvesæter, Norway where The Boy Scouts Association of the United Kingdom submitted that of the large number of Scouters working in a pack, troop or crew, only a very small percentage were ever able to take part in a major international Scout gathering. Indaba is Zulu for "tribal conference" and the name was suggested by Lord Rowallan.
1-ші Дүниежүзілік скаут Індаба
Бірінші Дүниежүзілік скауттық индаба 1952 жылы шілдеде Гилвелл паркінде бір апта бойы өтті. Оны Скауттар қауымдастығы үшін бас атқарушы комиссары Фред Херл және қарым-қатынастар жөніндегі штаб-пәтері комиссары Джон Фредерик Колкхун ұйымдастырды. Индабаны қауымдастықтың бас скауты Лорд Роаллан ашты. Іс-шараға күтілгеннен әлдеқайда аз, бар болғаны 500 адам қатысты. Дегенмен, бұл басқа жағдайда қол жеткізу қиын болатын жарасымды атмосфераны құрды. Балалар скауттары, скауттар, мүмкіндігі шектеулі скауттар, "Үлкен скауттар" және роверлер, сондай-ақ комиссарлар үшін жеке талқылаулар өтті, ал олардың есептері пленарлық сессияда тыңдалды. Скауттар қауымдастығының президенті, Глостер герцогы Генри Индабаны былай деп аяқтады: "Гилвеллде жиналғандардың бәрі қайда барса да скауттық рухты, бүгінгі әлемге аса қажет бейбітшілік пен достық рухты таратуға белсенділік танытсын". Халықаралық комитет Індабаны әр төрт жылда бір рет өткізуді және қатысушылар санын мың адаммен шектеуді ұсынды.
The 1st World Scout Indaba was held in July 1952 at Gilwell Park, for a week. It was organised for The Boy Scouts Association by its chief executive commissioner, Fred Hurll and its headquarters commissioner for relationships John Frederick Colquhoun. The association's Chief Scout, Lord Rowallan, opened the Indaba. Attendance was far below expectations with only 500 attendees. However, this created a friendliness that otherwise would have been difficult to achieve. Separate discussions were held on Wolf Cubs, Boy Scouts, handicapped Scouts, "the Older Scout" and Rovers and for commissioners and reports from each were given at a plenary session. The Boy Scouts Association's president, Prince Henry, Duke of Gloucester closed the Indaba with the words: "Let it be the determination of all who have been here at Gilwell to spread the Scout spirit wherever they go, that spirit of peace and friendliness which is so sorely needed in the world today." The International Committee recommended continuing Indabas every four years, with a limitation of a thousand participants.
2-ші Дүниежүзілік скаут Індаба
1957 жылы 1-12 тамызда Саттон Колдфилдте скауттық қозғалыстың 50 жылдығы мен Роберт Баден-Пауэллдің туғанына 100 жыл толуына арналған 2-ші Дүниежүзілік скауттар индабасы өтті. Ол 9-шы Дүниежүзілік скауттар джамбореімен және 6-шы Дүниежүзілік роверлік моутпен бір уақытта және олармен бірге, сондай-ақ үшінші Қыздар скауттарының әлемдік лагерімен өткізілді. The Boy Scouts Association үшін бұл шараны бас барлаушының орынбасары сэр Роб Локхарт лагерь бастығы, бас атқарушы комиссары Фред Херлл лагерь бастығының орынбасары, ал Гилвелл Парк лагерінің бастығының орынбасары Кеннет Х. Стивенс атқарушы комиссар ретінде ұйымдастырды. Jamboree Indaba Moot, JIM (кейбір жерлерде Jamborain деп те аталады) 1 тамызда Бойскауттар қауымдастығының президенті, Глостер герцогы Генри, Саттон Паркте лагерь құрған әлемнің 85 елінен келген 30 000-ға жуық скауттар қозғалысының мүшелерінің және 15 миль радиустағы ұйымдастырылған лагерьлердегі 17 000 британдық скауттардың қатысуымен ашылды. Шара Олаве, леди Баден-Пауэллдің ағылшын және француз тілдерінде сөйлеген сөзімен аяқталды.
The 2nd World Scout Indaba was held from 1st to 12th August 1957, at Sutton Coldfield, to mark the 50th jubilee year of Scouting and the centenary of the birth of Robert Baden Powell, 1st Baron Baden Powell. and held concurrently with the 9th World Scout Jamboree and 6th World Rover Moot and adjacent to each other, as well as the third Girl Guide World Camp. It was organised for The Boy Scouts Association by its deputy chief scout, Sir Rob Lockhart as camp chief, its chief executive commissioner, Fred Hurll as deputy camp chief and its Gilwell Park camp chief's deputy Kenneth H. Stevens as the executive commissioner. The Jamboree Indaba Moot, called a JIM (or Jamborain by some) was opened by The Boy Scouts Association's president, Prince Henry, Duke of Gloucester on 1 August, in the presence of some 30,000 members of the Scout Movement from 85 different parts of the world who camped at Sutton Park, and of the 17,000 other British Scouts in organized camps within a 15 mile radius. It closed with a talk by Olave, Lady Baden Powell, alternately in English and French.
Үшінші дүниежүзілік скаут Індаба
3-ші Дүниежүзілік скаут Індабасы 1960 жылдың тамыз айында Нидерландтағы Оммен қаласының Гилвелл Ада’s Хоувесінде өтті.
The 3rd World Scout Indaba was held in August 1960, at Gilwell Ada's Hoeve, Ommen, Netherlands.