«Кішкентай тұтқыншақ қызының қайта тірілуі» – 2002 жылғы корей фильмі. Ганс Христиан Андерсен ертегісінен шабыттанған, қазіргі Кореядағы әрекетке толы фильм.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2002 жылғы Оңтүстік Корея фильмі
2002 South Korean film
"Кішкентай спичка сатушы қыздың қайта тірілуі" – 2002 жылғы Оңтүстік Корея экшн фильмі. Ол 2003 жылы Лондон кинофестивалінде көрсетілді және сол жылы Фантазия фестивалінің ашылу фильмі болды. Фильм 1845 жылы Ханс Кристиан Андерсеннің "Кішкентай спичка сатушы қыз" ертегісінен шабыттанды.
Resurrection of the Little Match Girl is a 2002 South Korean action film. It was screened at the 2003 London Film Festival and was the opening film of the Fantasia Festival that same year. The film was inspired by the 1845 Hans Christian Andersen tale "The Little Match Girl".
Сюжет
Бұл оқиға қазіргі Кореяда орын алады. "Жылытқыш қыз" көшеде жүзіп, оның оттарын сатуға тырысады. Ешкім сатып алмай, дүкендер оны сыртқа шығарады. Ол қолын жылыту үшін отты қолына алады. Бір жолаушы оған түтінді иіскеп алу керектігін айтады, ол солай істейді. Ол енді аштық пен суықты сезінбейді, қардың түйіршіктері вишня жапырағына айналғанды көреді және әдемі көріністің ортасында көшеде өледі. Джу мен оның досы Ли барда екі қызды қонаққа шақырады. Ли - турнирде танымал "Жұлдызды қолжазба" ойыншысы. Жү тамағына қызығушылық танытып, жалғыз кетеді. Ол жұмыс берушісі масқаралап, жеткізуші болып жұмыс істейді. Ол досы Ли сияқты үлкен ойыншы болғысы келеді, ол турнирде жеңіске жетіп, кәсіпқой болады. Джу ойын автоматтарында ойнайды, онда ол матч қызын кездестіреді және от жағуды сатып алады. Ол қызды қадағалайды, бірақ оған басқа ер адам қосылады, сондықтан Джу оларды алыстан қадағалайды. Олар қайыққа мініп кетеді, ал Джу ойын алаңының алдында ошақты ұстап оянады, бірақ Match Girl жоғалып кетті. Ол іздесе де, қыздың ізін таппайды. Ол отқа қоңырау шалады және "Бірақ қыздың қайта тірілуі" ойынына арналған сәлемдемені қабылдайды. Ойынның қауіптілігі туралы түсініктеме алғаннан кейін, Джу оған қосылады. Ол қызды өлтіруге рұқсат беруі керек, бірақ ол оны сүйіктісі ретінде ойлап өлуге тиіс. Кейін Джуға Match Girl-ді құтқаратын кейіпкерлер көрсетіледі. Бір кішкентай топ пен мотоциклмен жүретін бір әйел қарулы топ мүшелер жинаушының жоспарларын бұзады. Кейін Жү Лара есімді әйелмен танысады. Джу оны оқушы ретінде қабылдауға өтініш білдіреді, бірақ ол оны қабылдамайды. Топ Match Girl-ді зорлауға тырысуды жоспарлайды, оның барысында олардың басшысы оны құтқару үшін пайда болады, оның жүрегін жеңу үшін өзінің қол астындағыларын ұрады. Бірақ бір топ қызды ұстап алады. Лара олармен шайқасады, бірақ ол нокаутта қалып, Джуның араласуымен өлімнен құтқарылады. Олар бандиттерді түнгі клубқа дейін қуып жетеді, онда Лара атыс-шабыстан кейін жараланды. Басшы Лараны өлтіруді бұйырады, бірақ кейін Жүйеден хабар алады. Жо вирусқа күдікті болып, оның орнына нысанаға алынады. Джу ауруханаға Ларамен бірге бара жатқанда, егер ол ауруханаға барса, ол жеңіледі деп айтылады. Джу Лараны тастап, оның қару-жарағы мен мотоциклін алады. Көп ұзамай Джуны сарбаздар қуып шығады, ал ол олардан қашып бара жатқанда, оны балықшы кейпіне еніп, әлемге жасырынған Жүйенің дизайнері құтқарады. Ол сонымен қатар оны жіберген Лимен кездеседі. Джу шырша қызын тауып, оны солдаттардан қашып бара жатқан мейрамханаға алып барады. Ертеңіне қыз оның қасында оянып, автоматпен кетеді. Қыз балаға арналған от жағу құралдарын сатуды жалғастырып жатыр, бірақ қазір ол бас тартқанда қарумен жауап береді. Ол тез арада танымал суретшіге айналады. Бандиттер мен солдаттардың оны ұстауға тырысқан сәтсіз әрекеттерінен кейін, ол өзіне жақындаған жағдайда өзін-өзі атумен қорқытады. Солдаттар кері шегінеді, бірақ бандит басшы оған сөйлейді ол оны жігітін өлтіргені үшін жек көреді, және ол соңғы оқ-дәрілерін оған қолдана алады. Ол махаббатпен ауыратын бандитке атқан, бірақ ол өлгенде ол өзінің жігітін өлтірмегенін, жүйенің өлтіргенін айтады. "Жылытқыш қыз" қайта бағдарламалау үшін алынады. Джу жүйелік дизайнерді кемежайда балық аулап жүргенін көріп, кеңес сұрайды. Ол Ларамен кездескен жерде макрель сұрауы керек. Макарель - қуатты ойыншық қару. Макрельмен қаруланған және дизайнер құтқарған Ларамен бірге Джу жүйеге шабуыл жасайды. Жүйе ғимаратына апаратын шайқастан кейін Лара қаза тауып, Джу жалғыз кіріп кетеді. Оның ішінде ол әрқашан өзгеріп отыратын виртуалды әлемге тап болады және барлық жағынан жаулар пайда болады. Ол Match Girl-тің қайда екенін сезінеді және оған әр түрлі пейзаждар арқылы жүгіреді. Ол Лимен қайта кездеседі, ал Джу оны жеңгеннен кейін олар Жүйелік өзекке қарай жүреді. Лиге оқ тиді, бірақ Джуға жалғыз кіруге рұқсат етілді. Джу өзінің өнерін құттықтады, бірақ ол тым кеш болды, Match Girl қайта бағдарламаланған және оны тани алмайды. Оның қасына жету үшін жасалған құлшынысты әрекетте Джу өлтіріледі, ал "Ойын аяқталды" деген сөздер пайда болады. Жү ойын экранына қарап, кейін қайтадан жеткізуші болып жүреді. Ойынның аяқталуының басқа нұсқасы көрсетіледі. Бұл нұсқада Джу от жағуды Match Girl-ге қайтаруды сұрайды және оған рұқсат беріледі. Ол қызға қолын созып бергенде, қыздың қолынан жас ағып шығады. Бұл жолы қызды алып кетіп жатқанда ол автоматпен оларды атып өлтіреді. Қыз бір көбелекті т�...
The story is set in modern Korea. The Match Girl wanders the streets, trying to sell her matches. No one will buy any, and stores kick her out. Cold and hungry, she tries to warm her hands with the matches. A passersby tells her she should sniff the fumes instead, which she does. Feeling no more hunger or cold, she sees the snowflakes turn into cherry petals, and in the midst of the beautiful scenery she dies in the street. Ju and his friend Lee are entertaining two young women in a bar. Lee is a popular StarCraft player in a tournament. Ju is more interested in his meal and leaves alone. He works as a delivery boy, humiliated by his employer. He wants to be a great gamer like his friend Lee, who wins the tournament and becomes a professional. Ju hangs out at the game arcade, where he meets the Match Girl and buys a lighter. He follows the girl, but she is joined by another man, so Ju follows them from a distance. They leave on a boat, and Ju wakes in front of the arcade, holding the lighter but the Match Girl is gone. He searches but finds no sign of her. He calls the number on the lighter and is greeted by a welcome message to the game "Resurrection of the Little Match Girl". After hearing an explanation of the game and its dangers, Ju joins. He must let the girl die, but she must die thinking of him as her beloved. Ju is then shown some of the characters he must save the Match Girl from. An organ harvester's plans are foiled by a small gang and a female gunslinger who rides a motorcycle. Ju later meets this woman, her name is Lara and she is described as a lesbian. Ju begs her to take him as a student, but she rejects him. The gang plans to attempt to rape the Match Girl, during which their leader would show up to save her, beating up his underlings to win her heart. but another gang shows up and captures the girl. Lara battles them, but she is knocked out and is saved from death by Ju's intervention. They chase the gangsters to a night club, where Lara is wounded after a gun fight. The leader orders Lara to be killed, but then gets a call from the System. Ju is shown to be a suspected virus and he is targeted instead. Ju is on his way to the hospital with Lara when he is told that if he goes to the hospital he will lose. Ju abandons Lara and takes her guns and motorcycle. Ju is soon being chased by soldiers, and as he runs from them he is saved by the designer of the System, who hides in the world disguised as a fisherman. He also meets his friend Lee, who lets him go. Ju finds the Match Girl and takes her to a restaurant while evading the soldiers. The next morning the girl wakes beside him and leaves with his machine gun. The girl continues to sell her lighters but now she retaliates with her gun when rejected. She quickly becomes a popular icon. After further failed attempts by the gangsters and soldiers to capture her she threatens to shoot herself if approached. The soldiers withdraw, but gangster leader talks to her she hates him for killing her boyfriend, and she might use her last bullets on him. She shoots the lovesick gangster, but as he dies he says he did not kill her boyfriend the System did. The Match Girl is taken away to be reprogrammed. Ju finds the System designer fishing at the pier and asks for his advice. He is told to ask for a mackerel where he met Lara. The mackerel turns out to be a powerful toy gun. Armed with the mackerel and joined by Lara, who was saved by the designer, Ju attacks the System itself. After a battle leading to the System building, Lara is killed and Ju enters alone. Inside, he encounters a changing virtual world and enemies emerging from everywhere. He can sense where the Match Girl is and runs through various landscapes to her. He meets Lee again, and after Ju defeats him they walk to the System core. Lee is shot but Ju is allowed to enter alone. Ju is congratulated for his performance, however he is too late the Match Girl has already been reprogrammed and does not recognize him. In a desperate attempt to reach her Ju is killed, and the words "Game Over" appear. Ju stares at the game screen and then returns to being a delivery boy. Another version of the game's ending is shown. In this version, Ju asks to give the lighter back to the Match Girl, and he is allowed to do so. As he hands it to her, his tear falls on the girl's hand. This time as the girl is led away she seizes a machine gun and shoots them. The girl chases a butterfly out to the sea, shooting at it while running on the waves, but she misses. She is shot in the back and sinks. Ju dives in and saves her. He then shoots the butterfly, causing the world to shatter. Ju awakes in an unknown place, where he lives with the Match Girl, who has forgotten everything about her past.