Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
I дәрежелі тізімдегі сарай, Ұлыбританияның Оңтүстік Хэмс аймағында. Дарт өзеніндегі құмыралы кеме.
Grade I listed castle in South Hams, UK
the paddle steamer based on the River Dart
Kingswear Castle – Англияның Девон графтығындағы Дартмут портын қорғау үшін салынған артиллериялық бекініс. Ол 1491 және 1502 жылдар аралығында француз шабуылының қатеріне жауап ретінде салынды және Ұлыбританиядағы алғашқы мақсатты артиллериялық бекіністердің бірі болды. Алайда, 16 ғасырдың соңында артиллериялық қарулардың тиімділігі артып, сарайдың маңызы төмендеді. Ол Англия азамат соғысына қатысып, 18 ғасырдың басына дейін қаруланған күйінде болды, бірақ уақыт өте келе құлдырап қалды. 1855 жылы жазғы үй ретінде қайта жаңартылып, 21 ғасырда Landmark Trust қорымен демалыс орталығы ретінде басқарылуда.
Kingswear Castle is an artillery fort, built to protect Dartmouth harbour in Devon, England. It was constructed between 1491 and 1502 in response to the threat of French attack and was one of the first purpose built artillery forts in Britain. By the end of the 16th century, however, improvements in the range of artillery weapons had reduced the utility of the castle. It took part in the English Civil War and continued to be armed until the early 18th century, but fell into ruin. Restored as a summer house in 1855, in the 21st century it is managed by the Landmark Trust as a holiday let.
15-16 ғасырлар
Кингсвер қамалы Девондағы Дартмут қаласының жағалауын қорғау үшін салынған. Орта ғасырларда Дарт өзенінің сағасында орналасқан қала порты 600-ға дейін кемелерді қабылдай алатын маңызды сауда және балық аулау порты болды. Француз шапқыншылығынан қорқу, сонымен қатар патшаның құнды субсидиясын сақтап қалу ниеті қаланың 1486 және 1495 жылдар аралығында сағаның батыс жағында Дартмут қамалын артиллериялық бекініске айналдыруына әкелді. Кингсвердегі жұмыс 1491 жылы басталды, мақсаты сағаның шығыс жағын қорғау болды, және 1502 жылы құрылысы аяқталған кезде ол Ұлыбританиядағы алғашқы мақсатты түрде салынған артиллериялық бекіністердің біріне айналды. Ол үш қабатты, шаршы мұнара түрінде, қызыл құмтаспен әрленген тақтатас сынықтарынан тұрғызылған. Оның үлкен, тікбұрышты қару тесіктері, бірінші қабаттағы ағаш жақтауларымен Дартмут қамалындағылармен үйлеседі және портқа кіреберістегі суға жақын орналасып, теңізді де, тікелей аялағын да қамтиды. Бірінші қабатта қару-жарақтар орналасқан, сонымен қатар гарнизонға жайлы жағдайлар жасалған. 1570 жылдардағы сараптама бойынша, қамалда төрт қола артиллериялық зеңбірек сақталуы тиіс болды.
Kingswear Castle was built to protect the coastal town of Dartmouth in Devon. In the medieval period, the town's harbour, located in the estuary of the River Dart, was an important trading and fishing port, able to hold up to 600 vessels. Fears of a French invasion, combined with the hope of retaining a valuable royal subsidy, led the town to develop Dartmouth Castle, on the west side of the estuary, into an artillery fort between 1486 and 1495. Work on Kingswear began in 1491, with the intention of providing protection to the east side of the estuary, and by the time it was completed in 1502 it formed one of the first purpose built artillery forts in Britain. It took the form of a three storeyed, square tower built of slate rubble with red sandstone detailing. Its large, rectangular gun ports with wooden shutters on the ground level matched those at Dartmouth Castle, and looked out close to the water at the entrance to the harbour, covering both the sea and the anchorage itself. The first floor would have also held guns and provided accommodation for the garrison. In the 1570s, a survey recommended that four brass artillery guns be kept at the castle.
17-18 ғасырлар
1642 жылы Карл I-нің және Парламент жақтастарының арасындағы Азамат соғысы басталғанда Дартмут бастапқыда Парламент жағында болды және қала Кингсвер қамалының есіктерін нығайтуға ақша жұмсады. Келесі жылы Морис ханшайымы қаланы қоршап алып, басып алды. Кейіннен Кингсвер қамалының осал бөлігін қорғау үшін Ридли тауы немесе Кингсворт деп аталатын жер қамалы салынған болуы мүмкін; алайда, басқа бір болжам бойынша, бұл қамал 1627 жылы салынған және соғыс кезінде қайта қолданысқа енгізілген. 1646 жылдың қаңтар айында сэр Томас Фэрфакс Парламенттік әскерді Дартмутты қайтарып алуға жетектеп, Девонның жоғары шерифі сэр Генри Кэриден Кингсверді басып алды, ол қаланы қорғауға тағайындалған еді. Жергілікті қорғанысты басқару және контрабанданың алдын алу үшін сэр Джон Фоуэлл губернатор болып тағайындалды, ал сэр Генри Парламент тарапынан ауыр айыппұл төледі. 1661 жылы Карл II таққа қайта отырғанда, Кингсвердегі қарулар шатырдың үстіне орнатылды, ол соғыс кезінде өрт сөндіру кезінде жанып кетіп, жаңа қорғасынмен ауыстырылған еді. Сэр Джон губернатор лауазымын сақтап қалды, және Карл қысқа мерзімге қаланың қорғанысына қатысты құқықтарын қайта бекіткенімен, басқару тез арада Тажға өтті. 18 ғасырға қарай Кингсвер қирап, ескірген, бірақ 1717 жылы он екі фунттық, тоғыз фунттық және сегіз фунттық (5.4 кг, 4 кг және 3.6 кг) зеңбіректер әлі де орнатылған. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Корольдік теңіз жаяу әскерлері оны пайдаланды және нығайту үшін бетонды блокпост салынды. Бұл нысан Ұлыбритания заңдарымен I санаттағы ескерткіш ретінде қорғалады.
At the outbreak of the Civil War between the supporters of Charles I and those of Parliament in 1642, Dartmouth initially sided with Parliament and the town invested money in Kingswear's castle doors. The following year, Prince Maurice besieged and took the town. An earthwork fort, called Mount Ridley or Kingsworth, may subsequently have been built to protect the vulnerable position behind Kingswear Castle; an alternative supposition is that the fort was first built in 1627 and was simply brought back into use during the conflict. In January 1646, Sir Thomas Fairfax led a Parliamentary army to retake Dartmouth, capturing Kingswear from Sir Henry Cary, the High Sheriff of Devon, who had been left in charge of defending it. A governor, Sir John Fowell, was appointed to run the local defences, and to prevent smuggling, while Sir Henry was heavily fined by Parliament. By 1661 and the restoration of Charles II to the throne, the guns at Kingswear were mounted on the roof, which had been accidentally burnt down during the fighting in the war and had been replaced with a new lead version. Sir John retained his role as governor and, although Charles briefly reasserted the rights of the town over the defences, control quickly passed to the Crown. By the 18th century, Kingswear had fallen into ruin, although 12 pounder, 9 pounder and 8 pounder (5.4 kg, 4 kg and 3.6 kg) guns were still installed there in 1717. During the Second World War, it was used by the Royal Marines and the site reinforced by a concrete blockhouse. It is protected under UK law as a Grade I listed building.