Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Йоркширдегі темір жол станциясы, Англия.
Railway station in North Yorkshire, England
Бентам – Бентам желісінде орналасқан темір жол станциясы, ол Ланкастерден шығысқа қарай 19 миль (31 км) қашықтықта және Хай Бентам қаласы мен Солтүстік Йоркширдегі айналасындағы елді мекендерге қызмет көрсетеді. Станция Network Rail компаниясына тиесілі және Northern Trains басқаруында.
Bentham is a railway station on the Bentham Line, which runs between and via The station, situated 19 mile (31 km) east of Lancaster, serves the town of High Bentham and surrounding settlements in North Yorkshire. It is owned by Network Rail and managed by Northern Trains.
Тарих
Станция 1850 жылғы 1 маусымда "Little" North Western Railway компаниясы тарапынан Бентам деп ашылды, кейіннен Midland Railway компаниясы оны сатып алды. 1851 жылғы 1 қарашада станция жақын жердегі Төменгі Бентам станциясымен шатасуды болдырмау үшін Бентам Хай деп қайта аталды. Бұл станцияның қызмет ету мерзімі қысқа болды және 1853 жылғы 4 тамызда жабылды. Midland Railway станцияны сигналдық пост, су мұнарасы және бағанасы, жүк сарайы және теміржолдың солтүстік жағындағы бірнеше қосымша жолдар сияқты әртүрлі жабдықтармен жабдықтады. Бұлардың барлығы 1970 жылдардың басына дейін алынып тасталды, сигналдық пост 1972 жылы соңғы болып демонтаждалды. Британ темір жолының түпнұсқа Midland Railway құрылысын бұзғаннан кейін 1950 жылдардың ортасында салынған станция ғимараты қазір жеке меншікте. 1970 жылғы қазанда станция штаттан тыс тоқтау орны мәртебесіне дейін төмендетілді. Станция 2011 жылғы қыркүйектен бастап Бентам станциясының достары деген өз еріктілерінен тұратын қоғамдық топқа ие. Топ аталған ғимаратта, шығыс бағытындағы платформада орналасқан және бағыттың теміржол пайдаланушылар тобы, Кравен аудандық кеңесі және Лидс, Ланкастер және Морекэмб желісінің қоғамдық теміржол серіктестігі сияқты әртүрлі жергілікті ұйымдардың қолдауын алады.
The station was opened as Bentham on 1 June 1850 by the "Little" North Western Railway, later taken over by the Midland Railway. On 1 November 1851, the station was renamed Bentham High, to avoid confusion with the nearby station at Low Bentham. That station was short lived, and closed on 4 August 1853. The station was provided with various facilities by the Midland Railway, including a signal box, water tower and column, goods shed and several sidings on the northern side of the line. These had all been removed by the early 1970s, with the signal box being the last to go in 1972. The station building, which was constructed in the mid 1950s, after the original Midland structure was demolished by British Railways, is now privately owned. The station was reduced to unstaffed halt status in October 1970. The station has had its own community volunteer support group, The Friends of Bentham Station, since September 2011. The group is based in the aforementioned building on the eastbound platform and has support from various local organisations, including the route's Rail User Group, Craven District Council and the Leeds, Lancaster and Morecambe Line Community Rail Partnership.
Мекемелер
Екі платформада да кестелер мен цифрлық ақпарат экраны пойыз қозғалысы туралы ақпаратты ұсынады, сонымен қатар екі жақта да күтуге арналған павильондар бар. Батыс платформадағы тас павильон Мидленд темір жолымен салынған, ал қарсы платформадағы оның әріптесі одан әлдеқайда заманауи.
Timetable posters and digital information screens on both platforms provide train running information, whilst there are waiting shelters on each side. The stone shelter on the westbound platform was constructed by the Midland Railway, whereas its counterpart on the opposite platform is much more modern in comparison.
Қызметтер
Әр бағыт бойынша сегіз рейс бар (2019 жылғы мамыр айының кестесі күшіне енген кезде жетіден артты). Батыс бағытта пойыздар Ланкастер мен Морекамбке (тек бес пойыз) қатынайды, ал қарсы бағыттағы пойыздар Скиптон мен Лидске жүреді. Брэдфорд Форстер Скверімен байланыс Шипли стансасында мүмкін, бірақ Лидс желісі инженерлік жұмыстарға байланысты жабық болған жағдайда, тікелей рейс те болады (бір рейс жұмыс күндері мен сенбі күндері ерте таңда сонда басталады). Жексенбі күндері жыл бойы әр бағытта бес рейс жүзеге асырылады (2019 жылғы қысқы кесте жаңарғаннан бері барлығы Морекамбке және одан қатынайды). Лидс пен Ланкастерға (және қосымша жексенбілік рейстерге) саяхат мүмкіндіктерін жақсарту мақсатындағы өзгерістер 2018 жылғы мамыр айындағы кесте өзгерісінде енгізілді. Стансаларды жақсарту жоспарлары да бар, мысалы, билет автоматтары, бейнекөмек пункттері мен жарықтандыруды жақсарту. 2019 жылдың қыркүйек айында Бентамның жанындағы балшық сығасы желідегі қызметке кедеріс келтірді.
There are eight departures each way (increased from seven the start of the May 2019 timetable). Westbound, trains run to Lancaster and Morecambe (five trains only), whilst trains in the other direction run to Skipton and Leeds. Connections for Bradford Forster Square are available at Shipley, although through trains do operate occasionally if the line to Leeds is closed for engineering work (one service originates there in the early morning also on weekdays and Saturdays). On Sundays there are now five services in each direction throughout the year (all running to/from Morecambe since the winter 2019 timetable update). The alterations to give better journey opportunities for commuters to both Leeds and Lancaster (and additional Sunday services) were implemented at the May 2018 timetable change. Further station improvements are also planned, such as the installation of ticket machines, video help points and improved lighting. In September 2019 a mudslide near Bentham disrupted service on the line.